INDICE 08 BOOM AFRICANO L’espansione dei porti traina il segmento dei parabordi marini. 15 IL SILENZIO È D’ORO Ammortizzazione con spessori per ridurre il rumore dei freni. 28 EDITORIALE Non agitare le acque! È molto affascinante vedere come le infra- strutture portuali si adattano alle varie esi- genze. Prendete ad esempio i porti emergenti in Africa: sono al centro dello speciale di que- sto numero di T-Time . Secondo Wikipedia, l’Africa conta infatti ben 26.000 km di coste, suddivise fra quasi 40 Paesi. In Europa, nei porti specializzati come quello di Wilhelmshaven, in Germania, ope- rano oggi 5 unità galleggianti di s toccaggio e rigassificazione (FSRU), in attesa del com- pletamento di un terminal permanente. Trelleborg è molto orgogliosa di essere il fornitore della piattaforma SafePilot, uti- lizzata come sistema di posizionamento e monitoraggio nei porti. Potrete scoprire di più, sia sul porto che su questa tecnologia, a pagina 20. 08 20 LA GERMANIA PUNTA SUL GNL L’apporto di Trelleborg per un nuovo terminal portuale. 28 IMPEGNO SOCIALE L’AFC Chellaston e il calcio femminile. Trelleborg sponsorizza anche lo sport. Lo fa con Trelleborg SportsClub, un p rogramma di impegno sociale per la comunità, a sup- porto dello sviluppo dei più giovani nello sport, l’allenamento e l’insegnamento. Un ottimo esempio è la società di calcio inglese AFC Chellaston. Crescerà qui la nuova Alexia Putellas, vincitrice del Pallone d’oro 2022? Buona lettura! Peter Nilsson, Presidente e ceo RIVISTA DEL GRUPPO TRELLEBORG 3.2023 Soluzioni che sigillano, ammortizzano e proteggono le applicazioni critiche. PLUS BOOM DEI PARABORDI MARINI IN AFRICA ENERGIE RINNOVABILI E ANCHE FLESSIBILI RENDERE PIÙ SILENZIOSI I VIAGGI IN AUTO Il segreto delle sospensioni Perché le tenute per ammortizzatori sono essenziali per una guida dolce Foto di copertina : Daniel Milchev, Getty Images. Il prossimo numero di T-Time sarà pubblicato a marzo 2024. Responsabile ai sensi della legge svedese sulla stampa: Patrik Romberg, patrik.romberg@trelleborg.com Redattore capo: Margareta Mildsommar margareta.mildsommar @trelleborg.com Co-Editor: Donna Guinivan Produzione: Appelberg Publishing Responsabile di progetto: Cajsa Högberg Coordinamento linguistico: Kerstin Stenberg Direttore artistico: Markus Ljungblom Abbonamento: trelleborg.com/en/media/ subscribe Indirizzo: Trelleborg AB (pubbl.) Box 153, SE-231 22 Trelleborg, Svezia Tel: +46 (0)410-670 00 La rivista T-Time è pubblicata tre volte all’anno. Le opinioni espresse in questa pubblica- zione rappresentanol’esclusivo pensierodei loro autori e non riflettono necessariamente i punti di vista di Trelleborg. Per qualsiasi domanda o commento riguardante Trelleborg e T-Time , rivolgetevi a margareta.mildsommar @trelleborg.com linkedin.com/company/ trelleborggroup twitter.com/trelleborggroup facebook.com/trelleborggroup youtube.com/trelleborg trelleborg.com Trelleborg è leader mondiale nello sviluppo di soluzioni poli meriche avanzate che ammortiz- zano, sigillano e proteggono in ambienti ad alta criticità. Le sue soluzioni innovative sono sinonimo di alte prestazioni e sostenibilità per i clienti. Il Gruppo Trelleborg nel 2022 ha registrato un fatturato di circa 30 miliardi di SEK (2,83 miliardi di EUR, 2,98 miliardi di USD) con attività in circa 40 Paesi. Trelleborg è quotata alla Borsa di Stoccolma dal 1964 e presente nel listino Nasdaq Stockholm, Large Cap. www.trelleborg.com 2 | 3.2023 T·TIME
Download PDF fil