DK/UK Version 3.1 DK: MONTERING AF SOFTLUK PÅ DØRE MED ALUMINIUMSRAMME UK: INSTALLATION OF SOFT CLOSE ON DOORS WITH ALUMINIUM FRAME DK : Vi anbefaler, at denne vejledning læses grundigt igennem inden montering. OBS! Da lysmålhøjden i et rum meget nemt kan ændre sig med tiden, kan det være nødvendig at efterjustere, for at softluk-funktionen fungerer optimalt. Det letteste er at justere activator delen i loftskinnen. Gem denne vejledning for en sikkerheds skyld til evt. efterjustering. UK : We recommend that you read this manual carefully before mounting. NOTE! As the clear width and height in a room can change very easily over time, it may be necessary to readjust in order for the softclose functi- on to work optimally. The easiest way is to adjust the activator part in the ceiling rail. Save this guide as a precaution for future readjustment. Dæmper / Damper 1x A Samlingsklods / Connector Aktivator / Activator 2x 1x B C Torx 10: 2,9 x 16 mm Torx 20: 3,9 x 13 mm 4x 2x D E 1. A B B DK: Samling af softluk: Samlingsklodser (B) monteres på dæmper (A). Bemærk! Illustration viser samling til venstre dør. UK: Installation of soft close: Mount the connectors (B) on the damper (A). Note! Illustration shows mounting for a left door. 3. Afstand / Distance = X mm 2a. D DK: Venstre dør 2b. D UK: Left door DK: Højre dør UK: Right door D D Afstand /Distance min. 50 mm Afstand / Distance min. 50 mm DK: Softluk monteres på dør minimum 50 mm fra dørens sideprofil. Vær opmærksom på placering af softluk på højre og venstre dør. Softluk på midterdøre: Softluk på døren placeres på samme måde som de øvrige døre. UK: The soft close is mounted on the door at least 50 mm from the side profile. Pay attention to the location of the soft close on the right and left doors. Soft close on the middle doors: Soft close on the door is placed in the same way as the other doors. 4. Udsnit af loftskinne / Section of ceiling rail Distance = X mm C 5. Udsnit af loftskinne / Section of ceiling rail A E DK: Mål afstand på døren fra start plast connector til slut sideprofil. Afstand = X mm. UK: Measure the distance on the door from the start plastic connector to the end side profile. Distance = X mm. 6. Udsnit af loftskinne / Section of ceiling rail DK: Samme afstand (X mm) måles fra gavl/anslag/ væg og activator monteres efter denne markering i loftskinnen. Softluk på midterdøre: Aktivator placeres X mm fra gavl/anslag/væg. Softluk funktionen virker nu imod gavl/anslag/væg. UK: The same distance (X mm) is measured from wall/panel/adapter, and the activator is mounted on the ceiling rail as highlighted here. Soft close on middle doors: Activator is placed X mm from the Left door wall/panel/adapter. The soft close function now works against the wall/panel/adapter. DK: Positionsstop monteres på midterdøre for at positionere døren i midten. UK: Position stops are mounted on center doors to position the door in the middle. DK: Activator og/eller dør justeres (torx 10), indtil activatoren i loftskinnen griber fat i dæmper på døren. UK: The activator and / or door are adjusted (torx 10) until the activator in the ceiling rail grips the damper on the door. Left door DK: Scan QR-koden for at se monteringsannimation. UK: Scan the QR code to see assembly animation.
Print
Download PDF fil