Page number 2
Ugovorena servisna usluga čini život lakšim! Scania vozila servisira individualno. Naš standard za servisne ugovore analizira podatke vozila, kako bi se utvrdilo što je potrebno servisirati i kada. Naši ugovori o popravcima i održavanju pokriti će svaki dio vašeg vozila – izbjegnite probleme u poslovanju, maksimizirajte raspoloživo vrijeme neprekidnog rada vozila i minimizirajte neočekivane troškove. Planovi održavanja tvrtke Scania i briga za vaš vozni park drže vas u pogonu, oslanjajući se na podatke u stvarnom vremenu. PREDNOSTI SERVISNIH UGOVORA — • Veća radna raspoloživost vozila uz manje kvarova. • Jednostavnije predviđanje troškova popravaka. • Nema kašnjenja zbog čekanja financijskog odobrenja za Scania Assistance. • Uštede na zbrinjavanju otpadnog ulja u skladu sa ekološkim propisima. • Uz Scania servisni ugovor možete se fokusirati samo na svoj posao. • Veća vrijednost vozila za daljnju prodaju. ŠTO OBUHVAĆA POPRAVAK, A ŠTO ODRŽAVANJE? — Popravak – sav rad i dijelovi, osim rutinskog održavanja, neophodni kako bi vozilo bilo u ispravnom stanju tijekom cijelog razdoblja trajanja ugovora. Održavanje – sve rutinske preglede i radove na održavanju po preporuci Scania proizvođača, uključujući filtere, maziva, rad i bilo koji drugi materijal, koji se odnosi na održavanje potrebno da vozilu bude ispravno i pouzdano u trajanju ugovornog razdoblja. ŠTO NIJE POKRIVENO SCANIJINIM SERVISNIM UGOVOROM? — Popravci u slučaju nesreće, zamjena vjetrobrana i staklenih dijelova vozila, zamjena baterija i pomoćnog alata u vozilu, oštećenja uzrokovana zlouporabom vozila i bilo koji drugi dio, koji je ugrađen naknadno i koji nije specificiran u tvorničkoj specifikaciji ili nije naveden u ugovoru. Bilo koje stavke koje odgovaraju zakonodavstvu ili lokalnim propisima te ostale stavke navedene u servisnom ugovoru.
Page number 3
OBUHVAĆENO SERVISNIM UGOVOROM Usluge servisa / Održavanje Preventivna zamjena servisnih komponeti Održavanje vozila Pregled vozila Dopuna ulja - Fleksibilno održavanje (jednom između servisnog intervala) Usluge servisa / Dijagnostika i popravak Engleski Hrvatski Engine (Complete) Motor (Kompletno) *Engine (Cylinder Head) *Glava motora *Engine (Cylinder Block) *Blok motora *Engine (Crank Mechanism) *Mehanizam radilice motora *Engine (Timing Gear) *Razvod motora *Engine (Power take-Off) *PTO *Engine (Lubrication System) *Sistem podmazivanja motora *Engine (Turbocharger) *Turbina *Engine (Electric throttle M42) *Električni regulator usisa Cooling system (Complete) Rashladni sustav (Kompletno) *Cooling system (Coolant Pump) *Pumpa vode Fuel and exhaust systems (Complete) Gorivo i ispušni sustav (Kompletno) Clutch (Complete) Kvačilo (Kompletno) *Clutch Housing *Kučište kvačila *Clutch (Clutch control ECA) *Električni pokretač kvačila Gearbox (Complete) Mjenjač (Kompletno) *Gearbox (Gearbox Assy) *Mjenjač - sklop *Gearbox (Gearbox Housing) *Kućište mjenjača *Gearbox (Gear Selector Housing) *Kućište birača brzina *Gearbox (Shaft,Gears) *Osovine mjenjača, zupčanici *Gearbox (Planetary Gear) *Reduktor mjenjača *Gearbox (Gear Control) *Kontrola brzina *Gearbox (Cooling System) *Sistem hlađenja *Gearbox (Power Take-Off) *PTO *Gearbox (Built-in Retarder) *Ugrađeni Retarder Propeller Shaft (Complete) Kardan (Kompletno) Front Axle (Complete) Prednja osovina (Kompletno) Rear Axle (Complete) Stražnja osovina (Kompletno) *Rear Axle (Rear Axle Housing) *Kućište stražnje pogonske osovine *Rear Axle (Axle gear) *Zupčanici stražnje pogonske osovine *Rear Axle (Differential Lock Operation) *Blokada diferencijala Hubs and Wheels (Complete) Glavčine i kotači (Kompletno) *Hubs and Wheels (Front wheel hub) *Glavčine prednje osovine *Hubs and Wheels (Rear wheel hub) *Glavčine stražnje osovine *Hubs and Wheels (Disc wheel) *Kotači Brakes (Complete) Kočnice (Kompletno) *Brakes (Air Compressor) *Kompresor zraka *Brakes (Service Brake module) *Modul nožne kočnice *Brakes (ECU Aps) *Centralna jedinica - Zračni sistem *Brakes (Parking brake module) *Modul ručne kočnice Frame (Complete) Šasija (Kompletno) Suspension (Complete) Zračni ovjes (Kompletno) *Suspension (ECU Sms) *Centralna jedinica - Zračni ovjes Steering (Complete) Upravljanje - volan (Kompletno) Electrical System (Complete) Električni sustav (Kompletno) *Electrical System (ECU Gms) *Centralna jedinica - Mjenjač *Electrical System (ECU Coo) *Centralna jedinica - Koordinator *Electrical System (ECU Vis) *Centralna jedinica - Svjetla *Electrical System (ECU Ebs) *Centralna jedinica - EBS *Electrical System (ECU Ems) *Centralna jedinica - Motor *Electrical System (ECU Eec) *Centralna jedinica - Emisija ispušnih plinova *Electrical System (ECU C300) *Centralna jedinica - Komunikator *Electrical System (ECU Bwe) *Centralna jedinica - Nadogradnja *Electrical System (ECU Cms) *Centralna jedinica - Šasija *Electrical System (ECU Est) *Centralna jedinica - Upravljiva stražnja osovina *Electrical System (Battery Equaliser) *Električni pretvarač *Electrical System (Battery master switch) *Glavna sklopka baterija *Electrical System (Alternator) *Alternator *Electrical System (Starter Motor) *Starter motora Instruments Instrumenti (Kompletno) *Instruments (Instrumental cluster - ICL) *Centralna jedinica - Instrument ploča Cab Kabina (Kompletno) Compementary equpment Dodatna oprema (Kompletno) Dodatne Usluge (Ecolution) Vehicle health Monitoring Nadzor ispravnosti vozila Driver training Obuka vozača Driver coaching Procjena vozača i korekcije FMS vehicle tracking FMS praćenje vozila Trailer service Servis priključnog vozila Dijelovi koji nisu pokriveni ugovorom *Electrical system (Batteries) *Baterije *Electrical system (Bulbs) *Žarulje *Instruments (Infotainment system) *Radio *Cab (Plates&stickers) *Naljepnice i oznake *Cab (Wiper blade) *Metlice brisača *Cab (Windscreen&Glass parts) *Vjetrobransko staklo i stakleni dijelovi *Replacement of missing parts and equipment *Zamjena alata i dodatne opreme Scania Assistance Towing Vuča vozila Repairs abroad Popravci u inozemstvu *Engleski jezik i BTI struktura koriste se kao referenca za određene pojmove u slučaju nesporazuma. Održavanje & Classic Održavanje Driveline Powerline & Održavanje & Održavanje − − − ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ − − − − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − − ✔ − − − − ✔ ✔ − − − − − − − ✔ ✔ − − ✔ − − − − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − − − − − − − − − − ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ − − − − − − − − − − − − − − − − ✔ ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − − − − − − − ✔ − − − − − − − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − ✔ − − − − − ✔ − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − ✔ ✔ − ✔ ✔ R&M − ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ − − − − − − − − − − − − ✔ ✔ R&M Procare ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ − ✔ ✔ − ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ − − − − − − − − − − − ✔ ✔
