Oroszországi és/vagy Fehéroroszország újraexportálást tiltó rendelkezések 1. SZ. MELLÉKLET 1. Háttér 1.1 Az Európai Unió/EU számos szankciós szabályt adott ki Oroszország és Fehéroroszország ellen, ilyen például a Tanács 2014. július 31 - i 833/2014/EU rendelete és a 2006. május 18 -i 765/2006/EK rendelete, amelyeket többek között a Tanács 2023. december 18 -i 2023/2878/EU rendelete, valamint a 2024. június 29 - i 2024/1865/EU rendelete módosított (a továbbiakban: „Módosító rendeletek”). 1.2 Az Eladó által a Szerződés szerint szállított valamennyi Scania márkájú és egyéb termék (a továbbiakban: „Scania termékek”) végső soron a Scania CV AB - től kerül beszerzésre, amely Svédországban, az EU területén van bejegyezve. 1.3 A Módosító rendeletek kötelező érvényű követelményeket írnak elő az egyes országokba (beleértve a Szerződés földrajzi hatálya alá tartozó országokat is) árukat értékesítő, szállító, továbbszállító vagy exportáló EU gazdálkodó szervezetek számára a szállított áruk Oroszországba és/vagy Fehéroroszországba történő újraexportálása, valamint az Oroszországban és/vagy Fehéroroszországban történő felhasználás céljából történő újraexportálása elleni szerződéses biztosítékok bevezetése tekintetében. A Scania CV AB e zért nem fogadja el az ilyen újraexportálást. 1.4 A fentiek figyelembevételével a Vevő tudomásul veszi és elfogadja a Scania termékekkel kapcsolatos újraexportálás elleni szerződéses biztosítékokra és korlátozásokra, a vizsgálati és ellenőrzési jogokra, a jogorvoslatokra és szankciókra, valamint az összes kapcsolódó kérdésre vonatkozó alábbi rendelkezéseket (a továbbiakban együttesen „Újraexportálást tiltó rendelkezések”). 2. Újraexportálás elleni szerződéses biztosítékok és korlátozások 2.1 A Vevő kijelenti, garantálja és vállalja, hogy a Scania termékek gyártási, exportálási vagy egyéb származási országától függetlenül: a) a Vevő (sem közvetlenül, sem közvetve) nem fog újraexportálni semmilyen Scania terméket; i) Oroszországba és/vagy Fehéroroszországba, azaz a Scania terméket nem szállítja Oroszországba és/vagy Fehéroroszországba, és nem értékesíti Oroszországban és/vagy Fehéroroszországban bejegyzett és/vagy ott található/lakó jogi személy vagy magánszemély részére, és nem értékesíti olyan jogi személy részére, amely több mint 50% - ban egy másik jogi személy vagy Oroszországban és/vagy Fehéroroszországban bejegyzett és/vagy ott található/lakó magánszemély ellenőrzése alatt áll; vagy ii) Oroszországban és/vagy Fehéroroszországban történő felhasználás céljából, ami azt jelenti, hogy a Scania termék Oroszországban és/vagy Fehéroroszországban kerül nyilvántartásba vételre, vagy elsősorban az oroszországi és/vagy fehéroroszországi belföldi forgalomban használják;
Download PDF file