1. Definīcijas 1.1 Šajā dokumentā lietotajiem terminiem un frāzēm ir tālāk minētā nozīme. a) “Datu pārzinis” nozīmē personu (fizisku vai juridisku), kas ar likumu ir noteikta kā atbildīga par Personas datu apstrādi un kas, atkarībā no apstrādes tvēruma un veida, var būt pats Klients, Scania vai Scania ieinteresētā puse. b) “Klienta dati” nozīmē visus datus bez izņēmuma, kas saistīti ar pašu Klientu kā Pakalpojumu saņēmēju, kā arī Personas datus un Ekspluatācijas datus, kā arī to datu saglabāšanu, ko uzņēmums Scania pats ir izveidojis vai ģenerējis, lai noformētu Līgumu ar Klientu. c) “Datu apstrādes informācija” nozīmē šo visaptverošo informāciju par datu apstrādi un aizsardzību saistībā ar Scania savienotajiem pakalpojumiem. d) “Datu subjekts(i)” nozīmē pašu Klientu, ja un pieņemot, ka Klients ir fiziska persona, kā arī citas identificētas vai identificējamas fiziskās personas, par ko Klients ir atbildīgs vai kas ir iesaistītas Klienta pusē saistībā ar Pakalpojumiem (piemēram, bet neaprobežojoties ar tā juridiskajiem pārstāvjiem, aģentiem, autovadītājiem un citiem darbiniekiem un apakšuzņēmējiem). e) “Tīkla dalībnieki” nozīmē izplatītājus, dīlerus un darbnīcas, ko uzņēmums Scania CV AB ir nozīmējis (vai nu tieši, vai netieši) kā pilnvarotus Scania zīmola produktu pārdošanas, remonta un apkopes pārstāvjus. f) “Ekspluatācijas dati” nozīmē datus, kas ir ģenerēti ar, par un no Produktiem Pakalpojumu sniegšanas laikā Klientam vai saistībā ar šiem Pakalpojumiem. Līguma kontekstā Ekspluatācijas dati, kas iegūti, piem., no Transportlīdzekļiem, var tikt uzskatīti arī par Personas datiem, ja, izmantojot Transportlīdzekļa tahogrāfus, šie dati ir pieejami ar norādītu informāciju par fizisko personu, kas ir ģenerējusi datus Transportlīdzekļa darbības laikā. g) “Personas dati” nozīmē visus datus, kas tieši attiecas uz Datu subjektu (piemēram, bet neaprobežojoties tikai ar vārdiem, personas ID, vadītāju karšu numuriem un kontaktinformāciju) vai ko var netieši attiecināt uz Datu subjektu. Skaidrības labad — par Personas datiem var tikt uzskatīti arī Ekspluatācijas dati un citi Klienta dati, pieņemot, ka tie nav anonimizēti (tas ir, nav pilnībā izdzēsta netiešā saikne ar fizisko personu). h) “Apstrādātājs” nozīmē jebkuru personu (fizisku vai juridisku), kas apstrādā Personas datus saskaņā ar Datu pārziņa norādījumiem. i) “Nepieciešamā informācija” nozīmē informāciju, kas saskaņā ar noteicošajiem datu aizsardzības un integritātes noteikumiem Datu pārzinim iepriekšēji un pilnā apmērā ir obligāti jānodod visiem atbilstošajiem Datu subjektiem par, piem., Personas datu apstrādes apjomu, ilgumu, līdzekļiem un mērķiem, šo datu izcelsmi un veidu, Datu subjektu tiesībām mainīt vai izdzēst datus, par to, kas atlasa Personas datu apritē iesaistītos saņēmējus, kā arī par Datu subjektu tiesībām iesniegt sūdzības uzraudzības iestādēs. j) “Scania ieinteresētā(s) puse(s)” nozīmē Scania grupas uzņēmumus, Tīkla dalībniekus, aģentus, ārējo pakalpojumu sniedzējus un citus Scania un Scania grupas biznesa partnerus, kas ir iesaistīti kādā datu apstrādē vai citās šeit aplūkotās aktivitātēs. k) “Apakšapstrādātājs” nozīmē jebkuru personu (fizisku vai juridisku), ko Apstrādātājs ir nolīdzis pilnīgai vai daļējai Personas datu apstrādes veikšanai, ko Apstrādātājam ir uzticējis Datu pārzinis. 1.2 Šī Datu apstrādes informācija attiecās arī uz visiem citiem Scania noslēgtajiem līgumiem, kas ietver Personas datu apstrādi, ja vien šādu līgumu puses nav to nepārprotami izslēgušas no noslēgto līgumu darbības jomas. 2. Klienta datu glabāšana un pieejamība 2.1 Klienta datu un Personas datu glabāšana un cita apstrāde tiek pilnībā vai daļēji veikta, izmantojot ES/EEZ teritorijā esošos serverus. Tāpēc uz visiem Pakalpojuma un datu apstrādes aspektiem, ko aptver šis Līgums vai kas ir ar to saistīti, attiecas obligātie ES datu aizsardzības likumi, kā arī citi vietējie likumi, kas ir spēkā attiecīgajās jurisdikcijās. 2.2 Visi Klienta dati, ko Scania vai Scania ieinteresētās puses glabā, izmantojot Interfeisu vai kā citādi, ir un paliek Klienta īpašums, taču Scania vai Scania ieinteresētās puses tos var izmantot, kā norādīts šajā Datu apstrādes informācijā vai Līgumā. 2.3 Gan Scania (veidā, kādā ir noteiktas atbilstošās prasības gan pašam uzņēmumam, gan arī Scania ieinteresētajām pusēm), gan Klients apliecina un galvo, ka viņi ir ieviesuši un turpinās ieviest atbilstošus, efektīvus un mūsdienīgus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu Klienta datu apstrādes riskiem atbilstošu drošības līmeni nolūkā saglabāt šo datu konfidencialitāti, integritāti un pieejamību, vienlaikus aizsargājot tos pret nepilnvarotu personu piekļuvi vai piekļuvi nesankcionētos nolūkos. 1
Download PDF file