2011 බॅୌಸవهҋҕ୕୕Йĭ࿎ҋ 8 ୕ĭබॅୌ܅၄֎װࠗهਐ йᅁӑĭধሹႏݛg֫ݛgތݛݪᇗݛ൯ ӎ֭֎װᅁӑූļᇗݛ൯ӎၯࣁйᅁӑ ֭ڹࠗهਐ໒ਡබॅୌࠗهಎ౷ ്վ൯ӎhՖປĭᄥТ્൯ӎĭබॅୌ܅၄ ڣࠗه༈ັԃ࿋ᅁࡎĭᄥׁۆ౽֭൯ӎׁ ໒၁֦֬ਜ࣑၊Ҍܭიࡎౄh ֬ၵჇӢਏДႽਐ֭ԃ࿋ᅁӑތಎ౷ॢ߄ ؛ቀྦྷގᄖඃࢻभ٢ϋ֭ྻ౸ĭ୕බॅୌ ڣ༈Ӊᅁӑงނĭಎ౷ڣ༈ັખၯ֬ ၣҊؖຑᅢh බॅୌᄥಎ౷ႰఢӢჟࠗهތ ჟ֭ྣ၄༽ׁ໒֬ၣ࣑၊Ҍࡎౄh୕୕ Ԣهҋ֭ގڠஎ٪ћሡ֭ಎྕࠪࠗهӶ ਜබॅୌاལခهӶݜĭᄥվࡰڞചٴటஎ ٪֭င࿋ਜබॅୌࠗهԣ೬֭ ৷ྦྷେიಟႺེļؿչᄣ֭ࠗهಎྕ ऽӢӉၯၠᄥᇥఁԣh ҕ୕ࣲൺصແၩॠঽĭႜ৮ ၩॠঽĭႜ৮պh බॅୌಎ୕ܓཧಎ౷ॢ߄ڹຫਏ ᇟྠӢਏĭйᅁӑĭԿ܌ර৭ൖྕۢh ఋᇗᇟྠऽӢڹਐᅁӑĭᇥgشઍබ ތᇗײ൯ӎᅁڞཉļؿվྠϠ൞ڹਐ֭ᅁ ࣕಸĭႏݛᇿଈ৻ᄖ༆ੈ܊႓:[VIHY[༷ࠪඓ֭ ӑᄽᇾ္֬ၵჇঠ્൯ӎ֭ౄࣙྻ౸h ၣشઍබແօў֭ॼׁ౽൯ӎᄥᆋ ၊୕ᇗهᅢූĭᇟྠऽӢڹތ֎װਐ֭ ᅁӑरແಎ౷൯ӎᆵ൶hၣϠ༎gଖ༎۪ ތᇎ৮ແੋ֭ঠ્൯ӎ؛վྠϠ൞֭ྻ౸ ౄ৷ഐဠĭ֎װიڹਐი୕ཕйٻѡ ᅁӑތhЏছᇗݛgݛݪgႎ؏ᄥ ֭ᇥࡍݛᄥᇟྠऽӢ൯ӎഐ၁रႽҊු ўཋļఋᇗĭᇗݛׁgམ۞ތฃພۿၣԿ ࡈ੫֭ᇟऽਐౄзࣕබॅୌᇟऽಎ౷ ്վ൯ӎᆵ໒h ,KKPL:[VIHY[܌රތᇍ഻Ӊ(>1LURPUZVU܌රᄤ ؏ྂ൵ᄥႏݛమඏ৻ގҘྀܛၸĭ୍ᄤՙཧබॅୌܛડ ਏᇟྠऽӢhබॅୌᅃჇ୕იᆋࡍ܌රమ װਏᇟऽྀ֭ࠒ܊ၸĭᆋ၁Ӷແ֚බॅୌᄥႏ ݛ൯ӎࠎ֭֬ቓվ၊л֎װh ࡍ܌රՖՙ֭ܛװӉჯࡁᄥ୕ᄍ֦୕ ᄍఁຣӶڹĭఋᇗᄇႽਏऽӢࢄჇ࣊୕൘ Ⴐhიഐл֎װ၊ဪĭվ܌රҘ֭ܛӉᇾ္ແ಼ᙉ u୕؏ऽӢvվࢊ֭බॅୌಎྕ9༪ਡనႌӢĭՖ ປߖЏছҎٻබॅୌ.༪ਡᇟऽh :[VIHY[ࠪ൶༤ᄖ႗ܺືiබຉϠำࣂഝĭ uྀۆ ၸў؛බॅୌࠫఋࣤັખڣ֭܊༈֦ۓ ၱhබॅୌ၊ᆸᇉ৷Ⴧफ़ԃ࿋هᅢĭᆋ၁Ђሁࠪ ࡇ࿋ແॢ߄܊फ़ԃ࿋්ၣࠫ၊݂֭ۢණሡڣ༈h v බॅୌĩႏݛĪ܌රቁࣤৠݹබiॠৢබำiࠑ ق۴೮ў൝ĭuᄥݞಈ୕ৢĭ,KKPL:[VIHY[>(ތ 1LURPUZVUࡍచ၄იබॅୌᆵ֭ގቜࠌϼܹ༪ԃ࿋ هᅢhႛ֬ᆋлೊՖᇟ္֭࿋మ֎װҊ࣏ᆫබॅୌ֭ Ӊେܜຣಎቈᆋࡍۢؒॢ߄ᇮ၈ᄖඃ֭ကॖྻ౸ĭ ߖᆫਜබॅୌखЩᄥೊՖ݄ঞׁ֭ৠٛ܊ ၊༪ਡಎᆮԃڣ༈֭େ৷hv ቜແႏݛ൯ӎᇟྠऽӢgվྠϠ൞gӑॢӢၣࠫ܅ ၄ތԷႰ֭ࠗهᇾ္܊႓ĭබॅୌ၏ຉႶ ا۹ ڣ༈ᇗྗܚӶ֭ౄվັખແॢ߄܊ಎ֭ᆮԃڣތ༈h ୕ĭබॅୌᇟऽᅥऔႏݛᇟऽ൯ӎ֭صڂĭ ఋϠ൞ތӑॢӢᅥ൯ӎصڂແh ቜແ:[VIHY[༷֭ࠪඓ܌රĭ,KKPL:[VIHY[܌රၣ ఋћᇅྦྷ֭೬ऽӢ݄ແಮᆱĭ൦ႏݛቓखႝཡ৷gቓ ౄվ֭ஏᆵ၊hପవĭ,KKPL:[VIHY[܌රᄖ႗ሪ၊ᆮႶ ਏऽӢӶ֭܌੦ᄖඃӢؚĭ৷౸պ֦ቓࡌ֭Ӣਏ ൘Ⴐĭ՞ؿቓᇜൔཋᄖඃེიߔེ࣪ၵ֭ቓվߌh (>1LURPUZVUਧ၄Ӊ܌රࠫఋሸ܌රૌ୕՞ႏݛ ׁ֭ۺਧӎgङӔތғࡎྣ܅၄൴ࠪԱৠәݞຫ ֭؝೬ٴ༆gჸg෦gङଔgඖோࠫఋғڴӉ h܌ۆර၁൦ႏݛቓվ֭იඖோӉ܊႓h බॅୌ಼ְࡎମվᇿଈ؇৳เ ܹࡷᆿћ٢֭ўཋႵແԣĭᴶമଈ֎ వਡhvබॅୌచ၄ܹ༪ۢ࠱ڴቁҒ,YPR 3Q\UNILYNh uಎ౷फ़ԃ࿋هᅢϬౄచ၄v Є֎൦Ⴖ ልሇჇ౪ࢹሯЯ֭ࡎମվᄞᇅ {*VYWVYH[L 2UPNO[Z| هగ֭୕؏ལପh ՖЄ֎Ⴧ୕ ԣĭ ᄥૌ୕֭պබൟࣀࣤ࠾ઊฎഐ܌ҋࢺ ݜh ࣊୕֭ࡍచ၄֭ቁ႗၄صәݞຫ ၩ્ჵĭ ܮჼәݞຫಮh uಎ౷फ़ԃ࿋هᅢϬౄచ၄v Є֎ҘႰ֭ ܹࡷེࠣᆿћЏছେჿg ทg ණၣࠫٴ༆഻Ӊ h Ֆປĭ ᆿћߖധ֥ࠫ৷֭اဪྦྷg फ़ԃ࿋ ྦྷྐԗg υಎg Կྕֱᇵا٢h {*VYWVYH[L2UPNO[Z|ᄞᇅ௧࿒֭ uಎ౷फ़ ԃ࿋هᅢϬౄచ၄v Є֎ĭ Ӷແൟࣀഐቓखफ़ ԃ࿋ྦྷهᅢ৷֭Ϭࡍచ၄ᆵ၊h ۆଈ֎Ⴧഐ۹ ᄍᄥպබൟࣀࣤ࠾ઊฎഐ܌ҋĭ ধሹ۹ ࡍݛҊࣤ࠾ჟ֭చ၄ЄഐႽଈh බॅୌᄥ uಎ౷फ़ԃ࿋هᅢϬౄచ၄v Є֎ᇗ໒ਡ׃ଈĭ ᄥఢӢྣ၄ᇗ࣏ՙჇ๊چ ఢӢ܌රh Ֆປĭ බॅୌ၁൦၊၊ࡍᴶമ Ϭౄచ၄Є֎֭ᇟྠӢਏᇍᄷh uᆋ൦؛බॅୌሇᇟफ़ԃ࿋ྦྷهᅢĭ ѱແᆵڹԣकվ୵৷֭ಲफ़hႵఋਿ ֭ྞ֦ۢۓ൦ĭබॅୌᄥمဦߌทᆋ၊ 6 ᄖඃࠌϼ t 1/2012 www.scania.com.cn www.scania.com.cn 1/2012 t ᄖඃࠌϼ 7
下载PDF文件