SE - Bästa kund DK / NO - Kære kunde GB - Dear customer Bästa kund Tack för att du har valt en kvalitetsbänkskiva från din Nobia återförsäljare. Vi har tillverkat din nya bänkskiva efter mått, med rätt skötsel och underhåll kommer du att få stor glädje av den i många år framöver. Vi ber dig läsa igenom denna bruksanvisning grundligt och vara uppmärksam på att reklamationsrätten upphör att gälla om bänkskivan hanteras, monteras eller används på annat sätt än det som beskrivs i denna bruksanvisning. Repor/skador som uppstår vid montering betraktas som montageskador och omfattas inte av produktgarantin. Laminat och kompaktlaminat Laminat består av flera lager papper, som pressas samman under högt tryck. Vi använder laminat med en tjocklek på 0,8–1,2 mm. Laminat består av tre delar – flera skikt brunt kärnpapper (undersidan), ett skikt dekorpapper (trä, sten, enfärgat) och ett överläggsskikt (genomskinligt strukturpapper). Laminat som är enfärgade, utan struktur, har inget överläggsskikt. Nyansskillnader kan förekomma från batch till batch, allt beroende på om pressverktyget (pressbleck som skapar strukturen i ytan) är nytt eller har använts flera gånger. Nyansskillnader berättigar inte till reklamation. Corestone Basic CoreStone består av 1/3 akryl (PMMA) och 2/3 mineraler (aluminium-tri-hydrat), som innehåller bindemedel och färgpigment. Ytan är fri från porer, tar upp rumstemperaturen (känns varm att röra vid) och fogarna kan med hjälp av färganpassat lim göras nästan osynliga. CoreStone tillverkas i tjocklekarna 3,0 och 10 mm. 3,0 mm limmas på en kärna av spånskiva, medan 10 mm byggs upp till bänkskivans önskade tjocklek. Förvaring och hantering före montering Innan skivorna monteras rekommenderar vi att de acklimatiseras i minst 48 timmar – dvs. de placeras liggande vågrätt på ett plant och torrt underlag på minst 50 mm tjocka reglar som fördelas på skivornas längd, med max 600 mm avstånd mellan varje ströa – i den lokal där bänkskivan ska monteras. Lokalen ska ha en temperatur mellan 17° och 25° C och en luftfuktighet mellan 45 % och 55 %. Var särskilt uppmärksam på om det finns risk för byggfukt i lokalen. När transportskydden har avlägsnats på diskbänkskivor ska bänkskivan hanteras mycket varsamt tills den har lagts på sin slutgiltiga plats. Vid felaktigt lyft kan bänkskivan/vasken knäckas, och den ska därför lyftas och bäras på högkant. Kompaktlaminat är uppbyggt av en kärna av genomfärgat bärarpapper, där ovan- och undersida har en beläggning av laminat. Kære kunde Tak for at du har valgt en kvalitetsbordplade fra din Nobia forhandler. Vi har produceret din nye bordplade efter mål, og med den rigtige pleje og vedligehold, vil du have stor glæde af den i mange år fremover. Du bedes venligst gennemlæse denne vejledning grundigt, og gøres opmærksom på at hvis bordpladen håndteres, monteres eller anvendes på anden vis end beskrevet i denne vejledning, bortfalder reklamationsretten. Ridser/skader der opstår ved montage henholdes til montageskader, og dækkes ikke af produktgarantien. LAMINAT OG KOMPAKTLAMINAT Laminat er flere lag papir, der er presset sammen under højt tryk. Vi anvender laminater, med en tykkelse på 0,8 – 1,2 mm. Laminaten består af 3 dele – flere lag brunt kernepapir (undersiden), 1 lag dekorpapir (træ, sten, ensfarvet) og 1 lag overlay (gennemsigtigt strukturpapir). Laminater som er ensfarvet uden struktur, har ikke overlay. Corestone basic CoreStone består af 1/3 akryl (PMMA) og 2/3 mineraler (aluminium-tri-hydrat) indeholdende bindemiddel og farvepigmenter. Overfladen er porefri, den optager rumtemperatur (er varm at røre ved) og samlingerne kan med farvetilpasset lim udføres næsten usynlige. CoreStone produceres i 3,0 og 10 mm tykkelse. 3,0 mm oplimes på en kerne af spånplade, mens 10 mm bygges op til den ønskede bordpladetykkelse. Opbevaring og håndtering inden montage Inden montage anbefaler vi, at akklimatisere pladerne min. 48 timer – dvs. de skal placeres liggende vandret på et plant og tørt underlag, på min. 50 mm strøer fordelt i pladernes længde med max 600 mm afstand mellem hver strø – i det lokale bordpladen skal monteres. Lokalet skal have en temperatur mellem 17° og 25° C og en luftfugtighed mellem 45% og 55%. Vær især opmærksom på risiko for byggefugt i lokalet. Efter afmontering af transportsikringer på vaskeplader, skal bordpladen håndteres meget varsomt, til den er lagt på blivende sted. Ved forkert løft kan bordpladen/vask knække, og den skal derfor løftes og bæres på højkant. Der vil kunne forekomme nuanceforskelle fra batch til batch, alt efter om presseværktøjet (presseblæk der laver strukturen i overfladen) er nyt eller har været brugt nogle gange. Nuanceforskelle er ikke reklamationsberettigede. Kompaktlaminat er opbygget med en kerne af gennemfarvet bærepapir, hvor top og bund er belagt med laminat. Dear Customer Thank you for choosing a quality worktop from your Nobia dealer. Your new worktop has been made to order. With the correct care and maintenance, it will give you many years of enjoyment. Please carefully read these instructions, and please note that if the worktop is handled, fitted or used in any other way than described in this guide, the right of complaint will lapse. Scratches or damage which result from installation will be viewed as installation damage, and are not covered by the product warranty. Laminate and compact laminate Laminate comprises layers of paper which are pressed together under high pressure. We use laminates which are 0.8–1.2 mm thick. The laminate comprises three parts – several layers of brown base paper (the underside), one layer of decorative paper (wood, stone, unicolored) and one top layer or overlay (transparent structural paper). Laminates which are monochrome without structure, do not have an overlay. Minor variations may occur from batch to batch, depending on whether the pressing tool (press plate which creates the structure on the surface) is new or has been used several times. These minor variations are not covered by the right of complaint. Compact laminate comprises a core of dyed base paper and a laminate top and bottom.
Dela
Utskrift
Ladda ner PDF-fil
