ページ 8
ఁপघॊॹ४ॱঝग़॥३५ॸ Expanding digital ecosystem ेॉ৸द૨ऩઈ৷॑ৰਠघॊञीؚ ॹ४ॱঝ१ ش অ५॑औैपঃড ش॔ ॵউऔचऽखञ ؛ Smart Dash ५ঐ ش ॺॲॵ३গ ர১ഥपปढञਤ৸ઈૡ੍ର३५ॸभੲਾ॑அीؚ ॻছॖং ش भ৸॑१এ ش ॺघॊॹ ش ॱ॑ेॉৄृघऎ ંदऌॊेअपؚॲॵ३গ ش ॻभॖথॱ ش ইख़ ش ५॑ ৗखथःऽघ ؛ ऽञؚਜଵ৶॑૨৲घॊ॥ॿॡॸॵॻ१ ش অ५ृؚ ॻছॖং ش ௧৷॔উজभোऩनؚॹ४ॱঝॹ ش ॱ॑ણ৷ घॊञीभਃચ॑औैपౄৰऔचऽखञ ؛ ৸ਙभ ७থ३থॢॹ ش ॱध ੲਾभ় Smart Dash ५ঐ ش ॺॲॵ३গ ৗखऎऩढञॲॵ३গ ش ॻ ଳੳਙ॔ॵউҩઉඝ ા૨भਈి৲ ॥ॿॡॸॵॻૼध ਜଵ৶९ইॺभ় ْ My Scania ٓ Smart Dash ५ঐ ش ॺॲॵ३গ ٛऩਃચٜ ৸ਙ ढ़ওছध७থ१ ش ऊै੭ैोॊॹ ش ॱधभজ॔ঝॱॖ ॹ ش ॱ॑ৈઃपੰෲҩଁ়खؚॻছॖং ش पిજऩੲਾ॑ घॊऒधदؚ৸ऩઈૡ॑१এ ش ॺखऽघ ؛ ॔ॵউॹ ش ॺ भ९ইॺक़ख़॔॑ਈి৲खؚ१ॖং ش ७य़গজॸॕ ৌੁ॑அिऔऽकऽऩਃચ॑થखञुभधऩॉऽघ ؛ ऒोपेॉؚभਙચ॑ਈপपਬऌলघधधुपؚ क़ॖঝ५వொऩनभ७य़গজॸॕজ५ॡ॑ਈ৵प ೪इऽघ ؛ ા૨ &2 ൾলृઈষ૾ய॑ঔॽॱ ش पંखؚા॑೪इञ ୭पृऔखःষ॑੧खऽघ ؛ ऽञؚभৢਦ३५ॸ॑ ৢगथؚउभଵ৶धઈষृওথॸॼথ५ଵ৶प ਏऩੲਾ॑ુથखؚ૨भଐःઈ৷॑യਤखऽघ ؛ ढ़५ॱঐॖ६ ਤઈૡ੍ର३५ॸभਃચृभ૾ଙؚઈૡ५॥॔भ નੳؚজঔ ش ॺ൧ऩनभওॽগ شંؚ॑ ঔॽॱ ش એ दढ़५ॱঐॖ६दऌऽघ ؛ ७থॱ شॖ থইज़ও ش ३ঙথ ॹॕ५উঞॖ Center information display 10.1 ॖথॳ ॱॵॳૄঃॿঝ ੲਾؚग़॔॥থؚছॖॸॕথॢؚ ্ढ़ওছ൸ؚர॔উজ ق ওॹॕ॔ ك ऩन॑ં ؛ ఠृऩनभඝमؚ५ॡজ ش থఢఈभ ৶ॱথऊैु૭ચ ؛ ॻছॖং ش ॹॕ५উঞॖ Driver display ॖথইज़ॸॖওথॺ३५ॸ ५আ ش ॻҩમҩड़ॖঝಉभரও ش ॱ شؚ ॡঝ ش ६॥থॺট ش ঝಉभઈૡ੍ର३५ॸ ਃચਝؚҩৈҩ૬ਞಓऩनभ ਯகؚॻছॖং ش ६५॥ؚ॔ड़ ش ॹॕड़ঢ়৴ੲਾ ऩन॑ં ؛ যੵ৾प੦तःथਝੑऔोञ५ॸ॔জথॢ ॖ ش ঝभॱথऊैؚઉपඝऋ૭ચ ؛ 14 15
ページ 9
५ढ़ॽ॔ऋघॊઈૡ੍ର३५ॸ Smart & Safe ৸ਃચ ੦प়ॎचञਃચ॑࿌ൗ ५ढ़ॽ॔मପभ੦पಋढथ৫॑ষढथःऽघऋؚমৃपোऔोॊ 683(5 पमؚবदಹऩଡ଼ୟଛभ৳੦प੦तःञ৸ਃચ॑࿌ൗ खथःऽघ ؛ ৗखऎऩढञॖথইज़ॸॖওথॺ३५ॸَ५ঐ ش ॺॲॵ३গُमؚ ऒअखञ৸ਃચ॑ॻছॖং ش ऋ५ ش ६पੳदऌॊेअؚঁ ش ॻक़ख़॔ध ९ইॺक़ख़॔भએद१এ ش ॺखथःऽघ ؛ ॸঞঐॸॕॵॡ ঘॽॵॺ 前方監視 カメラ ॥ ش ॹॕॿ ش ॱ ش ౪ঘॽॵॺ ॻছॖং ش ॖথॱছॡ३ঙথ ॥থॺট ش ঝ ಢঞ ش ॲ ش ্ढ़ওছ ७থ१ ش ಢঞ ش ॲ ش ਗ਼ਞ३५ॸ॔ ش य़ॸॡॳক ش ॥ ش ॹॕॿ ش ॱ ش ౪ঘॽॵॺपेॊ॥থআগ ش ॸॕথॢউছॵॺইज़ ش भਤ৲ृؚॸঞঐॸॕॵॡঘॽॵॺपेॊமਢਙभपेॉؚ পઍॹ ش ॱभ૪৶ऋेॉ५ ش ६पऩॉऽखञ ؛ ॻছॖং شॖ থॱছॡ३ঙথ॥থॺট ش ঝमَ५ঐ ش ॺॲॵ३গ੍ُ॑इॊਏऩ (&8 ق ਗ਼౪ঘॽॵॺ ك धखथऔऽकऽऩ॔উজॣ ش ३ঙথ९ইॺक़ख़॔॑ଁฐखؚ৸ऊणిऩॻছॖঅথॢ੍॑ରखऽघ ؛ ऽञؚਘ৲ औोञ॥ ش ॹॕॿ ش ॱ ش ౪ঘॽॵॺम্ؚृડ্भઐৢൠ॑ਫ਼ੴघॊਃચ॑औचथःऽघ ؛ 16 ऩ৸ਃચ Key safety features ইটথॺ ଐউজॡছॵ३গ७ ش ইॸॕ३५ॸ $(% ้૩ೄঈঞ ش य़ ্૰ଳ ढ़ওছ ७থ१ ش ঞ ش ॲ ش धढ़ওছ॑ৢगथষधभ॑ଞपਫ਼লखؚ૫ ऩ૾யभથ૮॑૰ଳखऽघ ؛ ୯ऩनभ૫ਙऋৈऽढञৃ় मؚॻছॖং ش ६ঔॽॱ ش पઔ३থঝऋંऔोؚਾ॑ खؚॻছॖং ش पঈঞ ش य़ඝ॑യखऽघ ؛ ॻছॖং ش ऋৌ ૪चङ୯घॊؚुखऎमजभ૭ચਙऋৈःधऋਖ਼खञ धऌपमؚঽपঈঞ ش य़॑औचथ้ৎभ૩॑ೄ खऽघ ؛ ঽச NPK ع NPK द ઐৢൠহઔ ق ইটথॺ ك నষृঽૡৢষऩनभઐৢൠ ऋभ॑૯જॊधऌपਫ਼ੴखऽघ ؛ ্पઐৢൠ॑ਫ਼ੴखञৃ়ؚঔॽ ॱ ش पঞঋঝ भ॔ছ ش ॺऋંऔो ऽघ ؛้ भ૫ऋৈःध३५ॸऋ ਖ਼खञৃ়ؚ॔ছ ش ॺऋ౦पॎ ॉؚఠଢઔधधुपିਔ॑യखऽघ ؛ ऒभਃચमঽदથ৲औोऽघऋؚ ঃॿঝॱথदੰदऌऽघ ؛ ঽச ع NPK द ॔ॲউॸॕঈॡঝ ش ६॥থॺট ش ঝ ACC ষध্॑ੳखؚृ भ॑१এ ش ॺखथॻছॖ ং ش भ૿॑ೄखऽघ ؛ ऽञؚႾऩनभৣॉ௳दम५আ ش ॻ தૌपेॊহ॑ଆएञीؚৡ॑ ଁ়प౪खथਝखञச২॑৳ठ ऽघ ؛ ऒभ३५ॸपम้ઔਃચ ुॎढथउॉ্ؚधभऋ त ऌ घ ऍ ॊ ध ઔऋંऔोؚॻ ছॖং ش ऋৌ૪खऩःৃ়मఠଢदभ ઔऋষॎोऽघ ؛ ঽச NPK द ७থ१ ش ढ़ওছ REv १ॖॻ ဆਾ /': ढ़ওছऋ॑ਫ਼ੴखؚऋෙढथ ॑௭इजअपऩॊधॻছॖং ش प ઔ॑ষःऽघ ؛ ઔఠमؚ॑ ௭इजअपऩढथःॊડभ५আ ش ढ़ ش ऊैचैोऽघ ؛ ऽञؚ५ॸ॔জথॢ ॖ ش ঝ॑পऌऎ୦২ुघढ़ ش ঈ दभઈૡৎृؚॻছॖং ش ऋ্ંஓ ॑ઞ৷खथःॊৃ়ؚ३५ॸमৎ पૃखऽघ ؛ ঽச NPK द ઐৢൠহઔ ق १ॖॻ ك भડએपಎऔोञঞ ش ॲ ش ७থ१ ش ऋؚంડपःॊనষृ ঽૡऩनभઐৢൠ॑ਫ਼ੴखؚ ॻছॖং ش पઔखऽघ ؛ ઔमؚ $ আছ ش पॉહऐैोञছথউ भਡྩधؚ५আ ش ढ़ ش ऊैभઔ ఠदइैोऽघ ؛ ঽச NPK ਰৣद ້౦ਡྩ ؟ ઐৢൠऋ૯पःॊधऌ ؛ ້౦ਡຑٔઔఠ ؟ ઐৢൠऋःॊ্पॻছॖং ش ऋ্ંஓ॑ औचञधऌ ؛ ౦ਡྩٔপऌऩઔఠ ؟ ઐৢൠऋःॊ্पॻছॖং ش ऋ॑ ᄑऔचञधऌ ؛ জ॔ ৢਾ प࿌ൗऔोञ্ढ़ওছभ൸ऋ ७থॱ ش ॹॕ५উঞॖपંऔोऽघ ؛ ढ़ওছम ২भଳ॑णञीؚ ॻছॖং ش म্भटऐदमऩऎؚ যृؚ৬ऋतःथऌथःॊऊ नअऊुཔदऌऽघ ؛ پ ంઌमପல ؛ ৰभಎାਜ਼઼मખৌડपऩॉऽघ ؛ ઈૡ੍ର३५ॸमॻছॖং ش भઈૡ੍ର॑৯धखथ ःॊञीؚਃચपੀऋँॉؚଡ଼એृଠऩनभ੯प ेढथमखऩःৃ়ऋँॉऽघ ؛ ਃચ॑ૌਦचङؚ৸ઈૡ॑ষढथऎटऔः ؛ ถखऎम५ढ़ॽ॔ਲ਼ॹॕ ش ছ ش पउਖ়चऎटऔः ؛ 17
