Opšti uslovi za pretplatu na Scania usluge vođene podacima Ovi opšti uslovi se primenjuju na pretplate na Scania usluge vođene podacima putem Scania interfejsa. 1. Definicije 1.1 “ Ugovor ” označava važeći ugovor o pretplati na Usluge sklopljen između kompanije Scania i Klijenta, uključujući ove Opšte uslove, kao i priloge ugovora. 1.2 “ Troškovi ” označava naknade koje (po potrebi) naplaćuje kompanija Scania za Usluge i administraciju u vezi sa njima. 1.3 “ Rukovalac ” i “ Zajednički rukovaoci ” označava jedno ili više lica koja određuju svrhu i način obrade podataka o ličnosti, kao što je bliže definisano u čl. 4(7) i čl. 26 GDPR. 1.4 “ Klijent ” označava fizičko ili pravno lice koje ima Pretplatu na Usluge. 1.5 “ Podaci klijenta ” označava sve ili bilo koje podatke koji se odnose na samog Klijenta u svojstvu primaoca Usluga kao i na Podatke o ličnosti i Operativne podatke, osim podataka koje je kompanija Scania kreirala ili generisala sama za potrebe formalizacije Ugovora sa Klijentom. 1.6 " Lice na koje se podaci odnose ” označava samog Kli jenta, ako i pod uslovom da je Klijent fizičko lice, kao i druga lica koja su identifikovana ili se mogu identifikovati kao fizička lica, a za koje je Klijent odgovoran ili ona koja su preko Klijenta povezana sa Uslugama (uključujući, ali ne ograničavajući se na pravne zastupnike, vozače, izvođače i druge zaposlen e). 1.7 “ Oprema ” označava Hardver i Softver. 1.8 " GDPR ” označava Uredbu (EU) 2016/679 Evropskog Parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. godine o zaštiti fizičkih lica od obrade podataka o ličnosti i slo bodnog kretanja tih podataka i o stavljanju van snage Direktive 95/46/EZ. 1.9 „ Zakon“ označava Zakon o zaštiti podataka o ličnosti ("Sl. glasnik RS", br. 87/2018) i druge zakonske I podzakonske propise kojima se uređuju pitanja u vezi sa obradom i zaštitom podataka o ličnosti na teritoriji Republike Srbije. 1.10 “ Opšti uslovi ” označava ove opšte uslove za pretplatu na Usluge. 1.11 “ Hardver ” označava potrebne računare i drugu opremu koja zadovoljava sistemske zahteve, a koji su propisani u Opštim uslovima, bilo kom drugom delu Ugovora ili Opisu usluga, ili koja je na drugi način odobrena od strane kompanije Scania u skladu sa uobičajenom procedurom i za upotrebu u vezi sa Interfejsima, odnosno Uslugama. 1.12 “ Interfejsi ” označava sve relevantne interfejse za povezivanje na Scania Upravljanje voznim parkom ili drugim sistemima putem kojih se pružaju Usluge, kao što su Scania portal za upravljanje voznim parkom i Scania portal za tahografe, mobilne aplikacije, Scania komunikatori ili druga bežična komunikacija ili slični interfejs. 1.13 “ Operator ” označava pružaoce svih komunikacionih usluga sa kojima sarađuje kompanija Scania prilikom nuđenja Pretplate Klijentima. 1.14 “ Operativni podaci ” označava podatke koji se generišu u, kroz ili iz Proizvoda tokom ili u vezi sa vršenjem Usluga Klijentu. Operativni podaci iz npr. Vozila mogu se za potrebe Ugovora takođe smatrati Podacima o ličnosti, zbog dostupnosti informacija preko tahografa Vozila koje se odnose na identitet pojedinaca koji su generisali te podatke pri upravljanju Vozilima. 1.15 “ Mreža operatora ” označava komunikacionu mrežu Operatora, koju kompanija Scania i Klijent koriste za komunikaciju između jednog ili više Proizvoda i Scania servera preko Interfejsa. 1.16 “ Strana ” označava pojedina čno kompaniju Scania ili Klijenta. 1.17 " Podaci o ličnosti ” označavaju sve podatke koji se direktno odnose na Lice na koje se podaci odnose (kao što su, ali ne ograničavajući se samo na imena, lične identifikacione brojeve, brojeve kartica vozača i kontakt podatke) ili koji se mogu indirektno pripisati Licu na koje se podaci odnose. Radi jasnoće, Operativni podaci, kao i drugi Podaci o klijentu mogu takođe da čine Podatke o ličnosti, pod uslovom da nije izvršena njihova pseudonimizacija (da nije trajno uklonjena posredna veza sa pojedincem, odnosno da se obrada vrš i na način koji onemogućava pripisivanje podataka o ličnosti određenom licu bez korišćenja dodatnih podataka , pod uslovom da se ovi dodatni podaci čuvaju posebno i da su preduzete tehničke, organizacione i kadrovske mere koje obezbeđuju da se podatak o ličnosti ne može pripisati određenom ili odredivom licu ). Isto tako, podaci o ličnosti predstavljaju i sve ostale podatke koji su definisani u skladu sa Zakonom i GDPR, a koji su predmet obrade u skladu sa ovim Opštim uslovima i Ugovorom. 1.18 “ Cenovnik ” označava spisak trenutno važećih relevantnih Troškova koje određuje kompanija Scania u vezi sa Pretplatom i Uslugama. 1.19 “ Politika privatnosti ” označava izjavu o privatnosti Scania Grupe, koja je objavljena na www.scania.com i na nacionalnim stranicama, na kojima se nalaze i kontakt obrasci za pitanja i komentare u vezi sa obradom podataka o ličnosti u okviru Scania Grupe. 1.20 ” Proizvod ” označava Vozilo, motor, konstrukciju, komponentu ili drugi proizvod koji je obuhvaćen sa jednom i li više Pretplata na Usluge u skladu sa tekstom osnovnog ugovora (koji se povremeno ažurira u skladu sa ovim Opštim uslovima). 1.21 “ Scania ” označava društvo u sastavu Scania Grupe ili člana Scania mreže sa kojim je Klijent potpisao Ugovor. 1.22 “ Scania CV AB ” ozn ačava virtuelno matično društvo Scania Grupe, osnovano u Švedskoj. 1.23 “ Scania Grupa ” označava sva društva koja su deo globalne korporativne grupe Scania CV AB, kao što je definisano važećim zakonima Švedske. 1.24 “ Društvo u sastavu Scania Grupe ” označava društvo u okviru Scania Grupe. 1.25 “ Član Scania mreže ” označava društvo u okviru Scania CV AB ovlašćenog distributivnog sistema. 1.26 “ Usluga/Usluge ” označava različite vrste upravljanja voznim parkom, tahograf, obuku vozača, podučavanje
Download PDF file