SOMMAIRE 08 BOOM AFRICAIN Les projets de développement portuaire dopent les ventes de défenses marines. 15 SILENCE, ON ROULE Des cales d’amortissement pour des freins automobiles moins bruyants. 08 28 ÉDITORIAL 20 L’ALLEMAGNE PARIE SUR LE GNL La technologie de Trelleborg joue un rôle clé dans un nouveau terminal portuaire. 28 PARRAINAGE SOCIAL L’AFC Chellaston aide les filles à entrer dans le monde du football. À bon port Il est intéressant de voir comment l’in- frastructure portuaire se développe en fonc- tion des besoins spécifiques. Prenons, par exemple, les ports émergents en Afrique, auxquels nous consacrons un article dans ce numéro de T-Time . D’après Wikipedia, près de 40 pays se partagent le littoral africain long de 26 000 km. En Europe, des ports spécialisés comme celui de Wilhelmshaven, en Allemagne, exploitent actuellement cinq unités flottantes de stockage et de regazéifiation (fsru) en attendant l’achèvement d’un terminal fixe. Trelleborg a fourni sa plate-forme technolo- gique SafePilot, qui est utilisée comme sys- tème de positionnement et de surveillance maritime. Pour en savoir plus sur le port et notre technologie, rendez-vous à la page 20. Trelleborg parraine aussi des a ctivités sportives pour les jeunes à travers le Trelleborg SportsClub. L’initiative s’inscrit dans le prolongement de notre engagement communautaire en faveur de l’épanouis- sement des plus jeunes. Le club de foot- ball anglais afc Chellaston en est un bel exemple. Qui sait, c’est peut-être de là que viendra la prochaine Alexia Putellas, Ballon d’or 2022 ? Bonne lecture ! Peter Nilsson, President et ceo MAGAZINE DU GROUPE TRELLEBORG 3.2023 Solutions pour isoler, amortir et protéger des applications critiques. ET AUSSI L’ESSOR DES DÉFENSES MARINES EN AFRIQUE FLEXIBILISER LES ÉNERGIES RENOUVELABLES LE SECRET DES VOITURES SILENCIEUSES : LA LUTTE CONTRE LE BRUIT Les amortisseurs Plus de confort avec les joints de suspension Photo de couverture : Daniel Milchev, Getty Images. Le prochain numéro de T-Time paraîtra en mars, 2024. Directeur de la publication : Patrik Romberg, patrik.romberg@trelleborg.com Rédactrice en chef : Margareta Mildsommar, margareta.mildsommar @trelleborg.com Co-rédactrice : Donna Guinivan Production : Appelberg Publishing Chef de projet : Cajsa Högberg Coordination linguistique : Kerstin Stenberg Direction artistique : Markus Ljungblom Abonnements : trelleborg.com/en/media/ subscribe Adresse : Trelleborg AB (publ) Box 153, SE-231 22 Trelleborg, Suède Tél : +46 (0)410-670 00 T-Time paraît trois fois par an. Les opinions exprimées dans cette publication sont celles de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de Trelleborg. Si vous souhaitez envoyer une question sur Trelleborg ou un commentaire sur T-Time , contactez : margareta.mildsommar @trelleborg.com linkedin.com/company/ trelleborggroup twitter.com/trelleborggroup facebook.com/trelleborggroup youtube.com/trelleborg trelleborg.com Trelleborg est un leader mondial des solutions polymères tech- niques utilisées pour l’étan- chéité, l’amortissement et la protection d’applications stratégiques dans le cadre d’environnements exigeants. Ses solutions techniques innovantes sont des accélérateurs de crois- sance durables pour ses clients. Le Groupe Trelleborg a réalisé en 2022 un chiffre d’affaires annuel d’environ 30 milliards de couronnes suédoises (2,83 mil- liards d’euros, 2, 98 milliards de dollars) et exerce ses activités dans environ 40 pays. L’action de Trelleborg est cotée à la Bourse de Stockholm depuis 1964 ainsi qu’au Nasdaq de Stockholm, Large Cap. www.trelleborg.com 2 | 3.2023 T·TIME
Download PDF fil