Page number 2
verzija: 2024 n. Dodatna naknada je pozitivan ili negativan višak naknade definisan u Obrascu glavnog ugovora, koja se po potrebi primenjuje na određeno vozilo /a. o. Izuzeća su izuzeća navedena u članu 4. ovih opštih uslova kao i sva druga izuzeća koja se primenjuju na Dodatne usluge u skladu sa odredbama i uslovima koje Scania posebno saopštava Kupcu. p. Fleksibilno održavanje je održavanje v ozila koje nije periodično , kako je navedeno u planu ili rasporedu za vozilo u vreme isporuke v ozila, već se sadržaj ( u pogledu potrebnih mera održavanja zajedno s intervalima i vremenskim rasporedom) umesto toga dinamički razvija tokom vremena zavisno od prevladavajući h i potencijalno promenjivih radnih uslova za vozilo. q. Okvirni sporazum je varijanta Obrasca glavnog ugovora koja obuhvata jedno ili više vozila. To/ta vozilo/a se navodi/e u Obrascu glavnog ugovora prema njegovom/njihovim broju šasije , broju narudžbe vozila, broju vozila i roku isporuke. Broj šasije ovih vozila dodeljuje Scania izdavanjem Aktivacionog pisma Kupcu. r. GDPR je Opšta uredba o zaštiti podatka (EU) 2016/679 Evropske unije. s. Opšti uslovi su ovi opšti uslovi za usluge Scania Services 360. t. Geografska pokrivenost je definisanje fizičkih mesta gde usluge treba da se pruž aju (ukoliko se ne radi o pružanju usluga na daljinu). u. Domaća ra dionica je Scania radionica navedena u Obrascu glavnog ugovora ili u relevantnom Aktivacionom pismu. v. Lizing je Ugovor o lizingu sklopljen između Kupca i Lizing društva , shodno kojem je vozilo u vlasništvu Lizing društva , ali ga Kupac koristi u skladu sa primenjivim propisima i sklopljenom Ugovoru o lizingu. w. Lizing društvo je subekat koji je Scania odobrila potpisivanjem Obrasca glavnog ugovora, a koji je ovlašten za pružanje usluga lizinga i kao takav je označen u Obrascu glavnog ugovora, te isti potpisuje u svojstvu pružaoca lizinga Kupcu. x. Obrazac glavnog ugovora je glavni dokument za usluge Scania Services 360 koji su potpisale ugovorne strane, a kojem su priložen i ovi opšti uslovi koji su Kupcu saopšteni i na drugi prikladan način npr. objavom na internet stranici društva Scania. y. Održavanje je održavanje vozila prema njegovom individualizovanom programu planiranog održavanja. z. Max24 je dopunski program uslugama Scania Services 360 posebno definisan od strane Scanie. aa. Minimalna stopa korišć enja je postotak godišnje kilometraže , kako je navedeno u Obrascu glavnog ugovora. bb. Novo vozilo je vozilo na čije m brojaču kilometara ukupna pre đena kilometraža ne prelazi 10.000 (slovima:desethiljada) kilometara i koje nije starije od 6 (slovima: šest) mesec i računajući od datuma početka garancije. cc. Uobičajeno habanje je habanje koje je posl edica korišć enja vozila u uobičajenim uslovima/operacijama shodno operativnim uslovima i obelež jima, kako je navedeno u Obrascu glavnog ugovora. dd. Očitanje brojača kilometara na početku Ugovora (km) je ukupna pre đena kilometraža u skladu sa brojač em kilometara navedena u Obrascu glavnog ugovora ili u Aktivacionom pismu za odgovarajuće vozilo. ee. Korisnik je treća osoba koju je Kupac specifikovao u relevantnoj narudžbi i koju je Scania odobrila putem potvrde u relevantnom Aktivacionom pismu, s namerom da upravlja vozilom/ima umesto ili u ime Kupca. ff. Operativni uslovi su operativni uslovi i obelež ja navedeni u Obrascu glavnog ugovora. gg. Strana i strane su invididualno i kolektivno strane potpisnice Obrasca glavnog ugovora. hh. Godišnje ograničenje sati PTO rada je godišnji broj PTO sati kako je definisano u Obrascu glavnog ugovora. ii. PTO je preuzimanje snage (direktno ili preko menjačke kutije ) koju stvara motor, za potrebe nadgradnje ili druge opreme. U svrhu Ugovora i ovih opštih uslova , jedinica koja prima snagu (npr. hidraulična pumpa) se ne smatra delom PTO -a.
Page number 3
verzija: 2024 jj. Popravke su popravke redovnih kvarova koji se javljaju na vozilu/ima kako bi se vratilo funkcionalno i ispravno stanje u meri u kojoj takvi nedostaci već nisu pokriveni garancijom. kk. Radionica za popravak je Scania radionica , uključujući vlastite Scania radionice ili druge ovlaštene Scania pruža oce usluga popravki i održavanja, imenovanih od strane Scanije ili Scania Assistance (gde je primenjivo ), koja obavlja ili će obavljati usluge u skladu sa Ugovorom. ll. Scania je ugovorna strana koja je označena kao Scania u Obrascu glavnog ugovora i njegov je potpisnik. mm. Services 360 je komercijalni naziv za usluge popravki i održavanj a u okviru ponuda Scania Grupacije. nn. Scania Assistance je organizacija Scania Grupacije koja pruža pomoć putem interneta , pomoć na putu i drugu pomoć i podršku za proizvode Scanie kupcima 24 sata dnevno 7 dana u nedelji. oo. Scania Grupacija je korporativna grupacija društ ava Scania CV AB (publ) u Švedskoj, uključujući njene ogranke širom sveta. pp. Scania delovi su originalni fabrički delovi ugrađeni u vozilo/ a ili naknadno isporučen i od strane Scania Grupacij e i njenih ovlašćenih mreža. qq. Scania usluge 360 Core definisane su u članu 2.11 ovih opštih uslova . rr. Scania usluge 360 Full definisane su u članu 2.12 ovih opštih uslova . ss. Scania usluge 360 Plus definisane su u članu 2.13 ovih opštih uslova . tt. Scania usluge 360 Pro definisane su u članu 2.14 ovih opštih uslova . uu. Scania radionica je radio nica ovlašć ena za zastupanje marke Scania za distribuciju robe i usluga posle prodajnog tržišta u odabranoj regiji/regijama. vv. Usluge su servisni radovi/usluge definisani proizvodom/nazivom usluge i specifikovani u Obrascu glavnog ugovora (uključujući Dodatne usluge). ww. Servisni radovi su popravke ili popravke u slučaju kvara ili operacije održavanja koj i/e se pružaju odvojeno ili paralelno. xx. Ažuriranje softvera je a žuriranje softvera za sisteme upravljanja vozilom, gde p roizvođač zahteva takva ažuriranja u okviru sigurnosnih kampanja ili kampanja opoziva, ili radi osiguranja originalnih karakteristika performansi vozila i/ili kibernetičke sigurnosti ili stabilnosti sistema upravljanja vozilom. yy. Tehnička kampanja je povremena radnja koju organizuje Scania, a kojom se od Kupca traži da doveze vozilo u Scania radio nicu kako bi se izvršile određene radnje koje je Scania pojedinačno specifikovala za vozilo usled različitih razloga. zz. Vrsta/e operacije/a je opis radnih uslova vozila kako je navedeno u Obrascu glavnog ugovora, sa kategorijama definisanim u nastavku na osnovu stanja površine puta , minimalne prosečne brzine, maksimalnog prosečnog broja zaustavljanja na 100 km i maksimalnog praznog hoda kao % radnog vremena: Vrsta operacije Stanje površine puta Minimalna prosečna brzina (km/h) Maksimalan prosečan broj zaustavljanja/100 km Maksimalan prazan hod (% od ukupnog radnog vremena) Dugolinijska asfaltiran put 60 20 20 Regionalna asfaltiran put 40 150 25 Gradska asfaltiran put ispod 40 iznad 150 iznad 25 Terenska/ Građevinska neasfaltiran put N/A N/A N/A aaa. Polovno vozilo je vozilo na čijem brojaču kilometara ukupna pre đena kilometraža prelazi 10.000 (slovima:desethiljada ) kilometara i koje je starije od 6 (slovima: šest) mesec i računajući od datuma početka garancije.
