8 20 12 22 2 www.scania.pl

27 w numerze Bezpieczeństwo zależy od każdego z nas 4 Elmex inwestuje we flotę LNG 8 25 korzyści na 25-lecie Scania w Polsce 7 Toruń i Mława już działają 11 Lili i ja 12 Podłącz się do prądu 16 Wynajem coraz popularniejszy 20 Hamburski ekspres 22 „Zawsze na czele” ma już 5 lat 26 Polska w czołówce dzięki „Ecolution by Scania” 27 W skrócie 28 W terenie 30 Scania Polska S.A., Stara Wieś, al. Katowicka 316, 05-830 Nadarzyn Telefon: 22 356 01 00 e-mail: scania@scania.pl, www.scania.pl Dyrektor marketingu: Paweł Paluch Kierownik projektu: Monika Bladowska Magazyn jest dostępny bezpłatnie w sieci sprzedaży Scania Polska S.A. Wszystkich zainteresowanych regularnym otrzymywaniem „W Trasie” prosimy o zgłoszenia listowne lub drogą elektroniczną do Scania Polska z podaniem następujących danych: imię i nazwisko, dokładny adres z kodem pocztowym, nazwa firmy, marka używanego samochodu ciężarowego. Prawa autorskie zastrzeżone. www.scania.pl [ SPIS TREŚCI ] Drodzy Czytelnicy Zaledwie kilka tygodni temu świat wyglądał inaczej. Koronawirus wydawał się problemem lokalnym i odległym. Teraz walczymy z nim wszyscy. Europejskie państwa kolejno wprowadziły ograniczenia mające zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa. Wstrzymano międzynarodowy ruch pasażerski. Polska, tak jak wiele państw, przywróciła kontrole graniczne. Imprezy masowe zostały odwołane. Nie działają szkoły, kina, teatry, galerie handlowe. Wyjątkiem są sklepy spożywcze i apteki. Rekomenduje się pozostanie w domach, w interesie własnym i współobywateli. Wielu z nas pracuje zdalnie, ale nie zawsze jest to możliwe. Niektórzy w ogóle nie mogą wykonywać swoich obowiązków. Chiny są ważnym producentem komponentów dla przemysłu na całym świecie. Gdy tam wstrzymano pracę, aby zatrzymać epidemię, wiele firm, także w Polsce, zostało pozbawionych dostaw i też musiały stanąć. Globalny przepływ dóbr i usług wyhamował. Towarowy transport drogowy funkcjonuje jednak cały czas. Dla przewoźników zrobiono wyjątek. Kierowcy mogą przekraczać granice, nie podlegają obowiązkowi kwarantanny. Gospodarka spowolniła, ale nie zatrzymała się. Są przedsiębiorstwa i instytucje, które kontynuują działalność, a ludzie, którzy pozostali w domach potrzebują energii, żywności, środków czystości, lekarstw. Transport ma do odegrania doniosłą rolę. Na kierowcach spoczywa wielka odpowiedzialność. Od nich zależy codzienne życie społeczeństwa. W Scania pracujemy razem z naszymi klientami. Nasze serwisy są otwarte, służąc wsparciem, tak jak zawsze. Aby chronić naszych klientów i pracowników, zastosowaliśmy środki ostrożności zgodne z zaleceniami specjalistów. Zaopatrzyliśmy serwisy w środki do dezynfekcji, z których mogą korzystać wszyscy obecni w placówce, zachęcamy do umawiania wizyt przez telefon lub stronę internetową oraz do dokonywania płatności kartą kredytową. Bezustannie dbamy o najwyższą dyspozycyjność pojazdów naszych klientów. Wygląda na to, że sytuacja w Azji powoli się normalizuje. Z Chin i Korei Południowej napływają sygnały o stłumieniu epidemii. W Europie czekamy na przełom. Tymczasem Scania, tak jak jej klienci ma zadanie do wykonania. W nowych warunkach zapewnić ten sam, wysoki standard produktów i usług jak kilka tygodni temu, gdy świat • wyglądał inaczej. Transport ma do odegrania doniosłą rolę. Na kierowcach spoczywa wielka odpowiedzialność. Scania pracuje razem ze swoimi klientami. Nasze serwisy są otwarte, służąc wsparciem, tak jak zawsze.” Harald Woitke, dyrektor generalny Scania Polska S.A. 3

    ...