Brugsanvisning il Compat Ella® pumpe DA 63 Indholdsfortegnelse 1. Introduktion ---------------------------------------------------------------------- 64 1.1 Tilsigtet brug --------------------------------------------------------------------- 64 1.2 Support----------------------------------------------------------------------------- 64 2. Oplysninger om sikkerhed -------------------------------------------------- 64 2.1 Advarsler og forsigtighedsregler ------------------------------------------- 64 3. Oversigt over systemet ------------------------------------------------------- 65 3.1 Pumpe og tilbehør (se side 3-4) -------------------------------------------- 65 3.2 Ernæringssæt (se side 4) ----------------------------------------------------- 65 3.3 Knapfunktion --------------------------------------------------------------------- 66 3.4 Display ----------------------------------------------------------------------------- 66 3.5 Batteri ----------------------------------------------------------------------------- 68 4. Oversigt over pumpetilstande (kontinuerlig vs. interval) --------- 69 4.1 Kontinuerlig tilstand: Menuoversigt --------------------------------------- 70 4.2 Intervaltilstand: Menuoversigt ---------------------------------------------- 70 5. Ryd indstillinger for ernæringsbehandling og oplysninger om tilførsel ----------------------------------------------------------------------- 71 6. Opsætning af pumpen--------------------------------------------------------- 71 6.1 Tilslutning til vekselstrømsadapteren ------------------------------------ 71 6.2 Brug med en stativklemme -------------------------------------------------- 71 6.3 Tænde og slukke----------------------------------------------------------------- 72 6.4 Isætning af ernæringssættet ------------------------------------------------ 72 6.5 Fyldning af ernæringssættet (priming) ----------------------------------- 73 7. Lynvejledninger ----------------------------------------------------------------- 74 7.1 Ernæring i kontinuerlig tilstand -------------------------------------------- 74 7.2 Ernæring i intervaltilstand --------------------------------------------------- 74 8. Ernæring i kontinuerlig tilstand ------------------------------------------- 75 9. Ernæring i intervaltilstand -------------------------------------------------- 76 10. Sætte en ernæringsbehandling på pause ------------------------------ 78 11. Oplysninger om tilførsel ----------------------------------------------------- 79 11.1 Vis/ryd oplysninger om tilførsel i kontinuerlig tilstand -------------- 79 11.2 Rullende 30-dages mængdehistorik -------------------------------------- 79 11.3 Vis/ryd oplysninger om tilførsel i intervaltilstand --------------------- 80 12. Brugerindstillinger ------------------------------------------------------------ 81 12.1 Alarmniveau, Baggrundslys, Auto-dæmp, Alarm ved afsluttet behandling ------------------------------------------------------------------------ 81 12.2 Ændring af sproget ------------------------------------------------------------- 82 13. Låse og oplåse tastaturet ---------------------------------------------------- 82 14. Øvrige indstillinger ------------------------------------------------------------ 83 15. Alarmer og fejlfinding -------------------------------------------------------- 84 15.1 Håndtering af alarmer--------------------------------------------------------- 84 15.2 Alarmoversigt og fejlfinding-------------------------------------------------- 85 16. Rengøring og desinfektion -------------------------------------------------- 87 17. Vedligeholdelse ----------------------------------------------------------------- 88 18. Tilbehør---------------------------------------------------------------------------- 88 19. Begrænset garanti ------------------------------------------------------------- 89 20. Liste over symboler------------------------------------------------------------ 89 21. Specifikationer ------------------------------------------------------------------ 90 22. Genanvendelse og bortskaffelse ------------------------------------------ 91 DA 64 1. Introduktion Compat Ella® er en lille, letvægts- og bærbar roterende peristaltisk pumpe, som anvendes til indløb af programmerede mængder enteral sondeernæring ved valgbare indløbshastigheder til det gastrointestinale system. Pumpen må kun benyttes efter passende træning i pleje, brug og vedligeholdelse af Compat Ella® pumpen og tilbehøret. 1.1 Tilsigtet brug Compat Ella® enteral ernæringspumpe er beregnet til at anvendes til levering af enteral sondeernæring og hydrering ved kontrollerede hastigheder til det gastrointestinale system. Den er beregnet til voksne og pædiatriske patienter, som kræver enteral ernæring og hydrering på et hospital, et plejehjem eller plejeomgivelser i hjemmet. 1.2 Support Kontakt repræsentanten for Nestlé Health Science for at få hjælp til Compat Ella® pumpen, eller gå til: www.nestlehealthscience.com. 2. Oplysninger om sikkerhed Læs hele vejledningen inden betjening af Compat Ella® pumpen. Læs hele ernæringssættets brugsanvisning inden anvendelse af et ernæringssæt i Compat Ella® pumpen. Advarsel: Beskriver en fare eller en farlig handling, som kan forårsage alvorlige legemsbeskadigelser, død eller beskadigelse af ejendom, hvis den ikke undgås. Forsigtighedsregel: Beskriver en fare eller en farlig handling, som kan forårsage mindre legemsbeskadigelser eller hovedsagligt beskadigelse af ejendom, hvis den ikke undgås. Bemærk: Beskriver noget, der er vigtigere end resten af teksten. 2.1 Advarsler og forsigtighedsregler Advarsler: • Ikke til intravenøs brug. Kun til enteral brug. • Pumpen må ikke anvendes, hvis den er beskadiget eller er blevet ændret. • Kontrollér, at netledningens stik er helt tørt inden og under brug. • Undlad at forsøge at tilslutte den landespecifikke strømadapter til strømstikket, inden den sættes på selve hovedadapteren. • Må ikke anvendes ved tilstedeværelse af brandbare anæstetika eller andre brandbare luftarter (herunder iltberigede omgivelser), i nærheden af brandbare væsker eller genstande, eller ved tilstedeværelse af iltningsmidler. • Under pumpens opstart skal det kontrolleres, at alle skærmsegmenter er synlige. Hvis noget mangler eller hvis skærmen ikke kan læses, må pumpen ikke benyttes. • Pumpen må ikke benyttes, hvis tonerne ikke høres, når pumpen tændes. • Benyt udelukkende ordineret enteral sondeernæring leveret af en kvalificeret læge, og hydreringsvæsker såsom vand eller te. • Brug udelukkende Compat Ella® ernæringssæt. • Efterse Compat Ella® ernæringssættet. Må ikke anvendes, hvis det er beskadiget eller er blevet ændret. • Det skal sikres, at patienten altid overvåges korrekt, rettidigt og regelmæssigt, særligt hvis en afbrydelse af tilførslen af sondeernæring kan medføre fare for patienten. • Udskift Compat Ella® ernæringssættet hver 24. time for at opretholde tilførslens nøjagtighed og bidrage til at forhindre vækst af potentiel skadelig kontaminering.
Download PDF fil