Editorial . Estamos deseando mostrar estos productos en las grandes exposiciones de la industria. Motores para tiempos emocionantes Son tiempos emocionantes para Scania Engines. Tras nuestro mejor año en cuanto a entregas y pedidos, ya estamos cerca de batir nuevos récords en 2018. El segmento industrial es ahora el área con mayor volumen, los motores marinos también están dando buenos resultados y, además, siempre estamos entrando en nuevos merca- dos de generación de energía, como por ejemplo la industria de la construcción. A todo esto se debe sumar nuestra gama tecnológica, que cubre soluciones sostenibles y de alta potencia. Estamos deseando mos- trar estos productos en las diferentes exposiciones industriales que tendrán lugar a finales de 2018, incluyendo nuestras soluciones de alta potencia, las soluciones OMI Tier III en Alemania y toda la gama completa de motores en China. Este último es un mercado creciente y muy interesante para Scania Engines que probablemente tendrá un papel importante en nuestro futuro. Y, hablando del futuro, pronto aprovecharemos el poder de la digi- talización conectando nuestros motores a la plataforma de Servicios Conectados de Scania. Esto permitirá a nuestros clientes aumentar el tiempo de actividad, llevando así su rentabilidad un paso más allá. Historias emocionantes, tecnologías emocionantes y tiempos emocionantes: esto es Scania Power para usted. Joel Granath, sevicepresidente ejecutivo de scania engines Scania Power Scania Power es una revista corporativa editada tres veces al año por Scania Engines. Le invitamos a citar Scania Power. Redactora jefe Ann-Helen.Tolleman@scania.com Jefe de redacción Anna.Gullers@appelberg.com Directora de arte Karin.Soderlind@appelberg.com Comité editorial Joel Granath, Fredrik Järild, Andrew Montgomery, Sandra Hüttenrauch, Torben Dabrowski Producción y preimpresión Appelberg Publishing Group Impresión BrandFactory Distribución Contáctenos por teléfono o correo electrónico para obtener una subscripción gratuita. Scania es uno de los líderes mundiales en la producción de camiones, autobuses y autocares, motores para transporte pesado, industrial y marino, y aplicaciones de generación de potencia. Scania Engines SE-151 87 Södertälje, Sweden Teléfono: +46 8 553 810 00 Correo electrónico: engines@scania.com www.scania.com Foto de portada Frederic Boyadjian 2 SCANIA POWER • 2/2018 EL MOTOR Cuatro motores Scania V8 actúan como corazón del motor marino a gas SGI-16 de Sandfirden Technics. El resultado: una solución absolutamente eficiente, con un bajo nivel de emisiones de carbono y con menor emisión de ruidos que la versión diésel. El motor, además de asegurar 285 kW de potencia eléctrica, también permite reducir un 15% los costes de operación respecto a la solu- ción convencional. Kris Klaes, Manager Engines, Scania Belgium, afirma: “Fuimos capaces de entregar a Sandfirden un motor OC16 básico que cumplía con sus necesidades y que les permitía mejorarlo aún más utilizando las piezas necesarias para una solución a medida.” CONTENIDO 4 En breve 5 En el trabajo www.scania.com
Descargar el fichero PDF