Tillykke med dit nye køkken / bad Gratulerer med ditt nye kjøkken / bad DK: Det er vort ønske, at du må få et køkken/bad, som du bliver glad for - også efter mange års brug. Før du begynder at montere dit nye køkken/bad, bør du ofre lidt tid på at få et overblik over mon- teringsrækkefølgen, og derfor anbefaler vi dig at lægge ud med at læse denne vej-ledning grundigt igennem, finde værktøj frem osv. Vi anbefaler, at du afmonterer folien og mærkater hurtigst muligt efter modtagelse af dit nye køkken. Dette da folien kan blive svær at afmontere, såfremt den ikke fjernes ved modtagelse. Lidt om monteringsvejledningen: Billedet på forsiden viser den køkkenopstilling, som monteres i denne vejledning. Vejledningen er opbygget således, at billedet i øverste venstre hjørne på hver side viser, hvor langt du vil være kommet efter at have gennemført anvisningerne på siden. Side33 beskriver montering af badskabe. Hvis du har spørgsmål efter at have læst monteringsvejledningen igennem, er du velkommen til at kontakte din køkkenforhandler. NO: Vi ønsker at du skal være fornøyd med kjøkkenet/badet ditt, også etter mange års bruk. Før du begynner å montere det nye kjøkkenet/badet, bør du bruke litt tid på å få en oversikt over monter- ingsrekkefølgen, og vi anbefaler derfor at du leser denne veiledningen grundig, finner frem verktøy osv., før du starter. Vi anbefaler at du fjerner folien og klistremerkene så snart som mulig etter at du har mottatt det nye kjøkkenet. Dette er fordi folien kan være vanskelig å fjerne hvis den ikke fjernes ved mottak. Vigtig information Viktig informasjon Litt om monteringsveiledningen: Bildet på forsiden viser kjøkkeninnredningen som monteres i denne veiledningen. Veiledningen er bygd opp slik at bildet øverst til venstre på hver side viser hvor langt du har kommet, etter at du har gjennomført anvisningene på samme side. Side 33 beskriver monter- ing av baderomsskap. Hvis du har spørsmål etter å ha lest monteringsveiledningen, er det bare å kontakte din kjøkkenforhandler. DK: Væggene er udgangspunktet for et køkken. Inden opstart af køkkenmontage skal væggene gennemgås. Det er vigtigt at konstruktionen er stabil og materi- alet kan bære vægten af skabene med indhold. Er der tvivl eller spørgsmål, anbefales kontakt til autoriseret håndværker. Selve køkkenet står på en sokkel, hvorfor det er meget vigtigt, at monteringen af denne del er i vater. Eventuelle skævheder i soklen vil forplante sig til resten af køkkenet. Der er 2 forskellige sokkelsystemer, nemlig sokkelben og fast sokkel. Hvilken løsning der er valgt til dit køkken, vil du kunne se af din ordrespecifi- kation. Denne vejledning beskriver fremgangsmåden for køkkenmonteringen både for sokkelben og for fast sokkel. Da monteringsrækkefølgen ved de 2 sok- kelmuligheder ikke er helt ens, er det vigtigt kun at følge de sider, som vedrører din sokkelløsning. Enkelte sider vil kun vedrøre den ene sokkelløsning, og dette er markeret på illustrationerne i højre hjørne. Hvis der er sat et sort kryds over den illustration, som beskriver din sokkelløsning, skal du springe denne side over. NO: Veggene er utgangspunktet for et kjøkken. Kontroller veggene før oppstart av kjøkkenmonteringen. Det er viktig at konstruksjonen er stabil, og at materialet kan bære vekten av skapene med innhold. Er du i tvil eller har spørsmål, anbefales det at du kontakter en autorisert håndverker. Selve kjøkkenet står på en sokkelløsning, derfor er det svært viktig at monteringen av denne delen er i vater. Eventuelle skjevheter i sokkelløsningen vil for- plante seg til resten av kjøkkenet. Det finnes to ulike sokkelsystemer, nemlig sokkelben og fast sokkel. Hvilken løsning som er valgt til ditt kjøkken, vil du kunne se av din ordrebekreftelse. Denne veiledningen beskriver fremgangsmåten for kjøkkenmontering både for sokkelben og for fast sokkel. Siden monteringsrek- kefølgen for de to ulike sokkelalternativene ikke er like, er det viktig å kun følge de sidene som er relevante for din sokkelløsning. Enkelte sider vil kun være relevante for den ene sokkelløsningen, og dette er markert på illustrasjonene i høyre hjørne. Hvis det er satt et sort kryss over illustrasjonen som beskriver din sokkelløsning, skal du hoppe over denne siden. Servicezone ved sokkelben Servicesone ved sokkelben 16 mm bag overskabe 16 mm bak overskap 16 mm bag underskabe 16 mm bak underskap Servicezone ved fast sokkel Servicesone ved fast sokkel 16 mm bag overskabe 16 mm bak overskap 16 mm bag underskabe 16 mm bak underskap Hele dybden 490 mm Hele dybden 490 mm 100 mm ved gulv 100 mm ved gulv DK: Alle skabe er designet således, at der bag dem er gjort plads til at føre kabler. Vandrette rør kan føres ved gulvet indtil 100 mm fra væggen ved fast sokkel og under hele under- skabet ved brug af sokkelben. Vær dog opmærksom på sokkelbenenes placering samt, hvis der skal monteres sokkelskuffer. Bag skabene er der lodret plads til 15 mm kabler. NO: Alle skapene er designet slik at det er gjort plass til å legge kabler bak dem. Vannrette rør kan legges langs gulvet inntil 100 mm fra veggen ved fast sokkel, og under hele underskapet ved bruk av sokkelben. Vær likevel oppmerksom på plasseringen av sokkelbena, og om det skal monteres sokkelskuffer. Bak skapene er det loddrett plass til 15 mm kabler. 2
Målskitser Målskisser Målskitse køkken Målskisse kjøkken HTH Forum K ø kken 124.4 ( T ) ( C/D/F/R ) 12.5 2.0 6.0 223.0 ( F ) 33.0 ( D/F/R/T ) 207.0 ( C/D/R/L/T ) 86.0 57.2/70.0 25.2/34.8 ( F) ( C / D ) ( R/L ) 124.4 ( T ) 194.8 ( H ) 210.8 ( J ) 135.0 ( T ) 122.0 ( J ) 114.0 ( H ) 60.0 12.4 12.4 34.8 57.2/70.0 80.0 ( A ) ( M/ A) 25.2 12.4 12.4 31.6 31.6 34.8 87.0 56.5 ( A/M/H/J/T ) 16.6 50.5 25.6/35.2 ( L/R ) 57.6/70.4 ( C/D ) 86.4 ( F ) 124.8 ( T ) 195.2 ( H ) 211.2 ( J ) 57.6/70.4 ( M/A ) 124.8 ( T ) 57.6/70.4 ( O ) Målskitse bad Målskisse bad HTH Forum Bad 57.2 57.2/70.0 ( O ) 57.2 ( P ) 25.2 12.4 12.4 57.2 31.6 31.6 57.2 ( B/M/N ) 25.4 12.5 2.0 6.0 ( O ) 33.0 ( P ) 16.0 ( O ) 193.0 ( O/P ) 112.0 ( P ) 76.0 ( B/M/N ) 25.4 33.0 ( N ) 47.5 ( B ) 56.5 ( M ) 172.8 ( P ) 32.0/44.8/57.6 ( B/M/N ) DK: Målskitserne viser de forskellige skabe og deres højder i forhold til hinanden. Soklerne findes i forskellige højder. Mål på lågen angiver lågehøjden. Lodrette mål angiver skabshøjden. Vægforstærkningshøjder er fastsat udfra sokkelhøjde 16,6 cm. NO: Målskissene viser de ulike skapene og deres høyde i forhold til hverandre. Soklene finnes i ulike høyder. Mål på skapdøren angir dørens høyde. Loddrette mål angir skaphøyden. Høyde på veggforsterkning er fastsatt ut fra en sokkelhøyde på 16,6 cm. 3