Side 2
SUMARIO 08 FUTURO SIN COMBUSTIBLES FÓSILES Por qué el GNL es un paso necesario hacia la sostenibilidad. UNA REVISTA DEL GRUPO TRELLEBORG 3.2022 Soluciones que sellan, amortiguan y protegen aplicaciones críticas. LA ADEMÁS GRANDES EMPRE S AFSU ER Z A S Y START-UPS UNEN LLEGA LA ENERGÍA OCEÁNICA ELLA GSNOLS,TUENNIPBAILSIODAHDACIA FÓRMUMLAÁGICA Cómo Confor Foam mejora la seguridad de la F1 15 SEGURIDAD INFLABLE Ingenieros de Trelleborg, que también son bomberos voluntarios, ayudan a desarrollar una bolsa neumática que salva vidas. 15 20 20 OCÉANOS DE ENERGÍA La tecnología Waveswing aprovecha la energía del océano. 27 BRINDIS SIN CARBONO La cervecería artesanal reduce sus emisio- nes con una nueva solución de estanqueidad. EDITORIAL UNA VIDA SEGURA La seguridad y la sostenibilidad son dos elementos básicos de la mayoría de las soluciones de Trelleborg y, en este número de T-Time , vuelven a estar en la mira. Puede que muchos de ustedes sean segui dores ávidos de la F1. Tras un legado de acci dentes graves, su seguridad ha mejorado muchísimo, gracias en parte a nuestra Con for Foam. Otro entorno igual de desafiante es la lucha contra los incendios. Conocemos a los bomberos que han ayudado a desarrollar un equipo que salva vidas. Proteger lo que Importa forma parte de todo lo que hacemos. Aquí, explicamos cómo protegemos el bienestar de las personas con diminutas piezas moldeadas que están impul sando el avance de los dispositivos médicos. La energía sostenible es otra prioridad. En este número, presentamos las membra nas que suministramos para un proyecto revolucionario de energía undimotriz. Tam bién explicamos cómo apoyamos el sector del GNL, un combustible fósil menos conta minante y clave en la transición hacia el uso universal de energías renovables. También conocemos a Kim Dalum, un emprendedor que quiere hacer más sosteni ble la fabricación de cerveza. ¡Que disfruten de la lectura! Peter Nilsson, Presidente y ceo Foto de portada: Lars Baron/Getty Images El próximo número de T-Time sale marzo de 2023. Responsable bajo la Ley de Prensa Sueca: Patrik Romberg, patrik.romberg@trelleborg.com Redactora en Jefe: Karin Larsson, karin.larsson@trelleborg.com Co-Redactora: Donna Guinivan Producción: Appelberg Publishing Jefe de proyecto: Cajsa Högberg Coordinación Lingüística: Kerstin Stenberg Directores de Arte: Tom Barette y Markus Ljungblom Suscripción: trelleborg.com/en/media/ subscribe Dirección: Trelleborg AB (publ) Box 153, SE-231 22 Trelleborg, Suecia Tel: +46 (0)410-670 00 Fax: +46 (0)410-427 63 Las opiniones expresadas en esta publicación son las de los autores o de las personas entrevistadas y no necesaria- mente reflejan las de Trelleborg. Si tiene alguna pregunta sobre Trelleborg o quiere enviarnos sus comentarios acerca de T-Time , envíe un email a: karin.larsson@trelleborg.com linkedin.com/company/ trelleborggroup twitter.com/trelleborggroup facebook.com/trelleborggroup youtube.com/trelleborg trelleborg.com Trelleborg es un líder mundial en soluciones poliméricas espe- ciales para sellar, amortiguar y proteger aplicaciones críticas en entornos exigentes. Sus soluciones innovadoras acele- ran el rendimiento de trabajo para los clientes de forma sos- tenible. El Grupo Trelleborg tiene unas ventas anuales de aproximadamente 34 mil millo- nes de SEK (3.34 mil millones de EUR, 3.95 mil millones de USD) y operaciones en unos 50 países. La acción de Trelleborg se cotiza en la bolsa de Estocolmo desde 1964 y en la Nasdaq Stockholm, Large Cap. www.trelleborg.com FOTO: GALLERYSTOCK
Side 3
AL FRENTE CONFOR FOAM Desde que se introdujeron los collarines Confor Foam en la Fórmula 1 en 1996, la protección de los pilotos de carreras contra los traumatismos craneales graves ha mejorado notablemente. Trelleborg desarrolló este material y lo suministra a la F1. TEXTO ANDREW MONTGOMERY Una fórmula segura W W W.T R E L L E B O R G . C O M T·TIME 3.2022 | 3
