Page number 6
verzija: 2024 2.20. Obvrskata na Scania da vrši popravki na voziloto kako što e navedeno pogore podleži na uslov Kupuvačot da go stavi voziloto dostapno na Scania Assistance ili (kako što e naloženo od Scania Assistance) do naznačena Rabotilnica za popravka bez odlaganje. 2.21. Korisnikot e dolžen da prezeme soodvetni merki za zaštita na ličnata bezbednost na svoite vraboteni od vlijanieto na defekti i popravki na defekti, pri što rabotilnicata za popravka e odgovorna za bezbednosta na nejzinata lokacija vo soglasnost so normalnata delovna praktika. 2.22. Trošocite za bolničko lekuvanje, smestuvanje i/ili trošoci na ime kompenzacija za kakvi bilo drugi šteti za i vo vrska so vrabotenite na Kupuvačot , povrzani so defekti i popravki na defektot, se na tovar na Kupuvačot . Geografska pokrienost 2.23. Osven ako stranite ne se dogovorile poinaku vo Obrazecot na glavniot dogovor ili vo Aneksite na dogovorot: a) site popravki i održuvanje se vršat vo Domašnata rabotilnica; i b) Popravki na defekti se dostapni vo koja bilo rabotilnica na Scania locirana vo koja bilo od slednite zemji: Avstrija / Belgija / Danska / Francija / Finska / Germanija / Velika Britanija / Lihtenštajn / Luksemburg / Maroko / Holandija / Norveška / Italija / Portugalija / Španija / Albanija / Bosna i Hercegovina / Bugarija / Hrvatska / Češka / Estonija / Ungarija / Latvija / Litvanija / Crna Gora / Severna Makedonija / Polska / Romanija / Srbija / Slovačka / Slovenija / Švedska / Švajcarija / Ukraina / Obedinetoto Kralstvo, 3. OBVRSKI NA KUPUVAČOT 3.1. Kupuvačot kje go koristi sekoe vozilo samo za celite definirani vo Dogovorot i za koi voziloto e dizajnirano i specificirano. Site promeni na Uslovite za rabota, Kupuvačot vednaš kje gi izvesti Scania vo pismena forma. Vo sekoe vreme, Kupuvačot isto taka kje se pogriži koristenjeto na voziloto da e vo soglasnost so site zakonski baranja/propisi. 3.2. Dopolnitelno, Kupuvačot kje go koristi i održuva voziloto(ata) so vnimanie na kompetenten profesionalec vo soglasnost so primenlivite upatstva za rabota i drugi upatstva od proizvoditelot ili Scania. Ova, megju drugoto, znači pridržuvanje i počituvanje na site upatstva i preporaki na proizvoditelot na voziloto vo vrska so redovnite proverki na funkcionalnosta, polnenjeto na lubrikantite i drugite rabotni tečnosti , kako što se masloto i AdBlue, i drugite voobičaeni merki za održuvanje , deka Voziloto (a) sekogaš kje bide upravuvano, rakuvano i na drug način (i) da bide upravuvano od ovlasten, kvalifikuvan i kompetenten personal, i deka voziloto (a) kje bide predadeno bez nepotrebno odložuvanje na ovlasten servis vo ramkite na globalniot servisen centar na Scania mreža zaradi sproveduvanje na bezbednosni ili drugi tehnički kampanji (bez pravo na kompenzacija za zastoj/ prazen od na Voziloto). 3.3. Kupuvačot vednaš pismeno kje ja izvesti Scania ako voziloto povekje ne e vo sopstvenost na Kupuvačot ili ako Kupuvačot ili ovlasteniot korisnik povekje ne go koristi, ako voziloto e podzakup/iznajmeno/podzakupeno/iznajmeno/podzakupeno, dokolku doveritelot bara Vozilo vrz osnova na dogovor za lizing ili sličen dogovor/dogovor, ili ako voziloto e staveno na raspolaganje na neovlasteni treti lica, ukradeno, vklučeno vo soobrakjajna nesrekja, uništeno vo nesrekja ili ogan i slično . 3.4. Nitu Kupuvačot , nitu koj bilo od negovite vraboteni, agenti ili drugi pretstavnici ne smeat da go menuvaat voziloto (na pr. brzinometar, tahograf, ECU, edinici za komunikatori ili drugi vnatrešni sistemi ili softver za upravuvanje so voziloto), da go menuvaat ili menuvaat (vo smisla na pr., specifikacii, oprema ili tehnički karakteristiki na voziloto), da gi menuvaat site identifikaciski broevi, da gi menuvaat fabričkite postavki ili otstranete gi plombite, osven kako što e izrečno dozvoleno spremaDogovorot ili vo soglasnost so upatstvata na proizvoditelot na voziloto ili upatstvata na Scania. 3.5. Kupuvačot kje se pogriži voziloto/ata sekogaš da se isprakjaat do ovlasteni Rabotilnici za popravka za dogovorenite inspekcii so cel da i se ovozmoži na Scania pravilno i navremeno da gi ispolni svoite obvrski za servisiranje spored ovoj Dogovor. 3.6. Za uslugite za fleksibilno održuvanje , personalot na rabotilnicata na Scania kje go pokani Kupuvačot (preku telefon ili e- pošta ) da go donese svoeto vozilo vo rabotilnicata na Scania za sekoe planirano održuvanje . Vakvata pokana kje bide ispratena do Kupuvačot najmalku 10 (so bukvi: deset) dena odnapred. Za da se izbegne somnež , dokolku ima nesovpagjanja vo planovite za održuvanje spored rasporedot za održuvanje , alatkite za komunikacija na voziloto ili koja bilo druga platforma za komunikacija pomegju Scania i Kupuvačot , telefonskite povici i ličnita e- pošta od Rabotilnicata na Scania za planiranje sekogaš kje imaat prednost. Kupuvačot se obvrzuva da go donese svoeto/nejzinoto vozilo vo soodvetnite
Page number 7
verzija: 2024 rabotilnici na Scania navremeno vo soglasnost so takvata komunikacija za fleksibilno održuvanje. Vo slučaj na druga šema za planiranje na održuvanje (na pr. periodično), personalot na rabotilnicata može isto taka da go povika voziloto vo rabotilnicata na Scania. 3.7. Po baranje, Kupuvačot kje i dostavi na Scania podatoci za vistinskoto otčituvanje na kilometražata na voziloto. Kupuvačot priznava i prifakja deka Scania prvenstveno kje koristi drugi izvori za čitanje na vistinskata kilometraža na voziloto, kako što se, no ne ograničuvajkji se na, preku OBD interfejsite na voziloto ili od dalečina preku К omunikatorot na voziloto. 3.8. Kupuvačot pismeno kje ja izvesti Scania bez odlaganje dokolku voziloto povekje ne može da obezbedi točni otčituvanja na kilometražata (bez razlika dali poradi tehnički defekti ili drugi pričini ), zaedno so najdobrata procenka na datumot na defekt na sistemot što predizvikalo otčituvanjeto da bide nevozmožno i pominatoto rastojanie od togaš . 3.9. Na baranje na Scania, Kupuvačot kje i obezbedi pristap na Scania do vozilata, kade i da se naogja, so cel da ja proveri upotrebata i tehničkata sostojba na voziloto, kako i usoglasenosta na dejstvijata na Kupuvačot so negovite obvrski spored ovoj Dogovor. 3.10. Kupuvačot e dolžen bez odlaganje pismeno da ja izvesti Scania za kakva bilo šteta na Vozilata predizvikana od soobrakjajna nezgoda. Scania e ovlastena da go proveruva i proceni kvalitetot na popravkata na takvata šteta , vo slučaj koga Scania samata ne/ne gi izvršila popravkite. 4. ISKLUČUVANjA 4.1. Garantnite popravki na vozilata se isklučeni od opsegot na uslugi koi se dogovoreni i namesto toa se vršat vo soglasnost so voobičaenite proceduri za garancija koi se sproveduvaat periodichno vo ramkite na Grupacijata Scania. 4.2. Scania nema obvrska da mu gi nadomesti na Kupuvačot zagubenata zarabotka/zagubena korist, trošoci predizvikani od ograničena upotreba/ nemožnost za koristenje na voziloto ili kakva bilo druga šteta , javni davački i taksi ili drugi trošoci povrzani so prekini za vreme na obezbeduvanjeto na uslugite, nitu pak ima obvrska da mu obezbedi na Kupuvačot vozilo na zamena za toj period. 4.3. Scania ne e obvrzana da gi ispolnuva dogovornite obvrski/obezbeduva uslugi vo vrska so delovi koi ne se delovi na Scania i koi se instalirani na voziloto(a) od treta strana, a ne od rabotilnica na Scania. 4.4. Osven ako Kupuvačot i Scania ne se dogovorat poinaku, Uslugite nema da gi pokrivaat slednite isklučeni merki: a) Sekojdnevno održuvanje ( vklučuvajkji čistenje ). b) Polnenje ili dopolnuvanje na gorivo ili AdBlue. c) Polnenje na LNG/CNG ( tečen /kompresiran gas) koj isparil/zovril za vreme na rabotata na rabotilnicata, vklučitelno i bezbednosno ili operativno praznenje na rezervoarot. d) Polnenje ili dopolnuvanje antifriz, maslo i drugi rabotni tečnosti ili lubrikanti pomegju intervali za održuvanje . e) Popravki na korozija ili boja na kabina, oboeni delovi, šasija, rezervoari za gorivo i drugi nadvorešni delovi. f) Popravki ili zamena i ažuriranje na elektronski komunikaciski uredi i softver (na pr. satelitski navigaciski sistemi, telefoni i vgradeni kompjuteri, sistemi za infozabava i zabava, vozila i kontrolna tabla i kakvi bilo drugi kameri, itn.), dokolku tie ne bile fabrički instalirani vo Vozilo /a ili instalirano od Scania pred datumot na započnuvanje na garancijata. g) Prodažba na originalni delovi bez šalter koi ne se zameneti za vreme na održuvanje ili vo vrska so popravki vo rabotilnica. h) Popravki ili zamena na koj bilo del, oprema, pribor, dopolnitelna oprema ili komponenti koi ne se montirani od fabrikata ili od Scania (kako što e karoserijata i/ili koja bilo vgradena postrojka i oprema prikačena na voziloto, osven ako ne e poinaku navedeno vo Obrazecit na glavniot dogovor kako integralen del od Dopolnitelni uslugi), ili popravka ili zamena na fabrički ili instalirani delovi, oprema, dodatoci, dopolnitelna oprema ili komponenti na Scania koi se ošteteni ili neispravni poradi delovi, dodatoci, dopolnitelna oprema ili komponenti koi ne se instalirani od fabrikata ili Scania . i) Zamena na delovi i oprema što nedostasuvaat vo soglasnost so obvrskite propišani so zakonski i podzakonski akti (na pr. protivpožarni aparati i pribor za prva pomoš i sl.).
