Page number 1

SPLOŠNA DOLOČILA IN POGOJI SCANIINI MOTORJI UVOD NAČRTI IN TEHNIČNE INFORMACIJE 1. Ta Splošna pravila in pogoji (ta „Splošna pravila in pogoji”) se nanašajo na kakršno koli prodajo Scaniinih motorjev, ki jo izvaja Scania za svoje kupce. Vsi dodatki, spremembe ali odstopanja od predmetnih Splošnih pravil in pogojev morajo biti dogovorjeni v pisni obliki med Scanio in kupcem. OPREDELITEV POJMOV 2. V teh Splošnih pravilih in pogojih imajo v nadaljevanju navedeni pojmi naslednji pomen: - „Pogodba” je dogovor v pisni obliki med Scanio in kupcem glede nabave in dobave Scaniinega motorja. Pogodba mora vsebovati naslednje: (a) predmetna Splošna pravila in pogoje, (b) garancijo za motor, (c) Prilogo za reševanje sporov, (d) vse dodatke, dokazila, priloge in dopolnila, ki spadajo k prej navedenemu, (e) vse pogoje transakcij pri naročilnici in (f) vse dokumente, instrumente ali druge pogodbe, sklenjene v pisni obliki med strankama (mednje spadajo med drugim tudi distribucijske pogodbe); - „Dodatek za reševanje sporov” se nanaša na določila, za reševanje sporov, povezanih s pogodbo ali zahtevkom za garancijo motorja, kot je določeno na strani 7. - „Garancija za izdelek” se nanaša na garancijo, ki velja za prodajo Scaniinih motorjev, ki jih Scania prodaja kupcem, kot je določeno na strani 4-6; - „V pisni obliki” dokument v papirnati ali elektronski obliki, ki ga fizično ali elektronsko podpišeta ena ali obe stranki, v odvisnosti od vsebinskih zahtev. „Pogoji transakcije za naročilnico” pomenijo informacijo v vsaki naročilnici, ki jo sprejme Scania. - „Kupec” je stranka, ki pri Scanii kupi Scaniin motor; - „Scania” se nanaša na Scania CV AB; 4. Vsi načrti in tehnična dokumentacija, ki se nanaša na Scaniin motor ali njegovo izdelavo, in jo ena stranka posreduje drugi pred sklenitvijo pogodbe ali po njej, ostanejo v lasti stranke, ki jih je posredovala. Načrti, tehnična dokumentacija ali druge tehnične informacije, ki jih je sprejela pogodbene stranka, se ne smejo brez soglasja druge stranke uporabiti na način, za katerega so predvideni. Brez soglasja stranke, ki jih je posredovala, se ne smejo uporabiti, kopirati, reproducirati, pošiljati ali posredovati tretjim strankam. 5. Scania mora najkasneje na dan dobave brezplačno posredovati načrte in informacije, ki jih kupec nujno potrebuje za namestitev, zagon, upravljanje in vzdrževanje Scaniinega motorja. Take informacije in načrti se dobavijo v dogovorjenem številu kopij in sicer vsaj po ena kopija vsakega. Scanii ni potrebno zagotoviti konstrukcijskih načrtov Scaniinega motorja ali rezervnih delov. 6. Scania si pridržuje pravico, da brez predhodne najave spremeni konstrukcijo na način, ki se ji zdi primeren. Take spremembe in dopolnitve ne vplivajo na veljavnost katerekoli pogodbe in ne morejo biti razlog za kakršnekoli zahtevke vložene proti Scanii. PREVZEMNI PREIZKUSI 7. Scania nikakor ni obvezana obvestiti kupca pred izvajanjem prevzemnih preizkusov in kupec nima pravice biti prisoten n preizkusih. Poleg tega Scania ni zavezana k pošiljanju preizkusnega poročila kupcu. DOBAVA, PRENOS TVEGANJA 8. Vsi dogovorjeni trgovski pogoji se razlagajo v skladu s pravili INCOTERMS®, ki veljajo v času sestavljanja pogodbe. Če trgovski pogoji niso bili izrecno dogovorjeni, je dobava po načelu franko prevoznik (Free Carrier – FCA) na mestu, ki ga določi Scania. Če Scania na zahtevo kupca poskrbi za prevoz Scaniinega motorja na namembni kraj, se tveganje prenese najkasneje takrat, ko je Scaniin motor predan prvemu prevozniku. - „Scaniine komponente” se nanašajo na osi, menjalnike, sestavne sklope in drugo opremo, ki jo izdeluje Scania CV AB; in - „Scaniini motorji” se nanaša na Scaniine industrijske motorje, Scaniini motorji za električne generatorje, Scaniini ladijski motorji, genseti Scania in Scaniine komponente, ki jih dobavlja in prodaja Scania kupcu v okviru pogodbe, sem pa spada tudi programska oprema in dokumentacija. INFORMACIJE O IZDELKU 3. Vse informacije in podatki, navedeni v splošni dokumentaciji izdelka in cenikih, so zavezujoči le v obsegu, v katerem so izrecno in v pisni obliki vsebovani v pogodbi. Vsaka naročilnica, ki jo sprejme Scania se obravnava kot sprejeta le v obsegu pogojev transakcije za naročilnico, ki so vsebovani v sami naročilnici. Pogodbena določila prevladajo nad vsemi drugimi pogoji, navedenimi v katerikoli drugi dokumentaciji, povezani z nabavo Scaniinih izdelkov in izrecno izločajo kakršnakoli splošna pravila in pogoje, navedene v katerikoli naročilnici ali drugih dokumentih, ki jih izda kupec. 9. Vse dobave so predmet pogojev, ki jih opredeljujejo uvozna in/ali izvozna dovoljenja, ki so morda potrebna za Scaniine motorje, ki so predmet ponudbe in jih izdajajo pristojni organi. Vse pristojbine za legalizacijo računov, žigosanje računov ali stroške, povezane z drugimi dokumenti, zahtevanimi v namembni državi, plača kupec in niso všteti v nakupno ceno. Zato ima Scania pravico, da plača prej navedene stroške v imenu kupca in jih prišteje računu. Scania bo v imenu kupca naročila ustrezne dokumente, kupec pa mora navesti, kako bo blago deklarirano. Če kupec ne posreduje ustreznih navodil, bo Scania izdelala deklaracijo po svoji presoji in v nobenem primeru ne bo odgovorna za globe ali druge pristojbine, ki so posledica napak ali nepravilnih deklaracij. 10. Dopustna je delna dobava Splošna določila in pogoji - Scaniini motorji 20181001 Scania CV AB Stran 1