Doložky o zákaze reexportu do Ruska a/alebo Bieloruska 1. Kontext 1.1 Európska únia/EÚ vydala množstvo nariadení o sankciách zameraných na Rusko a Bielorusko, napríklad nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014, a nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006, v znení okrem iného nariadenia Rady (EÚ) 2023/2878 z 18. decembra 2023 a (EÚ) č. 2024/1865 z 29. júna 2024 (ďalej spoločne len „ Novelizačné nariadenia “). 1.2 Všetky produkty značky Scania a iné produkty dodávané Predávajúcim podľa Z mluvy (ďalej len „ Produkty Scania “) pochádzajú v konečnom dôsledku od spoločnosti Scania CV AB so sídlom vo Švédsku v rámci EÚ. 1.3 Novelizačné nariadenia obsahujú povinné požiadavky pre subjekty EÚ, ktoré predávajú, dodávajú, prepravujú alebo vyvážajú tovar do určitých krajín (vrátane geografickej pôsobnosti Z mluvy), aby zaviedli zmluvné záruky proti reexportu do Ruska a/alebo Bieloruska, ako aj reexportu s cieľom používať dodané produkty v Rusku a/alebo Bielorusku. Spoločnosť Scania CV AB preto neakceptuje žiadny takýto reexport. 1.4 Vzhľadom na vyššie uvedené informácie kupujúci uznáva, akceptuje a súhlasí so všetkými nižšie uvedenými ustanoveniami týkajúcimi sa ochranných opatrení a obmedzení pri reexporte, ďalej s právom na vyšetrovanie a audit, opravnými prostriedkami a sankciami a súvisiacimi záležitosťami v súvislosti so všetkými a akýmikoľvek produktmi Scania (ďalej spoločne len „ Doložky o zákaze reexportu “). 2. Ochranné opatrenia a obmedzenia pri reexporte 2.1 Kupujúci prehlasuje, zaručuje a zaväzuje sa, že bez ohľadu na krajinu výroby, vývozu alebo iný pôvod produktov Scania; a) K upujúci nebude (priamo ani nepriamo) reexportovať žiadny produkt Scania; i) do Ruska a/alebo Bieloruska, definovaný ako produkt Scania dodaný do Ruska a/alebo Bieloruska alebo predaný právnickej osobe alebo fyzickej osobe registrovanej a/alebo so sídlom/bytom v Rusku a/alebo Bielorusku, alebo predaný právnickej osobe, ktorá je z viac ako 50 % kontrolovaná inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou registrovanou a/alebo so sídlom/bytom v Rusku a/alebo Bielorusku; alebo ii) na používanie v Rusku a/alebo Bielorusku, definovaný ako produkt Scania registrovaný v Rusku a/alebo Bielorusku alebo používaný prevažne na vnútroštátnu dopravu v Rusku a/alebo Bielorusku; b) K upujúci zahrnie obmedzenia týkajúce sa zákazu reexportu zodpovedajúce Doložkám o zákaze reexportu do všetkých a akýchkoľvek vlastných zmlúv o prevode (ak to zmluva povoľuje) produktu Scania na ďalšieho kupujúceho; c) K upujúci je povinný, ak to kedykoľvek požaduje spoločnosť Scania CV AB alebo Predávajúci v súvislosti so Zmluvou alebo konkrétnymi objednávkami produktov Scania, predložiť príslušné vyhlásenia konečného užívateľa podľa formátov schválených spoločnosťou Scania CV AB ako potvrdenie, že nedôjde k neobmedzenému reexportu; 1 (4)
Download PDF file