xx Editorial Un modo de alcanzar estos objetivos es incrementar el uso de combustibles alternativos. Fuentes de energías alternativas Recientemente, Scania detectó un aumento en la demanda de grupos electrógenos en áreas remotas. Según la Agencia Internacional de Energía (International EnergyAgency, IEA), existe además una creciente necesidad de producir energía por gas. Scania se encuentra en una posición favorable para satisfacer estas demandas, ya que trabaja desde hace décadas con combustibles alternativos en sus aplicaciones de camiones y autobuses. Para alcanzar los objetivos climáticos planteados por la mayoría de países del mundo, deben tomarse varias medidas, como incrementar el uso de combustibles alternativos y empezar a utilizar soluciones que respeten las más estrictas legislaciones en materia de emisiones. Gracias a la amplia experiencia de Scania en aplicaciones de transporte por carretera y al hecho de que la producción de Scania se realiza en su totalidad en plantas propias, somos capaces de proveer soluciones sostenibles y fiables para prácticamente cualquier aplicación. Durante años hemos ofrecido soluciones para combustibles alternativos, y siempre hemos estado a la vanguardia a la hora de implementar fácilmente soluciones para cualquier legislación en materia de emisiones. Además de concentrarnos en el rendimiento del combustible, nuestra atención a las fuentes de energía sostenible debería posicionarnos como su mejor elección en el momento de considerar futuras soluciones para aplicaciones marinas o industriales. Joel Granath jefe de motores scania Scania Power Scania Power es una revista corporativa editada tres veces al año por Scania Engines. Le invitamos a citar Scania Power. Redactora jefe Ann-Helen.Tolleman@scania.com Jefe de redacción Anders.Nordner@appelberg.com Directores de arte Karin Söderlind Comité editorial Joel Granath, Fredrik Järild, Stephan Pettersson, Andrew Montgomery, Sandra Hüttenrauch, Nayane Godoi McKenzie Smith Producción y preimpresión Appelberg Publishing Group Impresión Vitt Grafiska Distribución Contáctenos por teléfono o correo electrónico para obtener una subscripción gratuita. Scania es uno de los líderes mundiales en la producción de camiones, autobuses y autocares, motores para transporte pesado, industrial y marino, y aplicaciones de generación de potencia. Scania Engines SE-151 87 Södertälje, Sweden Teléfono: +46 8 553 810 00 Correo electrónico: engines@scania.com www.scania.com Foto de portada Wagner Menezes 2 SCANIA POWER • 3/2016 DAN BOMAN EL MOTOR La trituradora móvil Urraco 95 DK de la empresa alemana Lindner Mobile Shredder está equipada con un motor V8 industrial Scania de 16,4 litros con una potencia de salida de 770 CV (566 kW), y tiene una capacidad de procesamiento de 140 toneladas por hora (según las propiedades de los materiales). CONTENIDO 4 En el trabajo 5 En breve www.scania.com
SUPERIORIDAD APLASTANTE TIMRÅ , SUECIA , 28 DE OCTUBRE DE 2016, 1:51 P. M. ALTA CAPACIDAD La gama de productos Urraco está centrada en las trituradoras de dos ejes de baja velocidad para aplicaciones móviles y semimóviles. Recientemente, la empresa sueca Peters Lastmaskiner introdujo la gama de productos en Suecia y Noruega. Dan Öberg, representante de ventas de Peters Lastmaskiner, prevé un futuro sólido para el sector de los residuos y el reciclaje. “Es un negocio interesante y en expansión”, comentó. Según Lindner Mobile Shredder, la trituradora combina un bajo consumo de combustible con una gran capacidad de triturado. También es fácil de cargar, y tiene capacidad para tratar madera, desechos, biomasa, rizoma, chatarra electrónica y de aluminio y neumáticos. “Se podría decir que tritura de todo”, afirma Öberg. 6 Generando negocio en Brasil 9 Impulsar una nueva India www.scania.com 10 Suban el volumen 12 Unas vistas de vértigo 3/2016 • SCANIA POWER 3
