FlowCon SM Diagnostic Menu (China)—页 2

FlowCon SM Diagnostic Menu (China)FlowCon SM 带 SM 执行器 1B95081CH - 03/2019 步骤 05 F 05 05 显示屏 G0066 06 H0077 07 I 0088 08 J 0099 09 TTooppinin说ffoo::明DDIIGGIITTAALLIINNPPUUTT TPSSPokrkrepieipspsiepnepn滚efneotdtd:s动sDitfitafaI到DtGDtuuIsIIG顶sTGoIAoIT端fTLfAdAd：LIiLgNigihPtihDtaaaaUIlGslsiTIniTnnnpAopouLtuttbIt:bN:eOePOeeUPnPnTEEccNhNhoo//ssSeSeTnTnOOiniPnPpp/r/rCoCogLgLrOraOamSmSEmEm.ininggmmeennuusseeqq.0055. SPTTokroepippsiepninn数如effotdo:s果字:iMtfMa输在DAtAuIXsGX入编ToITT程的fEEAdMML当菜igPPihtE单前aaERlsR状第inn#po#态#u0t#t5b：: eO步eOPnP中EEcNNh未o//s选SSeTTn择OOinPPD/p/rICCoGLgLIOrTOaSAmSE.LEm,.in则g跳me过nu。seq. 05. TmNNmNNmNouuoaauoapmtmxxmtexeiimbmb:inmb:e滚注执etfuetueoruermrmm:m：动行moooMpfftptfete到器温eppAeepmmreeXmrea度录顶rarpprtiipoTtouieeoued端传得drErrdrerasaseMast感：最ts((utusP(ouoeroerEfrfn器M高eefne55s.A.R5s.o温精Xommrmr#Tiia度度nEn#iancMuucuc的为PtctueteuEerssRrsa(±))aı)见ctc2t#yhth#yh°a最aiCasittst。tt顶±hth±h2ee2e行°°CaaCacc).c.tt周utuuaaat期totoorrr次hhhaa数asssrrre(ee一cccooo个rrrdddee周eddd期tththhiissi5s 分钟)。 TNNTNtNNTtNeeoououomooumppmttmpemtepepiib:b:nenib:enet注执滚etfrfeeteorfoareroamrm::t：行动moo:tuoMMuppffMrpfree器到温eppIIeepNIN.rreeN.raea顶度录rarTTtrtiiToutouiEouEdr得传端EdrdreeMMsseMs：最感ssPP((sP(oeoeEEoeEfnfn低器MfnRR5ss5IRN5soo温精omm#rT#rm#rE##iaia度度n#niaMnccuucPcuc为的tctEuueteueRrrssrasaı±())a)c见c#t#c2tyyhthyh°a最aiiCassittst。tt顶±±hth±h22ee2e°行°°CCaaCacc.).c.tt周utuuaaat期totoorrr次hhhaa数asssrrre(ee一cccooo个rrrdddee周eddd期tththhiissi5smmm分iinnin钟iimmimu)uu。mmm temperature. Note: temperature sensor accuracy is ±2°C. TTooppinin顶ffoo:端:TTO信ORR息QQU：UEETORQUE TPPorrepessienen当fnott:v前vTaaOl扭uluRee矩QoofU值ftEtoor(rqq以uuee电((b机byyc电caal流clcuu计lalatti算oionn得ffrro出omm)。ccuurrrreennttininmmoottoorr)). Present value of torque (by calculation from current in motor). TTooppinin顶ffoo:端:II__信MMO息OTT：OORRI_MOTOR TPPorrepessienen电fnott:v机vIa_al使MulueOe用oTof的OfccRu电urrrre流enntt(uuIs)se的edd当bbyy前mmo值ottoo。rr. Present value of current used by motor. Further sequences for actuators with failsafe: Further sequences for actuators with failsafe: Further sequences for actuators with failsafe: 1100 BBaatttteerryyicicoonnOONN.TTooppininffoo::VV__BBAATTTT BPParretetseserenyntitcvvooonltltaOaggNee.((VTVo))poofifnbbfaoat:ttteVer_ryyB. ATT 10 Present voltage (V) of battery. 本文是对 FlowCon SM 的补充说明有关 FlowCon 材料的最新版本, 请访问 www.flowcon.com 第 2 页, 共 4 页页 1页 3

iPaper

FlowCon SM 带 SM 执行器 1B95081CH - 03/2019 步骤 05 F 05 05 显示屏 G0066 06 H0077 07 I 0088 08 J 0099 09 TTooppinin说ffoo::明DDIIGGIITTAALLIINNPPUUTT TPSSPokrkrepieipspsiepnepn滚efneotdtd:s动sDitfitafaI到DtGDtuuIsIIG顶sTGoIAoIT端fTLfAdAd：LIiLgNigihPtihDtaaaaUIlGslsiTIniTnnnpAopouLtuttbIt:bN:eOePOeeUPnPnTEEccNhNhoo//ssSeSeTnTnOOiniPnPpp/r/rCoCogLgLrOraOamSmSEmEm.ininggmmeennuusseeqq.0055. SPTTokroepippsiepninn数如effotdo:s果字:iMtfMa输在DAtAuIXsGX入编ToITT程的fEEAdMML当菜igPPihtE单前aaERlsR状第inn#po#态#u0t#t5b：: eO步eOPnP中EEcNNh未o//s选SSeTTn择OOinPPD/p/rICCoGLgLIOrTOaSAmSE.LEm,.in则g跳me过nu。seq. 05. TmNNmNNmNouuoaauoapmtmxxmtexeiimbmb:inmb:e滚注执etfuetueoruermrmm:m：动行moooMpfftptfete到器温eppAeepmmreeXmrea度录顶rarpprtiipoTtouieeoued端传得drErrdrerasaseMast感：最ts((utusP(ouoeroerEfrfn器M高eefne55s.A.R5s.o温精Xommrmr#Tiia度度nEn#iancMuucuc的为PtctueteuEerssRrsa(±))aı)见ctc2t#yhth#yh°a最aiCasittst。tt顶±hth±h2ee2e行°°CaaCacc).c.tt周utuuaaat期totoorrr次hhhaa数asssrrre(ee一cccooo个rrrdddee周eddd期tththhiissi5s 分钟)。 TNNTNtNNTtNeeoououomooumppmttmpemtepepiib:b:nenib:enet注执滚etfrfeeteorfoareroamrm::t：行动moo:tuoMMuppffMrpfree器到温eppIIeepNIN.rreeN.raea顶度录rarTTtrtiiToutouiEouEdr得传端EdrdreeMMsseMs：最感ssPP((sP(oeoeEEoeEfnfn低器MfnRR5ss5IRN5soo温精omm#rT#rm#rE##iaia度度n#niaMnccuucPcuc为的tctEuueteueRrrssrasaı±())a)c见c#t#c2tyyhthyh°a最aiiCassittst。tt顶±±hth±h22ee2e°行°°CCaaCacc.).c.tt周utuuaaat期totoorrr次hhhaa数asssrrre(ee一cccooo个rrrdddee周eddd期tththhiissi5smmm分iinnin钟iimmimu)uu。mmm temperature. Note: temperature sensor accuracy is ±2°C. TTooppinin顶ffoo:端:TTO信ORR息QQU：UEETORQUE TPPorrepessienen当fnott:v前vTaaOl扭uluRee矩QoofU值ftEtoor(rqq以uuee电((b机byyc电caal流clcuu计lalatti算oionn得ffrro出omm)。ccuurrrreennttininmmoottoorr)). Present value of torque (by calculation from current in motor). TTooppinin顶ffoo:端:II__信MMO息OTT：OORRI_MOTOR TPPorrepessienen电fnott:v机vIa_al使MulueOe用oTof的OfccRu电urrrre流enntt(uuIs)se的edd当bbyy前mmo值ottoo。rr. Present value of current used by motor. Further sequences for actuators with failsafe: Further sequences for actuators with failsafe: Further sequences for actuators with failsafe: 1100 BBaatttteerryyicicoonnOONN.TTooppininffoo::VV__BBAATTTT BPParretetseserenyntitcvvooonltltaOaggNee.((VTVo))poofifnbbfaoat:ttteVer_ryyB. ATT 10 Present voltage (V) of battery. 本文是对 FlowCon SM 的补充说明有关 FlowCon 材料的最新版本, 请访问 www.flowcon.com 第 2 页, 共 4 页

09 Present value of current used by motor. FlowCon SM 带 SM 执行器 1B95081CH - 03/2019 Further sequences for actuators with failsafe: 具有故障保护功能的执行器的更多步骤 (FlowCon SM.0.0.0.4 和 SM.0.0.0.6) 步骤显示屏 K 10 说明电池图标开。顶端信息：V_BATTı Battery icon ON. Top info: V_BATT Presen电t v池olt当ag前e (电V)压of (bVa)tt。ery. L111111 PBPBBPararareeetttttsstseeeeeerrrnnyy电电nytttiiiccccc池池coouuounnrrnr图当rrreeOOeOnn前标nNNNttt.((.电开(IITTI))T)ooooo流。oppffpfbb顶iibinn(aanaIfft)tfoo端ttto。tee::e:rrII信rIyy__y_.BB.B息AAATT：TTTTI_BATTı M111222 BPBPBParraraeeetttttsstseeeeeerrrnnyy电电nytttiiiccttc池池teeooeommnnmn当图ppOOpOeee前标NNrrNraaa.开温tttTTuuTuoror。度oreeepppoo。滚oiiinnffnfffbbfo动oboaa::a:ttBB到tttBteeeAAArr顶ryyTTyT.TT.T端EEERR：RYYY TTBTEEAEMMTMTPPPEEEREYRRRT EMPERı N 111333 BINdNdIBNIdBfffiiaauuissmmausmttpmpmtpmttooteelloelaabbrrabrrrreeyyeyeye电如电yey.rr.ttriitUihcUhcooUhc果池池oooaapofpfapfnnnnnccn连充图cttthhooOOoohoOoaan电标接na1N1Nn1rNreer0g0ge.0g.开多次eebbTTebbbTbssaasooaaa个。数oattdpdptttttdptttteetooeeeo滚电。eiirrinnnnrrrnnyyriiyffeeieefeo动池oeohhssh::sbb:aabaNN,到wywyNsswys则UUiittUilblbthh顶llblhlMMeeMeebbe将ebeeeBe端BeeBbbnnbn个EEaassEas：ccttRttRcttRototoo别oteeoerrNnnOOrrreneOreyynUn显ydndFFd.FeeM.eaaccCBC示acCnnttEntHeHeHeddR。dddAAdAss,Os,RR可hRhttFhthhGGohoGoCee存wewEEwHyyEynnAn储BwBw.BwR.AAiiGAill和lllTTlETbbbTTBT显eeeEEAEssRRsT示RhhhTYYooYEoww1R0w00Ynn011n10ii个innn1 ee电eaaaccc池hhht的tthhheee值iiirrr 。有本csIDnifcIpI3f(IceIsmIcsIDnifIpIc(3fseIcIIcsIDnifpIIc3(fIecIsInnffffffffffffaraaraueuneaaofffafafofarar3roo3ooueaaoii关文oor3ooffaeenesieaeneesieiiorraavlnrvlnrfmaeenemsie3lgl3rrsaorsovlnrimiemeo3mlorsoscrsrrrcrrrrrdidebgeembgommnsicnrrrirrdh1eb1grmronrrirorarrrratqttqt1rrmmrorrrrantnqrtrrrmmo是mooooooooiunit4ru4uru.fmuofuooooiaa.utaa.4taouo.fFuoaa.toaoeettrrrrrrrrh3aoIha3ooInbnentllnrr0lrrlt0ht3aaoIannnnnnsslls0stsa,s,nntsbtis3ibe3n0e0n0s0l,sessosod7dtt7ibt3e对n00oiosiisoiodo7otccoi000it0nttntoineinec5656p00ptntiiinte56o–hno–hnhauhdpaurrrhirhsnsno–hn131h3augrgrhggswn13eaeaggsnsneh(n(neh(e(ceaecaeedgsdgnnewh((wec((essdssgirtwirt&&&(&mmkrkasrsadcomdpcoirtp&n&FnmkoraoeaedcaoeaepaiCinfeftoeteaeahih))kkststfetwrwhr)sskiistbhtebqhqteqqaawrccsia0p000pbrhtreqlqaeeeercr0p0ioirokekecrcosoiegsosioi.egsi.oioksosegce2424esoieges.snilsnolsn00ne0024eheerhrstnltni00ninnehnrentpsnnpsninazatnnztaan33psn33pwpa(az(t(a(aiic33tctetpehtth(at(dee.ie.oecotnstsneststchcte.heohhnrstthsrrtacrahtEeFtEheFrtaereaadeeIdIatattttsEgeFsgoaoeedI材atbefteCfsessgeoiiu)u))e)dftdtsebqqtbqqttitnu)ne)edtssbqleqtletfnayfaettsaaeleeahafahhhctcy.ts.ay.st.eeexxsdashdshhshcy.tse.oeenxn00s0d0lshlhdhdetfaytfnay0at0aa.al料.iheildeltfayeaeiai.plipr(lelor(god3gi3d3hi3eispesllsler(llsosugdsu3is3tstnndndmsmerllsrycspuycpstndrnmrnrtrtrychpehrnootrsshAdCAdCguioguie.ooe.eoaeoaeseAdCguioae.oaaeaa的er–rh–haarrr–ochTostlTstclcmccmcrnSnooolTalstlagccg&mc&aas&s&nooloagss&ossas&tctcchchececoftftssdtdccuhnunectfttui.udi.;ou;nouchuucthuhlhuiM.sin;ison最iucihuuhuDeDedBBgisongosisouooaDaoieiBrgorrersrereoeoaignrgnrernsenshnh.)sg)sn)r)rrtrtnsnnnohoii)s)r6rc6tcneoeisesteeo6teocosottehhshehteotsto新tlklkm的mhihitllylyikiimdiddidhrhrcstlcstpypytiytaidasadsanhnrcstpytassasnsehsehseeaarhwrsvhwehvvvmgmmaegmmtaamtdorhwdovevemgmamtcocodoeee版ieiee补eeecaoaennielelneonfaqoofqo.nsslbnobfeaqoaeaaa.amsms)s)beacacaddmos)yotyontop.rnp.rcdsoynsnatonannnp.rnoo–e–sennaknkbbssoc本0–ec0ceocteokt充bsbbc0yucyuyeotyaartn,brtn,yuycececcartn6,6,w,wwwcecccerlerl6,wwnncttuearulaututtyteyesnstteutaaeauttyesumumteiaiifihfhed,ednuemnhe说hbrrbrirnifnhmmmedmnsceshcobrorddnmmrrscrorrrdeerqcrqceeureuerttern请qncbbeerueeeruetuenennbeeereeneeunel.nl.teteenrrl.deedodatodarert明xtrxeesedtssootdasore1tax1aestsoeheoho1tatcocposp,s,eh,oatacospfssf访,mnmm,3nmt3hthapsfptmsentmsne3nthfinfoiinoiputrsoeuronfinoiutgu)ttugr)toe)e)llutg)te)apaaspasssl.r.ramamtwtwapaesseaa.trstassmsteweeaeeetshnsnhnc问necooIIcoceeoshnshnchhhtotIcoffsiihihitaafdaafdfeyeyiyeeyioiitwotwraafdrtyeoeyooirootrwmmrttktkoxhlohxrlimiootkohxrloriiiohtntthtnttawtawwtowreeniinibhtntbtawetweenoiioiibimuhmuhemmawaoiicgiicgmuumhmumrmmroaoricgrrsrumsmsssrsorlerlestsutsu,aatlstesttuttu,wtuwatsuatatuewdaeedtaeteecuacftewfataeoottedaetecvvafteomtmhhaaaovaonislsnsmilosohmmnanaollnislsoaoomaownwlwwoi,aot,iaaotto,twmmweoe,iat,tlewlmllheuhonusonselsptistptiitlithtuvonsvhhsptistaisattottvoteheeesaaeanaetrnaorteeeeeeatetnaoroeieitteet.u.odsusnsdensimmftsftshthss.usdnsermerfsthsaftafftehehehrhiiwwsafsttoteoahahiewechcshddrtortatlccepcphaddadlrolootocptadttlaotioaoioyoyiieeottottaoiffyssbipebpeeuetuotetwwwfwsbpeluuleutrrwwwwrrhluhnnrlflwfoorlrrloborbhrwnreerlfoyry/l/obareoaeoressssyaa/eeeaeeoeesosoppawrwwreeweeeaaopttwrwerrattrsti,saic,aacarcctrreroeosci,acascsuuereeoeehfhfsnnu6ok6oekototehfbnnb6onkotrrrtrtttrtbrtnhhirrirrtoe,te,eertmmhnnireoeeoneen,ueeu,eem,ssneoaeanuee,esesnsnaswswetntennsmnenmst.lwrt.lrnntnnenmmtmtt.lurtutorornmrtrnuntoracdacddCadCarthtnhoodacdddCayytphpwowoodo.oyoospsccewoeredreedoeoooseclelredeocpepnnltttstsnnpnnnnnnttenettsntsnsrnrnunte‐u‐nutstlwlrweeooua‐audtdoldiewdiecey2bcybc2ocsasadadiecy2bgcgarsra.gayryysiypsipe.ae0ar0rrnrrnnyrnysipnedinat0ditrmrnrnnditiitsetsetldtldo°o°aiattsstoeosootldaeo°aaeaaiitsooeieiCaCea‐hi‐hnne.i.unCrutnrt‐hfrfnrllc.rcurnarcatcrfrrlcr,.,a.caaImrgImgndn,d.abeabeaaoIamgonnfndfiiabeaosCsonCofttisssCosusutlalasavavddosaouaaealaebbccavohdrohroatattetbcohrctctetentnc//clumlumactnahnehnaalec/leolumotanthkakleooraoratttkoobblholtrahttetteoacacbmlhmuhhtutaeaeeacttremtrheutaoopepltlereketkuoupiilteeteaeekeeaauairrnteenaecncanaeaeeeirinctntaeetrawitr.aw.cvocvotootrawg.gtcvttootrorllooyoygttortltt(Ita(eIoayehihninaattn(Inaeihfiifn‐a‐u.acau.icinrrtitfr‐aru.lcilccrnnsettsetrlscsvanhvahsletplpiaiaoosvahiitilittptilalonngigiiitotneonlelnlgeriertprodtprodoneflfleplrptprodfggliopiooyonycncgiiioawoeaycwencchthtiranraanwechtllrraknrk.hhfafalsosurorrrurk.ah第afaccsourreoeoaecesesegtolgetleegdgdestvtvmgmtlegdrrtvhwrmhrwtpetuepruhwrrriritreepeuruiruennesesaatoeutoeaaanaeosoastoesaaouusrssr3ggmmu‐rst‐rrutugarmar‐rntnuarpptotonssddptonnararsdssssmnmartptpsrrsme页etprntnteuuntttulliiaatiiliyyannooccinnynocnkkgg,gkggg共 4 页