Page number 4
případě, že všechny Subjekty údajů svůj souhlas svobodně a jednoznačně neposkytnou. c) Zákazník je rovněž povinen poskytnout Subjektům údajů Povinné informace ja k jménem svým, tak i jménem společnosti Scania. d) Společnost Scania bude Zákazníkovi poskytovat Služby s využitím podpory, asistence a systémů společnosti Scania CV AB a/nebo jiné Společnosti Scania Group a/nebo jiné Zájmové skupiny Scania dle svého uvážení. Tyto subjekty budou jednat jako Zpracovatelé pověření společností Scania, přičemž jejich pověření a pokyny budou vyhotoveny písemně a plně ve shodě s těmito Informacemi o zpracování údajů a dalšími částmi Smlouvy. 3.7 V případě, že společnost Scania a/nebo Zájmové skupiny Scania zpracovávají Provozní údaje za jiným účelem než za výše uvedeným účelem poskytování Služeb, platí následující ustanovení. a) Subjekty, které údaje zpracovávají (tj. nikoli Zákazník), jsou Správci a jako takoví odpovídají za zpracování ú dajů. b) V tomto případě není vyžadován souhlas dotčených Subjektů údajů, jelikož zpracování údajů bude prováděno v souladu s legitimními zájmy Správce, aniž by tyto zájmy byly převáženy jakýmikoli zájmy Subjektů údajů, případně základními právy a svobodami vyžadujícími ochranu Osobních údajů. Cílem zpracování nebude identifikace Subjektů údajů, ani se nebude zaměřovat na jejich individuální výkony. c) Přestože není nutný souhlas, jsou Správci povinni poskytnout všem Subjektům údajů Povinné informace. Zákazník tímto bere na vědomí a potvrzuje, že odpovídá za poskytování těchto informací Subjektům údajů jménem společnosti Scania i všech ostatních Správců po celou dobu trvání Smlouvy. d) Správce vynaloží veškeré přiměřené úsilí na pseudonymizaci a anonymizaci Provozn ích údajů, aby tak dále chránil integritu Subjektů údajů a za všech okolností zabránil zpracování Osobních údajů, jež se přímo týkají Subjektů údajů jako jednotlivců, avšak za předpokladu, že bude stále možné dosáhnout naplnění legitimních zájmů, jež jsou hlavním účelem zpracování. 3.8 V libovolné fázi zpracování Osobních údajů společností Scania nebo Zájmovými skupinami Scania (ať jsou považovány za Správce nebo za Dílčí Zpracovatele) bude zpracování vždy prováděno náležitě a úměrně stanoveným účelům, spravedlivě, adekvátně a zákonným způsobem, zpracovávané údaje budou aktuální, přesné a budou uchovávány ve formě umožňující identifikaci Subjektů údajů pouze po dobu nezbytně nutnou pro dosažení stanovených účelů. Každý Správce dále zajistí, aby nepřesné nebo ne úplné Osobní údaje byly s ohledem na účel, pro který byly shromážděny a/nebo dále zpracovávány, byly opraveny nebo odstraněny. 3.9 Při předávání Provozních údajů a jiných Osobních údajů Zájmovým skupinám Scania v souladu s těmito Informacemi o zpracování údajů společnost Scania vždy zajistí, aby všichni příjemci potvrdili a zavázali se dodržovat závazky, jež se v plném rozsahu shodují se závazky společnosti Scania chránit integritu Subjektů údajů, a aby pověření bylo provedeno v souladu s příslušnými zákony, předpisy a pravidly o ochraně údajů. 3.10 Žádné zpracování údajů, jak je popsáno v těchto Informacích o zpracování údajů, nebude zahrnovat předávání Osobních údajů do zemí mimo EU/EHP, jestliže nebude zajištěna alespoň stejná úroveň ochrany, jaká je předpokládána v tomto dokumentu (ať na základě smlouvy s příjemcem, která bude zahrnovat standardní ustanovení legislativy EU upravující předávání osobních údajů zpracovatelům ve třetích zemích, nebo formou jiných zákonných opatření), případně taková míra ochrany není na území příjemce požadována zákonem. 3.11 Společnost Scania ani Zájmové skupiny Scania nebudou zpracovávat a také nebudou mít přístup ke zprávám nebo informacím o jízdních příkazech zasílaných z Produktu(ů) či mezi nimi, Zákazníkem, jeho obchodními partner y a klienty, ani k jiným interním sdělením týkajícím se provozních záležitostí Zákazníka v rozsahu větším, než je nutný pro poskytování Služeb Zákazníkovi. Stejně tak nebudou žádné Údaje Zákazníka předány konkurenci.
Page number 5
4. Práva na informace a požadavky 4.1 V zájm u zajištění, aby sdělování a jiné zpracování Osobních údajů a Údajů Zákazníka společností Scania a Zájmovými skupinami Scania bylo vždy řádně schváleno a splňovalo zákonné i smluvní požadavky, zavazuje se Zákazník, že společnost Scania uvědomí bez zbytečného prodlení o tom, že Produkt již není v jeho držení (např. z důvodu prodeje nebo jiného převodu vlastnického práva k Produktu, z důvodu ukončení leasingové smlouvy na Produkt, případně z důvodu pronájmu Produktu Zákazníkem třetí straně). 4.2 Jestliže Zákazní k splní svůj závazek tak, že poskytne Povinné informace o zpracování Provozních údajů a jiných Osobních údajů Subjektům údajů jiným způsobem než zkopírováním a předáním těchto Informací o zpracování údajů, pak takto poskytnuté informace musí alespoň odpoví dat obsahu zde uvedenému a zahrnovat veškeré části. 4.3 Zákazník i Subjekty údajů mohou požádat o informace o tom, jaké Údaje Zákazníka nebo Osobní údaje jsou zpracovávány a uchovávány společnosti Scania a Zájmovými skupinami Scania. Tyto informace budou posk ytnuty v souladu s běžnými postupy Scania Group, jež mohou být čas od času zavedeny a jež jsou a vždy budou harmonizovány se všemi příslušnými zákony upravujícími ochranu údajů. 4.4 Návody k obsluze všech Produktů Scania obsahují informace, které se podstatnou měrou shodují se zde obsaženými informacemi, přičemž globální zásady ochrany soukromí Scania Group jsou dostupné na stránkách www.scania.com . Další podrobnosti o zpracování Údajů Zákazníka (včetně Provozních údajů a Osobních údajů) jsou neustále k dispozici v souladu s běžnými postupy Scania Group. 5. Další práva Zákazníka a Subjektů údajů 5.1 Zákazník i jakýkoli Subjekt údajů mohou kdykoli požádat (prostřednictvím kontaktní osoby společnosti Scania sdělené samostatně prostřednictvím veřejných kanálů): a) o opravu nesprávných údajů, b) o odstranění svých údajů, c) o strojově čitelné kopie svých Osobních údajů zpracovávaných společností Scania a/nebo o přímé předání těchto údajů určeným třetím stranám a d) o omezení zpracování svých úda jů. 5.2 Společnost Scania je povinna urychleně a bez zbytečného prodlení výše uvedenou žádost posoudit a je oprávněna ji odmítnout pouze tehdy, pokud by tím bylo ohroženo poskytování nebo kvalita sjednaných Služeb, případně by tím mohly být jinak ohroženy leg itimní zájmy Zákazníka, společnosti Scania nebo Zájmových skupin Scania. Při posuzování je společnost Scania povinna se striktně řídit platným/platnými zákonům/zákony a předpisům/předpisy a v případě jakýchkoli pochybností ohledně zjištěných rizik nebo střetu zájmů je povinna věc projednat s osobou, jež žádost podala, jakož i s dalšími osobami nebo subjekty, které by tím mohly být ovlivněny.
