Splošni pogoji za naročilo na storitve Scania, ki temeljijo na podatkih Ti splošni pogoji se uporabljajo za naročila na storitve Scania, ki temeljijo na podatkih, prek vmesnika Scania. 1. Definicije 1.1 " Pogodba " označuje veljavno pogodbo o naročilu na Storitve, ki je sklenjena med podjetjem Scania in Naročnikom, vključno s temi Splošnimi pogoji in prilogami pogodbe. 1.2 " Stroški " označujejo nadomestila, ki jih (po potrebi) zaračuna podjetje Scania za Storitve in administracijo v povezavi z njimi. 1.3 " Upravljavec " in " Skupni upravljavci " označujejo eno ali več oseb, ki določajo namen in način obdelave osebnih podatkov, kot je podrobneje definirano v 4(7). in 26. čl. GDPR. 1.4 " Naročnik " označ uje fizič no ali pravno osebo, ki ima Naročnino na Storitve. 1.5 " Podatki naročnika " označujejo vse ali katere koli podatke, ki se nanašajo na sam ega Naročnika v vlogi prejemnika Storitev, pa tudi Osebne podatke, ki jih je podjetje Scania oblikovalo ali generiralo samo za potrebe oblikovanja Pogodbe z Naročnikom . 1.6 » Oseba, na katero se pod atki nanašajo " označuje samega Naročnika , če in pod pogojem, da je Naročnik fizična oseba , pa tudi druge osebe, ki so identificirane ali jih je mogoče identificirati kot fizične osebe, ali tiste, ki so prek Naročnika povezane s Storitvami (vključno, vendar ne omejujoč se na pravne zastopnike, voznike, izvajalce in druge zaposlene). 1.7 " Oprema " označ uje Programsko in Strojno opremo. 1.8 " GDPR " označuje Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o zaščiti fizič nih oseb pred obdelavo osebnih podatkov in svobodnem gibanju teh podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/EZ. 1.9 " Splošni pogoji " označujejo splošne pogoje na naročilo na Storitve. 1.10 " Strojna oprema " označuje potrebne računalnike in drugo opremo, ki zadostuje sistemskim zahtevam, ki pa so predpisane v Splošnih pogojih, katerem koli drugem delu Pogodbe ali Opisu storitev, ali ki je na drugi način odobrena s strani podjetja Scania v skladu z ustaljenim postopkom in za uporabo v zvezi z Vmesniki oziroma Storitvami. 1.11 " Vmesniki " ozna č ujejo vse relevantne vmesnike za povezovanje na Scania Upravljanje voznega parka ali drugih sistemov, prek katerih se nudijo Storitve, kot so Scania portal za upravljanje voznega parka in Scania portal za tahografe, mobilne aplikacije, Scania komunikatorji ali druga brez žična komunikacija ali podobni vmesniki. 1.12 " Operater " označuje ponudnike vseh komunikacijskih storitev, s katerimi sodeluje podjetje Scania med nudenjem Naročnine Naročnikom . 1.13 " Operativni podatki " označ ujejo podatke, ki se generirajo v, skozi ali iz Izdelka med ali v zvezi z izvajanjem Storitev Naročniku . Operativni podatki iz npr. Vozila se lahko za potrebe Pogodbe prav tako dojemajo kot Osebni podatki, zaradi dostopnosti informacij prek tahografa Vozila, ki se nanašajo na identiteto posameznikov, ki so generirali te podatke pri upravljanju Vozil. 1.14 " Omrežje operaterja " označuje komunikacijsko mrež o Operaterja, ki jo podjetje Scania in Naročnik uporabljata za komunikacijo med enim ali več Izdelki in serverjem Scania prek Vmesnika. 1.15 " Stran " označ uje posamezno podjetje Scania ali Stranko. 1.16 " Osebni podatki " označujejo vse podatke, ki se neposredno nanašajo na Osebo, na katero se podatki nanašajo (kot so, a ne omejujoč se samo na imena, osebne identifikaci jske številke, številke kartic voznikov in kontaktne podatke) ali ki se lahko posredno pripišejo Osebi, na katero se podatki nanašajo. Zaradi jasnosti lahko Operativni podatki, pa tudi drugi Podatki o naročniku , prav tako tvorijo Osebne podatke, pod pogojem, da ni izvedena njihova anonimizacija (da ni trajno odstranjena posredna zveza s posameznikom). 1.17 " Cenik " označuje seznam trenutno veljavnih relevantnih Stroškov, ki jih obdeluje podjetje Scania v zvezi z Naročnino in Storitvami. 1.18 " Politika zasebnosti " označuje izjavo o zasebnosti Skupine Scania, ki je objavljena na www.scania.com in na nacionalnih straneh, na katerih se nahajajo tudi kontaktni obrazci za vprašanja in komentarje v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v okviru Skupine Scania. 1.19 " Izdelek " označuje Vozilo, motor, konstrukcijo, komponento ali drugi izdelek, ki je zajet z enim ali več Naročnina na Storitve v skladu z besedilom osnovne pogodbe (ki se občasno ažurira v skladu s temi Splošnimi pogoji). 1.20 " Scania " označuje družbo v sestavi Skupine Scania ali člana Scania mreže , s katerim je Naročnik podpisal Pogodbo. 1.21 " Scania CV AB " označuje virtua lno matično družbo Skupine Scania, ustanovljeno na Švedskem. 1.22 "Skupina Scania " označuje vse družbe , ki so del globalne korporativne skupine Scania CV AB, kot je definirano z veljavnimi zakoni Švedske. 1.23 " Družba v sestavi Skupine Scania " označuje družbo v okviru Skupine Scania. 1.24 " Član Scania mreže " označuje družbo v okviru Scania CV AB pooblaščenega distributivnega sistema. 1.25 " Storitev/Storitve " označuje različ ne vrste upravljanja voznega parka, tahografa, usposabljanja voznikov, poučevanje voznikov in druge storitve, ki temeljijo na podatkih, ki jih upravlja Skupina Scania prek katerega koli Vmesnika, bodisi so naročene posebej bodisi kot del Izdelka, pri čemer so te storitve, ki se nudijo Stranki, naprej definirane v relevantnih Opisih storitev ali s posebnimi aranžmaji med pogodbenimi strankami. 1.26 " Opis(i) storitev " označuje v določenem trenutku veljavni opis(e) obsega in vsebine, pa tudi dostopnosti relevantne Storitve/Storitev. 1.27 " Programska oprema " označuje potrebne računalniške programe, pripadajočo šifr o Izdelka ali drugo programsko opremo, ki zadovoljuje sistemske zahteve, ki pa so predpisani v Splošnih pogojih, katerem koli drugem delu