Side 1
NO/SE Versjon / Version 3. 2 NO: MONTERING AV SOFTLUKK PÅ DØRER UTEN ALUMINIUMSRAMME SE: MONTERING AV MJUKSTÄNGNING PÅ DÖRRAR UTAN ALUMINIUMRAM NO : Vi anbefaler at du leser denne veiledningen grundig før montering. OBS! Ettersom lysmålhøyden i et rom lett kan endre seg over tid, kan det være nødvendig å etterjustere for at softlukk-funksjonen skal fungere optimalt. Det enkleste er å justere aktivatordelen i takskinnen. Oppbevar denne veiledningen for eventuell etterjustering. SE : Vi rekommenderar att denna bruksanvisning läses noggrant före montering. Obs! Eftersom mäthöjden i ett rum mycket väl kan ändras över tid, kan efterjustering av mjukstängningsfunktionen behövas för att den ska fungera optimalt. Det lättaste är att justera aktivatordelen i takskenan. Spara denna bruksanvisning för säkerhets skull inför ev. efterjustering. Demper / Dämpare B B 1x A Torx / Torxskruv 20: 3,9 x 32 mm 2x Aktivator / Aktivator Torx 20 / Torxskruv 20: 3,9 x 13 mm B 1x C 2x D 1a. B NO: Venstre dør 1b. B SE: Vänster dörr B NO: Høyre dør 2. SE: Höger dörr B Avstand / Avstånd = X mm NO: Softlukk monteres i utskjæringen på dør. Vær oppmerksom på plasseringen av softlukk på høyre og venstre dører. Softlukk på midtdører: Softlukk på døren plasseres på samme måte som de andre dørene. SE: Mjukstängning monteras i spåret som är urfräst på dörren. Observera mjukstängningens placering på höger respektive vänster dörr. Mjukstängning på mittdörrarna: Mjukstängning på dörren placeras på samma sätt som övriga dörrar. Left door Right door 3. Utsnitt av takskinne / Sektionsbild över takskena 4. Utsnitt av takskinne / Sektionsbild över takskena A C D Avstand / Avstånd = X - 10mm NO: Mål avstanden på døren fra starten av demper til endeprofilen. Avstand = X mm. SE: Mät avståndet på dörren från dämparen till slutet av sidoprofilen. Avstånd Le = ft X do m o m r B(1:4) Right door 5. Utsnitt av takskinne / Sektionsbild över takskena NO: Samme avstand (X mm) måles fra vegg/gavl/ anslag og aktivator monteres i henhold til markeringen i takskinnen. Softlukk på midtdører: Aktivator plasseres X mm fra vegg/gavl/anslag. Softlukk funksjonen fungerer nå mot vegg/gavl/an- slag. Left door SE: Samma avstånd (X mm) mäts från vägg/gavel/ anslag och aktivatorn monteras sedan efter denna markering i takskenan. Mjukstängning på mittdörrar: Aktivator placeras X mm från vägg/gavel/anslag. Mjukstängningsfunktionen fungerar nu mot vägg/ gavel/anslag. NO: Aktivator og/eller dør justeres (torx 10) til aktivator i takskinnen griper tak i demperen på døren. Activator B SE: Justera aktivatorn och/eller dörren (torx 10) tills aktivatorn i takskenan fäster griper tag om dämparen på dörren. NO: Posisjonsstopp monteres på midtdører for å posisjonere døren i midten. SE: Positionsstopp monteras på mittdörrarna för att positionera dörren i mitten. NO: Skann QR-koden for å se monteringsanimasjonen. SE: Skanna QR-koden för att se monteringsanimationen.
