1.31 «Bruker»: en fysisk person eller enkeltperson som enten er den samme som Kunden, eller spesifisert som «Bruker» i Avtalen, eller som har egen tillatelse fra Kunden til å bruke Produktene, koble seg til eller via Grensesnittene bruke noen av Tjenester. 1.32 2. 2.1 «Kjøretøy»: et kjøretøy som omfattes av ett eller flere Abonnementer på Tjenester ifølge hovedkontrakten (til enhver tid ajourført iht. de Generelle vilkår). Avtalen Avtalen og Tjenestebeskrivelsene sammen med eventuelle kundespesifikke innstillinger eller anvisninger som er bekreftet etter Scanias vanlige rutiner, skal utelukkende regulere retten til å bruke Grensesnittene, Abonnement på Tjenester og Scanias leveranse av det samme. 2.2 De Generelle vilkår så vel som eventuelle særlige vilkår som er avtalt for Tjenester, skal utgjøre en integrert del av Avtalen. 2.3 I tilfelle motstridende innhold skal innholdet i hovedabonnementskjemaet gjelde foran eventuelle særlige vilkår som i sin tur skal ha forrang for de Generelle vilkår. 2.4 Kunden skal undertegne Avtalen med en henvisning til spesifikasjon av Abonnement, Tjenestebeskrivelse, de Generelle vilkår og eventuelle tilleggstjenester som skal inkluderes i Avtalen. 2.5 Kunden skal alltid sikre at enhver Bruker overholder og opptrer i samsvar med alle deler av den til enhver tid gjeldende Avtale. 2.6 Scania skal umiddelbart underrettes om eventuell endring i Kundeopplysninger som er gitt Scania. 3. Betingelser 3.1 Avtalens gyldighet er betinget av at; a) den undertegnes også av Kunden, dersom den innledningsvis bare ble undertegnet av en Bruker b) Kunden godkjennes som kredittverdig i Scanias kredittverdighetskontroll iht. Avtalen, forutsatt at Kunden har tegnet seg for Tjenester som skal betales og at Scania ikke uttrykkelig har gitt avkall på dette vilkåret c) ingen annen grunn melder seg (under relevant kundebakgrunns- eller kredittverdighetkontroller eller på annen måte ved inngåelse av Avtalen) for Scania til å anta at Kundens evne til å oppfylle forpliktelser ifølge Avtalen kan være svekket, eller til å anse seg som forhindret fra å ha et kommersielt forhold til Kunden. 3.2 Inntil alt det ovenstående er fullt ut godtgjort, skal Scania ha rett til enten å utsette oppstarten eller begrense bruken av Tjenester til et visst territorium eller et visst datavolum. Følgelig skal oppstarten av Tjenester for Kunden på ingen måte tolkes som en avståelse fra Scanias side av noen av disse forutsetningene. 4. Fullmakt 4.1 Brukeren har rett til å handle og treffe tiltak på vegne av Kunden med hensyn til Abonnement og Tjenester med mindre Scania krever uttrykkelig godkjenning fra Kunden. 5. Betaling 5.1 Under avtaletiden er Kunden ansvarlig for å betale (dersom det er relevant) alle Avgift for Abonnement og Tjenester ifølge Prisliste eller pris som har avtalt separat. Betaling skal skje mot faktura, månedlig, forskuddsvis og i euro, dersom annet ikke er avtalt. Scania har rett til å ta et fakturerings-gebyr. Kunden skal umiddelbart underrette Scania dersom fakturaen er uriktig. 5.2 Dersom annet ikke er skriftlig avtalt, skal betaling skje 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6. 6.1 6.2 senest tjue (20) dager etter fakturadato (som normalt vil være ved utgangen av en kalendermåned) eller, dersom det er en offentlig helligdag, neste dag bankene normalt er åpne for virksomhet i det landet der Kunden bor. Fakturering av Avgift for Tjenester kan samordnes av Scania slik at effektene ved oppstarts- og utløps-dato balanseres, f.eks. ved ikke å fakturere eventuelle Avgifter for hele måneden der oppstarts-datoen for visse Tjenester inntreffer, mot fakturering for hele måneden der utløps-datoen for samme Tjeneste inntreffer. Kunden bekrefter at elektronisk fakturering (herunder PDF-fakturaer og e-fakturaer) på alle måter skal anses som et tilfredsstillende format for gyldig betaling av Tjenester eller øvrig etter Avtalen. Dersom en Tjeneste i en kalendermåned har vært utilgjengelig i mer enn førtiåtte (48) timer (hvorav minst 24 timer skal ha vært sammenhengende) av grunner som kan henføres til Scania, skal 1/30 av de månedlige Avgift betales per dag da Tjenesten var tilgjengelig. I tilfelle forsinket betaling og etter Scanias underrettelse om dette, forfaller påløpte og andre Avgift for alle Abonnement som er registrert på Kunden, straks til betaling. Bruk av Tjenester på noen annen måte enn fastsatt i Avtalen vil faktureres Kunden i samsvar med gjeldende Prisliste eller ut ifra rådende markedsbetingelser dersom Prisliste ikke er brukt. Scania har rett til ensidig å endre gjeldende avgift med virkning fra og med tjue (20) dager etter forutgående melding til Kunden. Slik melding skal sendes elektronisk eller vanlig post, dersom den ikke overrekkes direkte til Kunden. Hvis prisøkninger overskrider 7,5 %, kan Kunden si opp Avtalen skriftlig med fjorten (14) dagers varsel. Dersom slik oppsigelse gis i samsvar med dette og Scania ikke bekrefter noe annet, vil Avtalen bli sagt opp på den datoen den justerte Avgift ville ha fått virkning. På den annen side, hvis et oppsigelsesvarsel ikke mottas i tide av Scania, skal Kunden anses å ha godkjent den justerte Avgift. I tilfelle forsinket eller mislykket betaling skal Scania ha rett til godtgjørelse for betalingspåminnelser, inkasso, innkrevingskostnader og standardrenter iht. lovgivningen som gjelder for Avtalen. Scania har i så tilfelle også rett til umiddelbart å stanse Tjenester inntil full betaling er mottatt eller Avtalen er sagt opp. Kunden har ikke rett til reduksjon i Avgift under perioder med stans. Hvis forsinket betaling overstiger ti (10) arbeidsdager, har Scania rett til å stenge de aktuelle Tjenester med umiddel-bar virkning og si opp Avtalen i samsvar med bestemmel-sene i denne Avtalen. I så fall skal Kundens betalings-forpliktelse fortsette å gjelde i varslingsperioden. Trådløst og annet Utstyr Abonnement og Tjenester skal bare brukes sammen med nødvendig Utstyr som definert ovenfor. Kunden må for egen regning skaffe og vedlikeholde slikt Utstyr (som del enten av et produkt eller annet utstyr som Kunden kjøper av Scania, eller som er kjøpt uavhengig av, eller lisensiert til Kunden). For Tjenester som involverer et Produkt som ikke er fremstilt av Scania og ikke er utstyrt med en Scaniakommunikator som er nødvendig for bruk av Tjenester, skal en slik kommunikator bli koblet til Produktet via en FMS-klargjort portal fra produsenten av Produktet. Generelle vilkår for Scanias databaserte tjenester Side 2 av 6
Download PDF file