INHALT 08 BOOM IN AFRIKA Hafenausbauprojekte als Treiber für das Fendergeschäft. DAS MAGAZIN DER TRELLEBORG GRUPPE 3.2023 Lösungen zum Dichten, Dämpfen und Schützen von kritischen Anwendungen. PLUS WACHSTUM BEI MARINE-FENDERN IN AFRIKA MEHR FLEXIBILITÄT BEI ERNEUERBAREN ENERGIEN WIE AUTOS DURCH DÄMPFUNG LEISER WERDEN Stoß- dämpfer Federdichtungen – das Geheimnis hinter dem Fahrkomfort 15 DIE STILLE GENIESSEN Dämpfungstechnologie für leisere Fahrzeugbremsen. 08 28 20 DEUTSCHLAND SETZT AUF LNG Trelleborg-Technologie spielt eine wichtige Rolle beim neuen Hafenterminal. 28 SOZIALES SPONSORING Wie der AFC Chellaston Mädchen für Fußball begeistert. EDITORIAL Wir sitzen alle im selben Boot! Es ist faszinierend, wie sich die Hafen- infrastruktur je nach Bedarf unterschied- lich entwickeln kann. Ein Beispiel sind die neuen Häfen in Afrika, über die Sie in die- ser Ausgabe von T-Time mehr erfahren. Nach Angaben von Wikipedia hat Afrika eine Küs- tenlänge von 26.000 Kilometern in fast 40 Ländern. In Europa betreibt der Tiefseehafen in Wilhelmshaven derzeit fünf schwimmen- de Speicher- und Regasifizierungseinheiten (FSRU), bis ein festes Terminal fertig- gestellt ist. Trelleborg liefert dafür die Technologieplattform SafePilot, die als Schiffsortungs- und Überwachungssystem eingesetzt wird. Mehr darüber erfahren Sie auf Seite 20. Über die Trelleborg SportsClub Initiative unterstützt unser Unternehmen den Jugendsport. Diese Initiative gründet sich auf unsere Strategie zum gesellschaftli- chen Engagement und unterstützt junge Menschen in ihrer Entwicklung, in diesem Fall durch Sport, Training und Ausbildung. Der englische Fußballverein AFC Chellaston ist ein sehr gutes Beispiel. Vielleicht bringt er in der Zukunft eine Nachfolgerin von Alexia Putellas hervor, der Gewinnerin des Ballon d‘Or der Frauen 2022? Viel Spaß bei der Lektüre! Peter Nilsson, President und ceo Titelfoto : Daniel Milchev, Getty Images. Die nächste Ausgabe von T-Time erscheint im März 2024. Verantwortlich nach dem schwedischen Pressegesetz: Patrik Romberg, patrik.romberg@trelleborg.com Chefredakteurin: Margareta Mildsommar, margareta.mildsommar @trelleborg.com Redaktion Trelleborg: Donna Guinivan Produktion: Appelberg Publishing Projektleiterin: Cajsa Högberg Sprachkoordinatorin: Kerstin Stenberg Art Direktor: Markus Ljungblom Abonnement: trelleborg.com/en/media/ subscribe Adresse: Trelleborg AB (publ) Box 153, S-231 22 Trelleborg, Schweden Tel.: +46-(0)410-670 00 Die in dieser Publikation ver- öffentlichten Ansichten sind die des Autors oder der befragten Personen und entsprechen nicht in jedem Fall den Ansichten von Trelleborg. Wenn Sie Fragen zu Trelleborg haben oder uns einen Kommentar über T-Time senden möchten, schreiben Sie bitte an margareta.mildsommar @trelleborg.com linkedin.com/company/ trelleborggroup twitter.com/trelleborggroup facebook.com/trelleborggroup youtube.com/trelleborg trelleborg.com Trelleborg ist weltweit führend in der Entwicklung von Polymerlösungen, die kritische Anwendungen dichten, dämpfen und schützen – in allen anspruchsvollen Umgebungen. Unsere innovativen Lösungen tra- gen zu einer beschleunigten und nachhaltigen Entwicklung unserer Kunden bei. Die Trelleborg Gruppe hat 2022 einen Jahresumsatz von rund 30 Milliarden SEK (2,83 Milliarden Euro, 2,98 Milliarden USD) erzielt und ist in ca. 40 Ländern vertreten. Die Trelleborg-Aktie wird seit 1964 an der Stockholmer Börse gehandelt und ist an der Nasdaq Stockholm, Large Cap, notiert. www.trelleborg.com 2 | 3.2023 T·TIME
Download PDF fil