Förbud mot återexport till Ryssland och/eller till Belarus 1. Bakgrund 1.1 Europeiska unionen/EU har infört flertalet sanktioner riktade mot Ryssland och Belarus, såsom rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 och (EG) 765/2006 av den 18 maj 2006, ändrad bland annat genom rådets förordning (EU) 2023/2878 av den 18 december 2023 och rådets förordning (EU) 2024/1865 av den 29 juni 2024 (nedan kallad ändringsförordningen ). 1.2 Alla Scaniaprodukter och andra produkter som tillhandahålls av Scania inom ramen för avtalet (nedan kallade ” Scaniaprodukter ”) införskaffas i slutändan från Scania CV AB så som det är registrerat i Sverige inom EU. 1.3 Ändringsförordningen innehåller obligatoriska krav för EU-enheter som säljer, tillhandahåller, överför eller exporterar varor till vissa länder (inklusive avtalets geografiska omfattning) om att införa avtalsbaserade skydd mot återexport till Ryssland och/eller till Belarus samt återexport för användning av tillhandahållna produkter i Ryssland och/eller i Belarus. Scania CV AB tillåter därför inte någon sådan återexport. 1.4 Mot bakgrund av det ovanstående bekräftar, godkänner och samtycker köparen till samtliga av bestämmelserna nedan med avseende på skydd och begränsningar gällande återexport, rätten till efterforskning och granskning, åtgärder och sanktioner samt relaterade frågor som rör alla Scaniaprodukter (benämns nedan gemensamt som ” Klausuler om icke-återexport" ”). 2. Skydd och begränsningar gällande återexport 2.1 Köparen lovar, garanterar och åtar sig att oberoende av Scaniaprodukternas tillverkningsland, exportland eller annat ursprungsland, a) ska köparen inte (varken direkt eller indirekt) återexportera några Scaniaprodukter, i) till Ryssland eller till Belarus, vilket definieras som att Scaniaprodukten levereras i Ryssland eller i Belarus, eller säljs till en juridisk enhet eller en individ som är registrerad och/eller befinner sig/bor i Ryssland eller i Belarus, eller säljs till en juridisk enhet som till mer än 50 % styrs av en annan juridisk enhet eller individ som är registrerad och/eller befinner sig/bor i Ryssland eller i Belarus, eller ii) för användning i Ryssland eller i Belarus, vilket definieras som att Scaniaprodukten registreras i Ryssland eller i Belarus, eller används främst för inhemsk trafik i Ryssland eller i Belarus b) köparen ska inkludera begränsningar mot återexport som motsvarar Klausuler om icke- återexport i samtliga av sina egna avtal som rör överlåtelse (om det tillåts av avtalet) av en Scaniaprodukt till en köpare, c) köparen ska, om så krävs och begärs oavsett tidpunkt av Scania CV AB eller Scania i samband med avtalet eller specifika order om Scaniaprodukter inom ramen för avtalet, skicka relevanta slutanvändaruttalanden i format som har godkänts av Scania CV AB och som bekräftar att ingen begränsad återexport kommer att ske, d) köparen ska omedelbart informera Scania om eventuella överträdelser och incidenter som inträffar från köparens sida samt om eventuellt allmänt beteende från någon tredje parts sida som kan motverka syftet med Klausuler om icke-återexport.
Download PDF file