Editorial 2020 ya es un año muy alentador para nosotros. Por un futuro sostenible y rentable Le damos la bienvenida a la Aggreko, la líder en generación de primera revista Scania Power de energía que se encargó del sumi- 2020. Scania ha logrado unas ven- nistro energético del Mundial de tas excepcionales de sus moto- Rugby 2019 de Japón con motores res durante los últimos años. Scania. La empresa sueca de trans- Y una de las razones principales porte por ferry Blidösundsbolaget de ello reside en los esfuerzos por ha equipado su viejo buque M/S ampliar nuestra base de clientes. Rex con una cadena cinemática Es un orgullo y una suerte tra- híbrida eléctrica diseñada por bajar con excelentes clientes que Scania, incorporando así la nueva comparten nuestra forma de tecnología del automóvil al mun- pensar, nuestra determinación do marino. y nuestra dedicación para aunar Estos y otros muchos clientes sostenibilidad y rentabilidad. son la fuerza motriz que lleva a En este número conocerá a la Scania Engines hacia nuevos hori- empresa Perlini, especializada en zontes para maximizar la dispo- camiones volquete y que eligió nibilidad y minimizar los efectos los eficientes motores de 13 litros en la calidad del aire y el medio de Scania, que cumplen todas las ambiente. Esperamos alcanzar normativas europeas de emisio- nuevas metas junto a usted. nes de la fase V, como fuente de ¡Disfrute de la lectura de energía para sus enormes nuevos Scania Power! vehículos. También conocerá a Joel Granath vicepresidente ejecutivo, director de scania engines Scania Power Scania Power es una revista corporativa editada tres veces al año por Scania Engines. Le invitamos a citar Scania Power. Redactora jefe Ann-Helen.Tolleman@scania.com Jefe de redacción Ylva.Carlsson@appelberg.com Comité editorial Joel Granath, Fredrik Järild, Andrew Montgomery, Tobias Siöström, Torben Dabrowski Producción Appelberg Publishing Group Impresión BrandFactory Distribución Contáctenos por teléfono o correo electrónico para obtener una subscripción gratuita. Scania es uno de los líderes mundiales en la producción de camiones, autobuses y autocares, motores para transporte pesado, industrial y marino, y aplicaciones de generación de potencia. Scania Engines SE-151 87 Södertälje, Sweden Teléfono: +46 8 553 810 00 Correo electrónico: engines@scania.com Foto de portada Maurizio Camagna 2 SCANIA POWER • 1/2020 FOTO: HOGAN En Storm Bay, Tasmania, la embarcación de pesca totalmente automática de Huon Aquaculture, bautizada como Hogan, descansa en las amarras junto a los criaderos de salmón atlántico de la empresa. La industria pesquera es parte fundamental de la economía de esta isla australiana. Storm Bay (la Bahía de las Tormentas) no recibe este nombre en vano: la embarcación Hogan ha de soportar todo tipo de embates de la naturaleza. “La embarcación está diseñada para resistir olas de 12 metros, y todos los sistemas se pueden controlar y supervisar a distancia desde nuestras oficinas de Hobart, lo que garantiza la alimentación de los peces y la seguridad de nuestros empleados”, explica James Bender, director de desarrollo comercial de Huon. www.scania.com
Descargar el fichero PDF