Page number 1

Doložk y o vyloučení re -exportu do Ruska a/nebo Běloruska 1. Kontext 1.1 Evropská unie / EU vydala řadu nařízení o sankcích namířených proti Rusku a Bělorusku, například nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 a nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006, změněné kromě jiného nařízením Rady (EU) 2023/2878 ze dne 18. prosince 2023 , r espektive (EU) č. 2024/1865 ze dne 29. června 2024 (dále společně jen „ P ozměňující nařízení “). 1.2 Všechny výrobky značky Scania a další výrobky dodávané podle Smlouvy (dále jen „ V ýrobky Scania “) pocházejí v konečném důsledku od společnosti Scania CV AB se sídlem ve Švédsku v EU. 1.3 Pozměňující nařízení obsahují povinné požadavky na subjekty z EU, které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí zboží do určitých zemí (včetně zeměpisné působnosti Smlouvy), aby zavedly smluvní pojistky proti re -exportu do Ruska a/nebo Běloruska, jakož i re - exportu za účelem použití dodaných výrobků v Rusku a/nebo Bělorusku. Společnost Scania CV AB proto žádný takový re -export nepřipouští. 1.4 Vzhledem k výše uvedenému bere Kupující na vědomí, přijímá a souhlasí se všemi níže uvedenými ustanoveními týkajícími se omezení a pojistek proti re - exportu, práv na šetření a audit, opravných prostředků a sankcí a souvisejících záležitostí týkajících se všech a jakýchkoli výrobků Scania (dále s polečně jen „ D oložky o vyloučení re-exportu “). 2. Záruky a pojistky proti re -exportu 2.1 Kupující prohlašuje, zaručuje a zavazuje se, že bez ohledu na zemi výroby, vývozu nebo jiný původ výrobků Scania a) Kupující nebude (přímo ani nepřímo) re - exportovat žádný výrobek Scania i) do Ruska a/nebo Běloruska, čímž se míní dodání výrobku Scania do Ruska a/nebo Běloruska nebo prodej právnické nebo fyzické osobě registrované a/nebo umístěné nebo se sídlem v Rusku a/nebo Bělorusku nebo prodej právnické osobě, která je z více než 50 % ovládána jinou právnickou nebo fyzickou osobou registrovanou a/nebo umístěnou nebo se sídlem v Rusku a/nebo Bělorusku nebo ii) k použití v Rusku a/nebo Bělorusku, čímž se míní registrace výrobku Scania v Rusku a/nebo Bělorusku nebo použití převážně pro vnitrostátní dopravu v Rusku a/nebo Bělorusku ; b) Kupující zahrne do všech a veškerých svých smluv o převodu výrobků Scania omezení re - exportu v souladu s D oložkami o vyloučení re-exportu pokud to Smlouva umožňuj e vztahující se na následného kupujícího ; c) Kupující poskytne kdykoli na žádost nebo vyžádání od společnosti Scania CV AB nebo P rodávajícího v kontextu Smlouvy nebo specifických objednávek výrobků Scania podle těchto dokumentů příslušná prohlášení konečného uživatele ve formátech schválených společností Scania CV AB jako potvrzení, že nedojde k re - exportu, který podléhá omezení m; d) Kupující bude P rodávajícího okamžitě informovat o všech porušeních a neshodách, ke kterým u Kupující ho došlo, a také obecně o jakémkoli jednání třetí strany, které by mohlo zmařit cíle D oložek o vyloučení re-exportu.