Side 2
Hvad er en bugspytkirtel? Bugspytkirtlen er en lille kirtel, som ligger lige bag mavesækken omtrent midt i maven, se figuren nedenunder. Kirtlen laver enzymer, som bruges til at fordøje maden i tarmen. Enzymerne transporteres til tarmen via en lille gang. Bugspytkirtlen laver også hormonet insulin, som regulerer sukkermængden i blodet og gør det muligt at omsætte sukker fra kosten til energi for kroppens celler. Insulin sendes fra bugspytkirtlen direkte over i blodbanen. Hvis man mangler insulin, kan man udvikle sukkersyge (diabetes). Hvad er betændelse i bugspytkirtlen? Under normale forhold bliver bugspytkirtlens enzymer først aktive, når de blandes med maden i tyndtarmen. De kan dog i nogle tilfælde provokeres til at blive aktiveret i selve bugspytkirtlen, hvor de forårsager irritation og ødelæggelse af vævet. Betændelse i bugspytkirtlen er derfor en kemisk irritationstilstand (inflammation) og ikke en infektion. Der er ca. 3000 nye tilfælde af akut betændelse i bugspytkirtlen i Danmark om året. 2
Side 3
Hvad er symptomerne? Pludseligt opståede mavesmerter er det hyppigste symptom. Smerterne mærkes typisk opadtil i midten eller omkring navlen. De kan stråle om i ryggen, eller op i brystet. Mange patienter har også kvalme og opkastninger, og føler sig alment dårligt tilpas. Hvad er årsagen? Betændelse i bugspytkirtlen kan skyldes mange forskellige ting. De hyppigste årsager i Danmark er galdesten som kan blokere gangen fra bugspytkirtlen , og et (for ) stort indtag af alkohol. Derudover kan visse former for medicin, nogle infektions- og stofskiftesygdomme og kikkertundersøgelser af galdevejene udløse tilstanden. Hos nogle kan man ikke finde en udløsende årsag (idiopatisk pankreatitis). Under indlæggelsen: Hos de fleste patienter (80 %) går betændelsen over af sig selv. Der vil kun være behov for smertestillende behandling og væsketilskud. For at sikre normal organfunktion er væsketilskud i form af drop meget vigtigt i starten af sygdommen. Man kan oftest udskrives efter 1-5 dage, når blodprøverne bliver bedre og den almene tilstand tillader det. Ca. hver 5. patient udvikler en mere alvorlig tilstand, hvor funktionen af andre organer som nyrer, hjerte og lunger kan blive påvirket. I disse situationer kan der være behov for mere intensiv behandling og længere indlæggelse. En del af disse patienter kan udvikle væskeansamlinger omkring bugspytkirtlen. Mange ansamlinger forsvinder af sig selv, men det kan blive nødvendigt at tømme dem med enten et udvendigt eller indvendigt dræn. Operationer er sjældent nødvendige. Undersøgelser: Vi foretager daglige målinger og observationer under indlæggelsen, for at kunne følge udviklingen af din sygdom. Hvor ofte disse foretages, og hvor mange afhænger af hvor svært din bugspytkirtlen er angrebet. 3
