Warning: Installation shall be carried out exactly according to the manufacturer´s and appliance manufacturer´s instructions. Non-compliance is a major safety and quality risk. In order to prevent overturning, the provided wall attachment device must be used. Assess the wall structure and select the appropriate fixing method, these are NOT supplied. Ensure that the fastening devises will withstand the forces generated. Advarsel: Installationen skal udføres fuldstændig i overensstemmelse med producentens og hvidevare producentens instruktioner. Der kan opstå en sikkerheds- og kvalitetrisiko ved ukorrekt installation. For at undgå produktet vælter skal det medfølgende vægophængsbeslag anvendes. Vurder vægkonstruktionen og vælg en passende fastgørelsesmetode, disse medfølger ikke. Vurder væggens/loftets egnethed for at sikre, at fastgørelsesenhederne kan modstå de kræfter, der genereres. Viktig: Installasjonen må utføres nøyaktig som beskrevet i produsentens og apparatprodusentens instruksjoner, hvis ikke kan det, hvis ikke kan det aris sikkerhets- og kvalitetsrisiko. For å forhindre at skapene faller ned/velter, må dette skapet monteres med den medfølgende festelisten. Vær oppmerksom på veggmaterialet og velg passende festemidler. Disse er IKKE inkludert. Vurder om veggen/taket er egnet for å sikre at festeanordningene vil kunne tåle påkjenningen de vil bli utsatt for. Varning: Installationen måste utföras exakt enligt tillverkarens och vitvaru tillverkarens anvisningar. Bristande efterlevnad kan leda till stor säkerhets- och kvalitetsrisk. För att förhindra tipprisk, fäst skåpet i väggen med den medföljande trä- eller metallregeln. Var noga med att välja rätt skruv beroende på väggens utforming, skruv för väggfäste ingår INTE. Utvärdera väggens/takets lämplighet för att säkerställa att fästanordningarna kommer att motstå de krafter som uppstår. Varoitus: Asennus on tehtävä tarkalleen valmistajan ohjeiden mukaan, sillä väärin tehty asennus voi aiheuttaa turvallisuusriskin. Kaatumisen estämiseksi, kaapit on kiinnitettävä huolisesti seinään taustan sidelistasta. Huomio seinän rakenne ja valitse asianmukaiset kiinnitystarvikkeet. Kiinnitystarvikkeet EIVÄT kuulu toimitukseen. Tarkista seinän/katon rakenteet sekä oikeat kiinnitysvälineet asennettavien kalusteiden vaatimille kantavuuksille. Warnung: Die Installation muss genau nach den Anweisungen des Herstellers und Geräteherstellers erfolgen. Die Nichteinhaltung birgt ein großes Sicherheits- und Qualitätsrisiko. Um ein Umkippen zu vermeiden, muss die mitgelieferte Wandbefestigungsvorrichtung verwendet werden. Beurteilen Sie die Wandstruktur und wählen Sie die geeignete Befestigungsmethode, das Zubehör hierfür ist NICHT im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsvorrichtungen den entstehenden Kräften standhalten können. General information All floor cabinets should be fitted to a solid, horizontal and flat surface e.g. not on top of a carpet. When products have to be scribed or cut to fit during installation, please ensure that all raw edges are sealed. Rooms should be well ventilated with an extractor fan if necessary. Extractor fans and appliances such as tumble dryers, water boilers and cooker hoods should be vented outside. Note: Some products (eg. frontals and worktops) may have specific maintenance instructions provided from their manufacturer. If so, the individual products will be labelled appropriately. These additional care instructions must be followed and it is advisable to keep a record of these instructions for future reference. Note: When oiling solid wood worktops as per the manufacturer’s instructions, please ensure that the oil does not come into contact with any other product (such as frontals, sinks taps etc) as it will cause staining. Underskap informasjon Alle gulvskap bør monteres på en stødig, vannrett og flat overflate, f.eks. ikke oppå et teppe. Når produkter må risses eller kuttes for å passe ved montering, må alle råkanter forsegles. Rommene bør ha god ventilasjon, ved behov med avtrekksvifte. Avtrekksvifter og apparater som tørketromler, varmtvannsbeholdere og avtrekkshetter bør ha utvendig ventil. Obs! Enkelte produkter (f.eks. fronter og benkeplater) kan ha spesifikke vedlikeholdsinstruksjoner angitt av produsenten. I så fall vil de enkelte produktene være merket i henhold til det. Disse tilleggsinstruksjonene må følges, og vi anbefaler å ta vare på dem til fremtidig referanse. Obs! Når du oljer benkeplater i heltre i henhold til produsentens instruksjoner, må du passe på at oljen ikke kommer i kontakt med andre produkter (f.eks. fronter, kjøkkenvasker eller blandebatterier), siden den vil etterlate flekker. Generelle oplysninger Alle underskabe bør monteres på et jævnt og stabilt, vandret underlag, dvs. ikke på et tæppeunderlag. Hvis et produkt skal tilpasses eller tilskæres under monteringen, skal du sørge for, at alle rå kanter forsegles. Lokaler bør være godt ventilerede med en udsugningsventilator, hvis det er nødvendigt. Udsugningsventilatorer og apparater såsom tørretumblere, varmtvandsbeholdere og emhætter bør udluftes udenfor. Bemærk: Nogle produkter (f.eks. fronter og bordplader) kan have specifikke instruktioner til vedligeholdelse fra producenten. I så fald vil de enkelte produkter være mærket med dette. Disse supplerende instruktioner skal følges, og det anbefales at gemme en oversigt over disse instruktioner til fremtidig brug. Bemærk: Når du smører olie på solide bordflader i træ i henhold til producentens instruktioner, skal du sørge for, at olien ikke kommer i kontakt med andre produkter (f.eks. fronter eller vandhaner), da olien vil efterlade pletter. Yleistä tietoa Kaikki lattiakaapit pitää asentaa tukevalle ja tasaiselle vaakasuoralle tasolle, ei esimerkiksi maton päälle. Jos kaappia pitää leikata asennuksen aikana, leikatut reunat pitää tiivistää. Huoneet tulee tarpeen mukaan tuulettaa hyvin imutuulettimen avulla. Imutuulettimien ja muiden laitteiden, kuten rumpukuivaajien, lämminvesivaraajien ja liesituulettimien ilmanvaihto pitää ohjata ulos. Huomautus: Osalla tuotteista (esimerkiksi etulevyillä ja työtasoilla) saattaa olla valmistajan toimittamat hoito-ohjeet. Jos näin on, tuotteisiin on lisätty merkiksi etiketti. Näitä hoito-ohjeita tulee noudattaa, ja ne on hyvä säilyttää tulevaa käyttöä varten. Huomautus: Kun öljyät massiivipuisia työtasoja valmistajan ohjeiden mukaisesti, varmista että öljy ei pääse kosketuksiin muiden tuotteiden (kuten etulevyjen tai hanan) kanssa, koska öljy voi aiheuttaa tahroja. Allmän information Alla golvskåp ska placeras på en solid, horisontell och platt yta, exempelvis inte på en matta. När produkten måste planas eller skäras till för att passa vid installation, se till att försegla alla kapytor. Rummet ska vara välventilerat, om nödvändigt med en utsugsfläkt. Utsugsfläktar och vitvaror såsom torktumlare, varmvattenberedare och fläktkåpor ska ha utvändig ventil. Observera: Vissa produkter, exempelvis paneler och bänkskivor kan ha särskilda underhållsinstruktioner från tillverkaren. Om så är fallet, är de produkterna märkta därefter. Dessa skötselinstruktioner måste följas, och det är bra att spara dessa instruktioner för framtida bruk. Observera: När du oljar bänkskivor enligt tillverkarens instruktioner, se till att oljan inte kommer i kontakt med någon annan produkt såsom luckor, kranar, diskho eller liknande, då detta kan orsaka fläckar. Allgemeine Informationen Alle Unterschränke sollten auf einer ebenen und stabilen, waagerechten Fläche aufgestellt werden, d. h. nicht auf einem Teppichboden. Wenn ein Produkt während der Montage angepasst oder zugeschnitten werden muss, sind anschließend alle rohen Kanten zu versiegeln. Die Räume müssen gut belüftet sein, gegebenenfalls mit einem Abluftventilator. Abluftventilatoren und Geräte wie Wäschetrockner, Heißwassertanks und Dunstabzugshauben sollten ins Freie geführt werden. Hinweis: Für einige Produkte (z. B. Fronten und Arbeitsplatten) gibt es möglicherweise spezielle Pflegeanweisungen des Herstellers. Wenn dies der Fall ist, sind die einzelnen Produkte entsprechend gekennzeichnet. Diese zusätzlichen Anweisungen müssen befolgt werden, und es wird empfohlen, eine Übersicht über diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Hinweis: Beim Auftragen von Öl auf Massivholz-Arbeitsplatten gemäß den Anweisungen des Herstellers ist darauf zu achten, dass das Öl nicht mit anderen Produkten (z. B. Fronten oder Armaturen) in Berührung kommt, da das Öl Flecken hinterlassen kann. 2
Download PDF fil
Cookiepolitik