SIKKERHED n op i luften med stor kraft. Eksplosionen kastede to frivillige brandfolk ned i et bassin med flydende asfalt, hvor de brændte ihjel. En ansat blev også dræbt ved eksplosionen og andre brandfolk blev slemt forbrændt. Tanke med fast tag En cylindrisk ståltank er en særdeles optimeret struktur. For en tank med en diameter på 30 m, en højde på 15 m og et indhold på måske 10.000 tons produkt, er det ikke usædvan- ligt, at svøbets pladetykkelse er 14 mm i bunden, 7 mm i toppen, og at taget består af 5 mm plader. På tanke med fast tag hviler tag- pladerne på et skelet af stålbjælker. Skelettet kan enten være udført som en selvbærende konstruktion direkte på svøbet, alternativt understøttes tankkonstruktionen af en eller flere indre søjler. Når tanken fyldes eller tømmes, bevæger væsken sig som et stempel Figur 2. Det er klart at foretrække, at samlingen i taget er det svageste led, hvis der opstår og fortrænger eller indsuger luft – tanken ”ånder” – gennem en svanehals eller en tryk-/vakuumventil på taget. Af miljøhensyn ledes dampene ofte gennem en absorber for at reducere emissionen af produkt. indre overtryk i tanken. Den svageste svejsesøm i denne tank var desværre i bunden. Et overtryk fik tanken til at skyde 15 m i vejret og tømme sit indhold af 160 tons brændende asfalt ud af åbningen i bunden. Bemærk, at der også strømmer brændende asfalt ud af et overrevet rør til venstre for tanken. Denne svigttype er sket flere gange, men forfatterne kender kun til eksistensen af dette ene foto fra 1949, hvor en fotograf var hurtig på udløseren. Bemærk de flygtende mennesker nederst til højre i billedet. Foto: APImages/Polfoto. ret beskumningsanlæg til at bekæmpe en tankbrand. Kravene Overtryk kan belaste bundsamlingen gælder for alle tanke med mere end 10.000 oplagsenheder af Øverst på svøbet er påsvejst en kompressionsring, eksempelvis klasse I produkter, altså brandfarlige væsker med flammepunkt som vist på figur 1. Taget fæstes på kompressionsringen med en under 21°C, eksempelvis benzin. smal randsøm. Det er meget vigtigt, at denne randsøm udføres Dette har givet anledning til kommentarer, blandt andet fra svagt. den ene af artiklens forfattere, men sikkert også andre. Der er Tagpladerne må ikke hæftes på understøtningen, men skal blandt andet peget på, at det er ulogisk, at det ikke også kræves, hvile frit. Hensigten med denne konstruktion er, at et indre at tanken skal være designet med en svag tagsøm. For en over- overtryk vil løfte taget fri af understøtningen og udsætte den fladebrand i tanken er sjældent relevant for lukkede tanke, for svage randsømmen for et træk, som får den til at svigte. Dette så er der ikke tilstrækkelig ilt. træk er vist med rød pil på figur 1. Skitsen er forenklet. Det, der Der er også peget på, at tanke mindre end 200 m3 oftest vil egentlig sker, er, at resultanten i pladens retning stiger voldsomt være fabrikstanke, altså en standardiseret svejst tank-konstruk- for at modstå den lodrette belastning fra eksplosionen. Resul- tion, der består af to endebunde og et svøb imellem, som enten tanten vokser derfor, indtil enten svejsningen bryder, eller de kan ligge ned eller stå på ben. Disse tanke kan ikke konstrueres indre og ydre lodrette kræfter ophæver hinanden. med en veldefineret svag søm. Det har resulteret i et tillæg til Når taget løfter sig fri af understøtningen, vil det dels give de tekniske forskrifter, som noterer, at mindre fabriksbyggede vandrette trækspændinger i kompressionsringen, dels vil det tanke ikke nødvendigvis skal beskummes, men at der kan eta- give en lodret træk opad i svøbet. Begge disse spændinger kan bleres anden tilsvarende sikkerhed. belaste bundsamlingen. Både API 650 og EN 14015 anviser metoder til at eftervise, at disse kræfter kan optages af bund- E-mail: samlingen. I den seneste udgave af EN normen blev der indført Frank Huess Hedlund: fhhe@cowi.dk ændrede beregningsudtryk. Vi kan ikke yde emnet fuld retfær- Bent Eisfeld Linde: bln@cowi.dk dighed i denne korte beskrivelse. (Frank Hedlund er risikoekspert i COWI og ekstern lektor på Taghældning DTU i risk management. Bent Linde er tank-ekspert i COWI) Normernes beregningsudtryk for et svagt tag forudsætter, at taget kun har et lille fald, altså at vinklen til vandret skal være lille. Dette forudsætter, at tanken skal være bygget med kegleformet tag af (”cone”-typen). Eftervisningen kan ikke foretages Kilder API Standard 650. Welded Steel Tanks for Oil Storage. 10th ed. (2003). for tanke af ”dome” typen. DS EN 14015 (2004). Specification for the design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed, above ground, welded, steel tanks for the Nye danske krav om skumanlæg Ved den seneste revision af de Tekniske Forskrifter for brand- storage of liquids at ambient temperature and above. Fire Engineering magazine, July, 1949. Morgenegg EE (1981) Frangible roof tank design. In: Vervalin C (1985) Fire farlige væsker i 2010, blev der introduceret krav om fastmonte- Protection Manual for Hydrocarbon Processing Plants Vol 2:236-239. dansk kemi, 97, nr. 1/2, 2016 21
Download PDF fil
Se arkivet med udgivelser af Dansk Kemi her
TechMedias mange andre fagblade kan læses her