Page number 2
Br. ugovora Br. verzije GTC_RM_BH GTC_RM_BH_v0322 u. Regija(e) znači regija(e), zemlja ili zemlje odabrane u Obrascu glavnog ugovora za ili na drugi način primjenjive na odgovarajuće kategorije Usluga. v. Popravci znači popravci redovitih kvarova koji se javljaju na Vozilu/ima, u mjeri u kojoj takvi kvarovi nisu već po kriveni jamstvom. w. Radionica za popravke znači Scania radionica, uključujući vlastite Scania radionice i (gdje je primjenjivo) Scania Assistance, koja obavlja ili će obavljati Usluge u skladu s Ugovorom. x. Scania znači ugovorna strana koja je navedena kao Scania u Obrascu glavnog ugovora te isti potpisuje. y. Scania Assistance znači organizacija Scania Grupacije koja pruža pomoć preko interneta, pomoć na putu i drugu pomoć i podršku za proizvode Scania kupcima 24 sata dnevno 7 dana u tjednu. z. Scania Grupacija znači korporativna grupacija tvrtki Scania AB (publ) u Švedskoj, uključujući njezine podružnice diljem svijeta. aa. Scania dijelovi znači originalni tvornički dijelovi ugrađeni u Vozilo(a) ili naknadno isporučeni od strane Scania Grupacije i njezinih ovlaštenih mreža. bb.Scania radionica znači radionica ovlaštena za zastupanje mark e Scania za opskrbu robe i usluga poslije prodajnog tržišta u odabranoj regiji/regijama. cc. Usluge znači usluge odabrane u Obrascu glavnog ugovora i (za sve Pomoćne usluge) dodacima uz njega, za Vozilo(a) navedeno(a) u Ugovoru. dd. Vozilo(a) znači jedno ili više vozila koja su obuhvaćena Uslugama, kako je definirano u Obrascu glavnog ugovora i naknadno identificirano u Ugovoru. ee. Datum početka jamstva znači datum(e) potvrđene u Ugovoru(ima) za Vozilo(a) kao datum na koji počinje vrijediti njegovo/njihovo tvorničko jamstvo. 2. SCANIJINE SERVISNE OBAVEZE Općenito 2.1. Uzimajući u obzir da je Kupac na vrijeme platio sve dospjele Naknade i pod uvjetom da se ne primjenjuju Izuzeci i da postoji Ugovor o povezanim uslugama koji pokriva Vozilo(a), Scania se obvezuje da će Usluge biti pravovremeno pružene za Vozilo(a) prema dogovoru iz ovog Ugovora kako bi se Vozilo(a) održavalo(a) u dobrom i ispravnom stanju. 2.2. Bez obzira na Scanijine napore u koordinaciji, Kupac ima pravo naručiti i planirati izvođenje radova u okviru Usluga od i s bilo kojom Scania radionicom u Regiji(ama) koja(e) je(su) unutar zemljopisnog opsega dotičnih kategorija Usluga. 2.3. Kupac potvrđuje i prihvaća da će za usluge Fleksibilnog održavanja raspored(i) održavanja za Vozilo varirati ovisno o procjeni promjena u radnim uvjetima Vozila od strane Scanije ili Scania radionica, što se sve kontinuirano odražava u Scanijinom sustavu planiranja održavanja i/ili posebnom informiranju o planiranju održavanja od strane Scanije ili Scania radionica prema Kupcu. Najnovije indikacije i informacije o planiranju iz Scanije ili Scania radionice koje označavaju takve stalne promjene sadržaja Flek sibilnog održavanja će uvijek imati prednost, a svaka od njih će se primjenjivati bez pisanih izmjena Ugovora ili bilo koje druge potvrde od strane Kupca. 2.4. Sve Usluge će se obavljati tijekom Radnog vremena Radionice za popravak, osim usluga na cesti koje i zravno provodi Scania Assistance. Ako se radovi na drugi način obavljaju u bilo koje drugo vrijeme prema uputama ili u dogovoru s Kupcem, dodatni djelatnici i drugi troškovi Radionice za popravak bit će naplaćeni Kupcu po stvarnim cijenama. 2.5. Radionica za po pravak će prema vlastitom nahođenju odrediti koje mjere poduzeti ili ne poduzeti na Vozilu(ima) kako bi se Scanijine obveze iz ovog Ugovora ispunile na najisplativiji način. Međutim, sve Usluge će se u svakom trenutku obavljati profesionalno i stručno, uključujući (ali ne ograničavajući se na) pridržavanje primjenjivih propisa i preporuka proizvođača Vozila. 2.6. Za zamjene unutar opsega Usluga koristit će se samo Scania dijelovi. 2.7. Ako Kupac uputi Radionicu za popravak u vezi s Uslugama da provede mjere za Održavanje Vozila, ili Popravak kvara na njemu, a koje nisu pokrivene Scanijinim obvezama zbog Izuzeća, takav rad će se naplatiti od Kupca posebno od strane Radionice za popravke p rema svojim uobičajenim cjenicima.
Page number 3
Br. ugovora Br. verzije GTC_RM_BH GTC_RM_BH_v0322 2.8. Kupac potvrđuje da će Scania pristupiti relevantnim podacima potrebnim u svrhu pripreme, planiranja i provođenja Usluga izravno iz Vozila. Takav pristup podacima i njihova obrada je dalje regulirana Ugovorom o povezanim uslugama. Početak pružanja usluga 2.9. Usluge će započeti od Datuma početka jamstva za svako pojedinačno Vozilo. 2.10. Ako to nije već rezultat prethodnih potvrda, Kupac prihvaća i potvrđuje uključivanje Vozila u pokrivenost Uslugama i odgovornost Kupca za Naknade po vezane s tim plaćanjem prvih fakturiranih Naknada za to Vozilo. 2.11. Planiranje popravaka i održavanja Scania će se pobrinuti za planiranje svih Održavanja i (gdje je moguće) Popravaka, zakazivanje posjeta Radionicama za popravke i obavještavanje Kupca o takvom planiranju u svrhu pravodobnog prosljeđivanja Vozila u određene Radionice za popravak. 2.12. 2.13. 2.14. 2.15. 2.16. Kvarovi Kako bi se Popravci kvarova izvršili u skladu s ovim Ugovorom, oni će povremeno i prema potrebi biti priopćeni Scan ia Assistance radi koordinacije i djelovanj a u skladu s uobičajenim postupcima. Scania Assistance može odlučiti da sama izvrši popravke ili da Vozilo(a) usmjeri u drugu odgovarajuću Radionicu za popravke, pritom uvijek uzimajući u obzir čim kraće vrijeme zastoja za Kupca. Popravci kvarova pokrivaj u sljedeće popravke i troškove. a) Popravke svih kvarova koji su uzrok ili su na drugi način relevantni za Kvar na Scanijin vlastiti trošak i rizik (bilo na cesti ili u Radionici za popravak, prema nahođenju Scania Assistance). b) Vuču, ako i kako je dogovoreno pod uvjetima Obrasca glavnog ugovora. Scanijina obveza da izvrši Popravak kvara na Vozilu kao što je gore navedeno primjenjuje se pod uvjetom da Kupac odmah stavi Vozilo na raspolaganje Scania Assistance ili (prema uputama Scania Assistance) ovlaštenoj Rad ionici za popravak. Kupac je odgovoran poduzeti odgovarajuće mjere za zaštitu sigurnosti vlastitih djelatnika u slučaju Kvarova i Popravaka kvarova, dok je Radionica za popravak odgovorna za sigurnost na svojoj lokaciji u skladu s uobičajenom poslovnom pr aksom. Troškove medicinske skrbi, smještaja i troškova itd. za djelatnike Kupca u vezi s Kvarovima i Popravcima kvarova snosi sam Kupac. 3. OBAVEZE KUPCA 3.1. Kupac će svako Vozilo koristiti samo u svrhe definirane u Ugovoru i za koje je Vozilo dizajnirano i specificirano. Ako Kupac namjerava Vozilo koristiti u bilo koje druge svrhe, mora to odmah pisanim putem prijaviti Scaniji. Kupac je dužan u svakom trenutku osigurati korištenje Vozila u skladu sa svim zakonskim zahtjevima. 3.2. Osim toga, Kupac će koristiti i održavati Vozilo(a) s pažnjom dobrog stručnjaka u skladu s primjenjivim uputama za uporabu i drugim uputama proizvođača ili Scanije. To između ostalog znači pridržavanje svih uputa i preporuka proizvođača Vozila za redovite provjere funkcionalnosti, dopunjavanje maziva i drugih radnih tekućina kao što su ulje i AdBlue te druge uobičajene mjere održavanja, da će Vozilo(a) u svakom trenutku voziti, rukovati i n a drugi način njime(a) upravljati samo ovlašteno, kvalificirano i kompetentno osoblje, kao i da će Vozilo(a) bez nepotrebnog odgađanja biti predano(a) ovlaštenoj servisnoj radionici unutar globalne Scania servisne mreže za provođenje sigurnosnih ili drugih tehničkih kampanja (bez prava na naknadu za zastoj Vozila). 3.3. Kupac će odmah obavijestiti Scaniu u pisanom obliku ako Vozilo više nije u vlasništvu Kupca ili ako ga Kupac ili ovlašteni Korisnik više ne koristi zbog davanja u podnajam, potraživanja od vjero vnika na temelju najma ili sličnog ili je stavljeno na raspolaganje neovlaštenim trećim stranama, ukradeno, sudjelovalo u prometnoj nesreći, uništeno zbog nesreće ili požara; 3.4. Ni Kupac niti bilo tko od njegovih djelatnika, agenata ili drugih predstavnika ne smije neovlašteno postupati s Vozilom(ima) (glede npr. brzinomjera, tahografa, ECU-a, jedinica komunikatora ili drugih internih upravljačkih sustava ili softvera Vozila), mijenjati ili prepravljati ga (ih) (glede npr. specifikacije Vozila, opreme ili tehn ičkih značajki), promijeniti bilo koji identifikacijski broj (brojeve) ili bilo koje tvorničke
