Side 2
Delirium Når patienter er alvorligt syge, kan der opstå en forvirringstilstand, som kaldes delirium. I denne tilstand er den syge i vildelse, ude af sig selv og har svært ved at orientere sig. Symptomer på delirium: • Ændret opførsel, gør usædvanlige ting • Svært ved at koncentrere sig • Skiftende uro i løbet af døgnet, ofte uro om natten • Kan ikke skelne mellem virkelighed og fantasi • Usammenhængende tale - sort snak - sammenblanding af tid, sted og personer • Ser/hører noget, andre ikke fornemmer • Manglende initiativ eller rastløshed • Angst, vrede, mistillid og tristhed • Svært ved at tage beslutninger De nævnte ændringer kan opstå i forskellig styrke og type inden for samme døgn og kan ændre sig fra time til time. Årsager til delirium Delirium skyldes ikke et psykologisk problem, men skyldes en fysisk overbelastning af hjernen. Ofte er det en kombination af forskellige faktorer, som f.eks.: • Forstyrret eller mangelfuld funktion af vigtige organer (nyrer, lever eller lunger) • Forstyrrelser af hjernen pga. kræften eller metastaser • Bivirkninger fra medicin Delirium er et problem, der adskiller sig fra og er ikke relateret til demens. 2
Side 3
Delirium Hvad kan du gøre som pårørende • Skab en rolig atmosfære med genkendelige ting på stuen • Undgå unødvendige indtryk (eksempelvis radio/tv, mange personer) • Orienter om tid og sted • Fortæl, hvem der er på stuen • Husk hjælpemidler som høreapparat og briller • Undgå diskussioner, idet det kan udløse vrede og frustrationer. Anvend korte sætninger • Forsøg at have perioder med hvile 'for at genoplade batterierne'. hvis det er nødvendigt, få støtte af andre familiemedlemmer til at være hos patienten • Brug personalet Personalet kan hjælpe jer: • Hvis I oplever ændringer i den normale adfærd, tøv ikke med at henvende jer til personalet/sygeplejersken. De har en øget opmærksomhed på symptomerne på delirium, og jeres oplysninger kan bidrage til at det hurtigere opdages. • Når en patient får delirium, vil lægen undersøge mulige årsager herfor og iværksætte den nødvendige behandling for delirium • Med den passende behandling kan symptomerne for det meste forsvinde, og er det ikke tilfældet, kan de mindskes. Pjecen er oversat frit efter aftale med P. Gagnon, der har lavet et udkast til indhold af pjecen i et videnskabeligt studie. 'Delirium in advanced cancer: A psychoeducational Intervention for family Caregivers', Journal of Palliative Care 18:3/2002 Øvrige referencer: 'Klinisk retningslinje om interventioner, der lindrer lidelse hos pårørende til delirøse patienter med uhelbredelig kræft i palliativ fase.' 'Klinisk retningslinje til forebyggelse af delirium hos voksne >18 år' 3
