Diciembre 2014 12 SUMARIO Scania Kilómetro Nº 110 06 Separados al nacer Gracias a un tratamiento nuevo en la planta industrial de Tucumán, los piñones y coronas tienen ahora más calidad que nunca y una vida útil mayor. 06 08 Marketing sobre ruedas El titular de Transportes Reinoso, donde trabajan los últimos vencedores del certamen Mejor Conductor de Camiones de Argentina, asegura que sus V8 le suman clientes. 12 En la tierra como en el cielo La Fábrica Argentina de Aviones adquirió dos motores para generadores. La compra permitió iniciar la fabricación de partes para un avión de carga comercializado por Embraer. 16 A través de las montañas Con sede en Mendoza, Expreso Moraga viaja hacia Cafayate, en Salta, y realiza transporte de cargas internacional rumbo a Chile. Para eso requiere camiones de gran potencia. 08 20 Otra final inolvidable El certamen Mejor Conductor de Camiones de Argentina tiene un nuevo campeón: se trata de Carlos Serrano, oriundo de Simoca, Tucumán. 24 Caballo de los montes Maringa tomó prestado su nombre de un viejo corcel familiar. La firma se dedica a la producción de derivados de la madera y traslada sus propias mercaderías y materia prima. 28 Probando. Te contamos cómo trabaja el Departamento de Investigación y Desarrollo de la marca en Suecia para diseñar los productos de mayor calidad y tecnología. 32 Cheque al portador En 2010, el contratista rural Alfredo Elicegi se asoció con un cliente suyo, Javier Nucen, y crearon Transporte Vasdan. Hoy, trasladan hacienda y cereales dentro y fuera del país.
Editorial 36 Una historia pesada Transporte FRM lleva más de cuatro décadas dedicadas a movilizar mercaderías. Con sede en Bragado, acarrea acero y cargas generales. 38 Coche postal De NUevO eN cASA Quisiera utilizar este medio, que llega a cada uno de los clientes más importantes de la marca, para presentarme. Mi nombre es Emilio Müller y soy el Director General de Scania Argentina desde el 1° de septiembre de este año. Me ha tocado reemplazar a mi colega José Antonio Mannucci, quien actualmente se encuentra trabajando en España y Portugal y a quien le deseo el mayor de los éxitos. Si bien desarrollé parte de mi camino fuera del país, nací en Argentina e ingresé a la marca como Representante de Servicios hace 34 años. Más tarde trabajé en Suecia y en 1993 volví al país. En ese momento me desempeñé como Gerente de Posventa y luego como Gerente de Desarrollo de Concesionarios. En 2002 fui designado Director General de Scania Chile y en 2008 realicé la misma función en Perú. Hoy me encuentro feliz de tener la oportunidad de aplicar en mi propia tierra la experiencia incorporada durante años alrededor del mundo. Una de las primeras experiencias que me ha tocado vivir en esta nueva función fue el Certamen del Mejor Conductor de Camiones de Argentina; la competencia más grande del mundo para profesionales del volante, iniciativa organizada por Scania a nivel global. La participación fue sin dudas impresionante: 6622 inscriptos demuestran que la prueba crece edición tras edición y, de esta forma, contribuimos a concientizar en materia de seguridad vial y a tener conductores cada vez más capacitados. Me es grato apreciar que, si bien este año se desarrolló de manera diferente en relación a los previos, la trayectoria de Scania en el país permite que ustedes sigan confiando en la marca a fin de afrontar de manera conjunta y con solvencia estos 16 Scania Scania Kilómetro Kilómetro es es una una publicación publicación de de Marketing Marketing y y Comunicaciones Comunicaciones de de Scania Scania Argentina Argentina S.A. S.A. Ruta Ruta Panamericana Panamericana Km Km 34 34 (1615) (1615) Malvinas Malvinas Argentinas, Argentinas, Pcia. Pcia. de de Buenos Buenos Aires. Aires. editores y directores Emilio Müller Guillermo Gaillour Mario Salazar Alejandro Pazos Producción general María Belén Villani consultores técnicos Guillermo Hughes Lucas Woinilowicz Julián Rosso Fotografía Sebastián Pappalardo Claudio Arena Daniel Jatimliansky Silvio Serber Foto de tapa Silvio Serber No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación sin el permiso del editor. Las opiniones expresadas en esta publicación no son necesariamente las opiniones de Scania Argentina. Esta publicación está realizada con fines informativos. Scania Argentina no se responsabiliza por los daños de cualquier tipo, sean directos o indirectos que pueda causar el uso de la información contenida en esta edición. Scania Scania Kilómetro Kilómetro últimos meses y los que están por venir. Si bien las ventas de unidades en el mercado han sufrido una desaceleración, las reservas de turnos en nuestra Red de Concesionarios crecen día a día, gracias a una oferta de servicios pensada con el objetivo de dar soluciones flexibles y desarrolladas específicamente según las necesidades de cada cliente. En la actualidad estamos enfocados en brindar más y mejores servicios, y adaptarlos a las nuevas tecnologías disponibles en nuestros productos. Así, por medio de los diagnósticos remotos y la planificación logramos reducir los tiempos muertos en el traslado de los vehículos mejorando la disponibilidad de los mismos y consecuentemente la rentabilidad de nuestros clientes. Los invito a recorrer las páginas que siguen para enterarse cómo trabajan sus colegas del norte, aquellos que cruzan montañas, los que desarrollan la industria forestal, el campo e incluso la industria aeronáutica. ¡Hasta la próxima! emilio müller, director General de scania arGentina. redacción Daniel Jatimliansky Pablo Soliard diseño / Post producción Serber F&DG/BA impresión Latingráfica www.scania.com.ar www.facebook.com/ScaniaArgentina @ScaniaArgentina kilometro.revista@scania.com www.scania.com.ar 3/2014 • SCANIA KILÓMETRO 3