Page number 1

Br. ugovora Br. verzije GTC_RM_BH GTC_RM_BH_v0322 Scania ugovorne usluge Opće odredbe i uvjeti 1. DEFINICIJE 1.1. Sljedeći izrazi i fraze imaju značenje kako je definirano u nastavku pored njih. a. Pomoćne usluge znači usluge koje su navedene kao takve u Obrascu glavnog ugovora te povremeno i prema potrebi detaljnije određene od strane tvrtke Scania u smislu sadržaja, izuzeća i drugih primjenjivih odredbi i uvjeta (koje će, radi izbjegavanja svake sumnje i u sluča ju kontradiktornih jezičnih formulacija, imati prednost pred ovim Općim odredbama i uvjetima za potrebe takvih relevantnih Pomoćnih usluga). b. Godišnja kilometraža znači prijeđena udaljenost u jednoj godini po vozilu kako je definirano u Obrascu glavnog ugovora. c. Godišnji radni sati znači broj odrađenih radnih sati u jednoj godini po vozilu kako je definirano u Obrascu glavnog ugovora. d. Kvar znači zastoj vozila uzrokovan materijalno nepredvidivim i hitnim tehničkim nedostatkom zbog kojeg Kupac ne može (potpuno ili djelomično) Vozilo koristiti za namjeravane aktivnosti. e. Popravak kvara znači popravak hitnih tehničkih nedostataka koji su doveli do kvara. f. Radno vrijeme zn ači normalno radno vrijeme (navedeno na www.scania.com ili nacionalnim internetskim stranicama Scania Grupacije) tvrtke Scania i, gdje je primjenjivo, drugih Radionica za popravak. g. Naknada znači dogovorena cijena koja se naplaćuje Kupcu kako je navedeno u Obrascu glavnog ugovora ili (za Pomoćne usluge) njegovim prilozima. h. Ugovor o povezanim uslugama znači ugovor koji pokriva upravljanje voznim parkom, digitalni tahograf ili druge povezane usluge Scania Grupacije i koji je potpisan od strane Kupca. i. Ugovor znači Scania Ugovor o popravku i održavanju koji su sklopili Kupac i Scania potpisivanjem Obrasca glavnog ugovora, kojemu su ove Opće odredbe i uvjeti priloženi kao sastavni dio zajedno s prilozima i svim Navedenim vozilima. j. Kupac znači ugovorna strana koja je navedena kao Kupac u Obrascu glavnog ugovora te isti potpisuje. k. Izuzeća znači izuzeća navedena u točki 4 ovih Općih odredbi i uvjeta, kao i sva druga izuzeća koja se primjenjuju na Pomoćne usluge u skladu s odredbama i uvjetima koje Scania posebno priopćava Kupcu. l. Konačna kilometraža znači ukupna akumulirana kilometraža/sati na Datum isteka ugovora kako je definirano u Obrascu glavnog ugovora. m. Datum isteka znači datum isteka Ugovora kako je definirano u Obrascu glavnog ugovora. n. Fleksibilno održavanje znači održavanje vozila koje nije periodično kako je navedeno u planu ili ras poredu specifičnom za vozilo u vrijeme isporuke vozila, ali čiji se sadržaj (u pogledu potrebnih mjera održavanja zajedno s intervalima i vremenskim rasporedom) umjesto toga dinamički razvija tijekom vremena ovisno o prevladavajućim i potencijalno promjenj ivim radnim uvjetima za Vozilo. o. GDPR znači Opća uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679 Europske unije. p. Opće odredbe i uvjeti znači ove opće odredbe i uvjete za Scania ugovore o popravku i održavanju. q. Domaća radionica znači Scania radionica navedena u Obrascu glavnog ugovora. r. Obrazac glavnog ugovora znači glavni dokument koji su potpisali Kupac i Scania, a uz koji su priloženi ove Opće odredbe i uvjeti. s. Održavanje znači održavanje vozila prema individualiziranom programu planiranog održavanja. t. Korisnik znači treća strana koju je Kupac odredio u relevantnom nalogu i koju je Scania odobrila putem Ugovora, a koja će upravljati vozilom(ima) umjesto Kupca, - ako je primjenjivo prema Obrascu glavnog ugovora.