SUMARIO 08 AUGE AFRICANO Las ampliaciones portuarias impulsan el negocio de las defensas marinas. UNA REVISTA DEL GRUPO TRELLEBORG 3.2023 Soluciones que sellan, amortiguan y protegen aplicaciones críticas. ADEMÁS CRECIMIENTO DE LAS DEFENSAS PORTUARIAS EN ÁFRICA FLEXIBILIZAR LAS ENERGÍAS RENOVABLES FRENAR SIN RUIDO Amortiguadores Las juntas de suspensión son el secreto de la comodidad 15 DISFRUTEN DEL SILENCIO Cuñas amortiguadoras para eliminar el ruido de los frenos. 08 28 EDITORIAL 20 ALEMANIA APUESTA POR EL GNL La tecnología de Trelleborg desempeña un papel clave en una nueva terminal portuaria. 28 PATROCINIO SOCIAL El AFC Chellaston ayuda a las chicas a iniciarse en el fútbol. ¡Adelante a toda máquina! Es fascinante ver cómo las infraestructuras portuarias evolucionan en función de distintas necesidades. Como los puertos que se constru- yen en África, el tema de uno de los reportajes publicados en este número de T-Time . Según Wikipedia, el litoral africano totaliza 26.000 kilómetros de costa e incluye casi 40 países. En Europa, puertos especializados como el de Wilhelmshaven, Alemania, utilizan cinco unidades flotantes de almacenamien- to y regasificación (fsru), a la espera de la entrada en servicio de una terminal fija. Trelleborg se enorgullece de proveer la plata- forma tecnológica SafePilot, utilizada como sistema de posicionamiento marítimo y prac- ticaje en el puerto. Encontrará más infor- mación sobre el puerto y nuestra tecnología enla página 20. Trelleborg también patrocina el d eporte juvenil a través de la iniciativa Trelleborg SportsClub, que forma parte de nuestro com- promiso con la comunidad para apoyar el desarrollo de los jóvenes, en este caso a tra- vés del deporte, la formación y el entrena- miento. Un buen ejemplo de ello es el club de fútbol afc Chellaston, en Inglaterra. ¿Quién sabe si de ese humilde club no s aldrá la próxi- ma Alexia Putellas, Balón de Oro de 2022? ¡Que disfruten de la lectura! Peter Nilsson, Presidente y ceo Foto de portada: Daniel Milchev, Getty Images. El próximo número de T-Time sale en marzo de 2024. Responsable bajo la Ley de Prensa Sueca: Patrik Romberg, patrik.romberg@trelleborg.com Redactora en Jefe: margareta Mildsommar, margareta.mildsommar @trelleborg.com Co-Redactora: Donna Guinivan Producción: Appelberg Publishing Jefe de proyecto: Cajsa Högberg Coordinación Lingüística: Kerstin Stenberg Director de Arte: Markus Ljungblom Suscripción: trelleborg.com/en/media/ subscribe Dirección: Trelleborg AB (publ) Box 153, SE-231 22 Trelleborg, Suecia Tel: +46 (0)410-670 00 Las opiniones expresadas en esta publicación son las de los autores o de las personas entrevistadas y no necesaria- mente reflejan las de Trelleborg. Si tiene alguna pregunta sobre Trelleborg o quiere enviarnos sus comentarios acerca de T-Time , envíe un email a: margareta.mildsommar @trelleborg.com linkedin.com/company/ trelleborggroup twitter.com/trelleborggroup facebook.com/trelleborggroup youtube.com/trelleborg trelleborg.com Trelleborg es un líder mundial en soluciones poliméricas especia- les para sellar, amortiguar y pro- teger aplicaciones críticas en entornos exigentes. Sus solucio- nes innovadoras aceleran el ren- dimiento de trabajo para los clientes de forma sostenible. El Grupo Trelleborg tuvo unas ven- tas anuales de aproximada- mente 30 mil millones de USD) en 2022 y operaciones en unos 40 países. La acción de Trelleborg se cotiza en la bolsa de Estocolmo desde 1964 y en la Nasdaq Stockholm, Large Cap. www.trelleborg.com 2 | 3.2023 T·TIME
Download PDF fil