Page number 12

15.3. Ja Līguma kāds noteikums jebkādā veidā kļūst par spēkā neesošu, nelikumīgu vai neizpildāmu, tas nekādā veidā neietekmē Līguma pārējo noteikumu spēkā esamību, likumību vai izpildīšanu. 15.4. Līguma jebkuri grozījumi un papildinājumi izdarāmi rakstveidā un tie jāparaksta Pusēm, un ir Līguma neatņemamas sastāvdaļas. 15.5. Parakstot Līgumu, Puses vienojas, ka, pamatojoties uz Līgumu un bez Līzinga ņēmēja jebkādas atsevišķas piekrišanas un citu papildus formalitāšu kārtošanas, Līzinga devējam ir tiesības sniegt informāciju Latvijas Bankai un saņemt informāciju no Latvijas Bankas Kredītu reģistra Latvijas Republikā spēkā esošajos normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos un kārtībā. Līzinga ņēmējam ir tiesības saņemt par sevi informāciju, kas ir iekļauta iepriekš minētajā Kredītu reģistrā, Latvijas Republikā spēkā esošajos normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā. 15.6. Puses ir vienojušās, ka Līzinga devējs ir tiesīgs izpaust jebkurai korporatīvai struktūrai, kas pieder uzņēmumu grupai, kurā ietilpst Līzinga devējs, jebkādu informāciju, tostarp, bet ne tikai, informāciju par Līzinga ņēmēja finanšu vēsturi un/vai iespējamiem kavētiem Līzinga ņēmēja maksājumiem, un/vai šī Līguma noteikumiem, ko Līzinga ņēmējs ir izpaudis Līzinga devējam vai kas ir citādi kļuvusi zināma Līzinga devējam pirmslīguma pārrunu laikā vai izpildot šajā Līgumā noteiktās saistības. Minētās informācijas izpaušana nekādā gadījumā nav uzskatāma par banku darbības slepenības noteikumu pārkāpumu. Lai izvairītos no jebkādiem pārpratumiem, ir uzskatāms, ka Līzinga ņēmējs Līguma parakstīšanas brīdī dod Līzinga devējam neatsaucamu piekrišanu izpaust šādu informāciju saskaņā ar šeit izklāstītajiem noteikumiem. 15.3. If any of the conditions of the Agreement become invalid, unlawful, or inapplicable the remaining conditions of the Agreement remain valid, lawful and applicable. 15.4. Any amendments or supplements to this Agreement shall be drawn up in writing upon signature by both Parties and shall become an integral part thereof. 15.5. Upon signing the Agreement the Parties agree that on the basis of this Agreement and without any additional consent from the Lessor and without execution of any other additional formalities, the Lessee has the right to provide information to the Latvijas Banka and obtain information from the Credit Register of the Latvijas Banka in the cases provided for and in conformity with the procedures established in the regulations of the Republic of Latvia. The Lessee has the right to obtain information on its data included in the above mentioned Credit Register, pursuant to the procedures established in the regulations of the Republic of Latvia. 15.6. The Parties have agreed that the Lessor shall be entitled to disclose to any and all corporate entities belonging to the same group of companies with the Lessor any and all information, including but not limited to information regarding the financial history of the Lessee and/or potential overdue payments by the Lessee and/or terms and conditions of this Contract, which has been disclosed to the Lessor by the Lessee or has become known to the Lessor in other ways during the course of precontractual negotiations or performing the obligations arising out of this Contract. Disclosure of information referred to herein shall under no circumstance be considered as violation of banking secrecy regulations. For avoidance of any doubt the Lessee’s irrevocable consent to disclose such information on terms and conditions set forth herein is considered as granted at the time of signing this Contract. 12/12