GENERELLE VILKÅR FOR ABONNEMENT PÅ SCANIAS DATABASERTE TJENESTER 1. Definisjoner 1.1 «Avtale»: gjeldende avtale for Abonnement på Tjenester som inngått mellom Scania og Kunden, herunder de Generelle vilkår så vel som alle vedlegg. 1.2 «Avgift»: betalinger som Scania tar (hvis aktuelt) for Tjenester og administrasjon i forbindelse med dem. 1.3 «Behandlingsansvarlig» og «Felles behandlingsansvarlig» betyr person(er) som bestemmer formål og midler for behandling av Persondata slik nærmere beskrevet i art. 4(7) og art. 26 GDPR. 1.4 «Kunde»: en fysisk eller juridisk enhet som har Abonnement på databaserte Tjenester. 1.5 «Kundedata»: alle opplysninger knyttet til Kunden i rolle som mottaker av Tjenester, så vel som Persondata og Operasjon-elle data med unntak av opplysninger Scania har opprettet eller generert selv med formål å formalisere Avtalen med Kunden. 1.6 «Den Registrerte»: Kunden selv dersom Kunden er en fysisk person, og andre identifiserbare fysiske personer som Kunden er ansvarlig for eller som er knyttet til Kundens Tjeneste (slik som men ikke begrenset til juridiske representanter, sjåfører, leverandører, øvrige ansatte). 1.7 «Utstyr»: maskin- og programvare. 1.8 «GDPR»: EU-forordning 2016/679 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger samt oppheving av direktiv 95/46/EF. 1.9 «Generelle vilkår»: de generelle vilkår for abonnement på databaserte Tjenester. 1.10 «Maskinvare»: de nødvendige datamaskiner og annet utstyr som oppfyller systemkravene fastsatt i de Generelle vilkår, eventuell annen del av Avtalen eller Tjenestebeskrivelsene, eller for øvrig som godkjent av Scania etter Scanias vanlige rutiner for bruk i forbindelse med Grensesnittene og/eller Tjenester. 1.11 «Grensesnitt»: alle relevante Grensesnitt for forbindelse til Scanias flåtestyring eller andre systemer som Tjenester leveres gjennom, så som Scanias flåtestyringsportal, fartsskriverportal, mobilapper, Scania kommunikatorer eller annen trådløs kommunikasjon eller liknende grensesnitt. 1.12 «Operatør»: enhver leverandør av kommunikasjonstjenester som Scania samarbeider med når Kunden tilbys Abonnement. 1.13 «Operasjonelle data»: data generert gjennom, i eller fra Produkter under eller i forbindelse med Tjenesteyting til Kunden. Operasjonelle data fra f.eks. Kjøretøyet kan for Avtalens formål også bli ansett som Persondata pga. mulighet via fartsskriver til å få informasjon om identitet til personer som genererer det når de bruker Kjøretøyet. 1.14 «Operatørnettverk»: operatørens kommunikasjonsnettverk som Scania og Kunden bruker for kommunikasjon mellom Produktene og Scanias servere gjennom Grensesnittene. 1.15 «Part»: Scania og Kunden hver for seg. 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 «Persondata»: enhver opplysning som direkte kan knyttes til den Registrerte (som men ikke begrenset til, sjåførkort, kontaktopplysninger) eller som indirekte kan kobles til den Registrerte. Det betyr at Operasjonelle data og Kundedata kan være Persondata, forutsatt at de ikke har blitt anonymisert (dvs. den indirekte kobling til en person er blitt slettet permanent). «Prisliste»: listen over aktuelle Avgifter fastsatt av Scania for de til enhver tid gjeldende Abonnement og Tjenester. «Personvernerklæring»: Personvernerklæring (Privacy policy) som Scaniakonsernet publiserer på www.scania.com eller på www.scania.no, med kontaktskjema for spørsmål og kommentarer om behandling av Persondata innen Scaniakonsernet. «Produkt»: Kjøretøy, motor eller annet produkt som omfattes av ett eller flere Abonnement på Tjenester ifølge hoved-kontaktskjemaet (oppdatert fra tid til annen iht. de Generelle vilkår). «Scania»: Scaniakonsernets selskap eller Scania nettverksmedlem som Kunden har undertegnet Avtale med. «Scania CV AB»: morselskap for Scaniakonsernet, iht. svensk lovgivning. «Scaniakonsernet»: alle selskapene samlet som er del av det globale selskapet Scania CV AB, definert iht. aktuell svensk lovgivning. «Scaniakonsernets selskap»: et selskap innen Scaniakonsernet. «Scania nettverksmedlem»: et selskap innen Scania CV ABs autoriserte distribusjonssystem. «Tjenester» og «databaserte Tjenester» er Scanias diverse flåtestyrings-, fartsskriver-, sjåførcoaching og –trenings- systemer og andre databaserte Tjenester administrert av Scaniakonsernet via et Grensesnitt, enten bestilt separat eller inkludert i Produktet, slik disse Tjenester har blitt ytterligere definert i aktuelle Tjenestebeskrivelser eller separate ordninger mellom partene. «Tjenestebeskrivelse(r)»: beskrivelse(r) som til enhver tid gjelder av omfanget, innholdet og tilgjengeligheten av de aktuelle Tjenester. «Programvare»: de nødvendige dataprogrammer, Produktintegrerte koder eller annen programvare som oppfyller systemkravene fastsatt i de Generelle vilkår, i andre deler av Avtalen, Tjenestebeskrivelsene eller på annen måte godkjent av Scania ifølge normale rutiner i forbindelse med Maskinvaren, Grensesnittene og/eller Tjenestene. «Standard Contracual Clauses»: relevante deler av EU kommisjonens beslutning 2004/915/EC om overføring av Persondata til tredjeland som publisert i https://eur-lex.europa.eu. «Abonnement»: et Abonnement på én eller flere Tjenester. «Tilsynsmyndigheter»: uavhengig offentlig myndighet opprettet iht. art. 51 GDPR. Generelle vilkår – Scanias databaserte tjenester Side 1 av 6
Download PDF file