KJÆRE LESER AV AGRONYTT Fra en gårdbrukers perspektiv i det sørlige Tyskland er Norge mer assosiert med fjorder og landets nærhet til Nordpolen, enn høyteknologisk jordbruk. Dette synspunktet endret seg imidlertid allerede under mitt første besøk i Norge for omtrent 20 år siden, og jo mer vi lærer det norske markedet å kjenne, jo mer lærer vi om hvor moderne og profesjonelt jordbruket i Norge har blitt. Vi har nå samarbeidet med Norwegian Agro i drøye to år, og vi er mer enn glade for dette partnerskapet. Vår tilstedeværelse i det norske markedet har forbedret seg betydelig, og vi er stolte av at vi har oppnådd betydelige markedsandeler med våre produkter. Den siste tiden har vi jobbet intenst med «hybrid farming», som kombinerer moderne konvensjonelt jordbruk med de beste erfaringene fra økologisk dyrking. Resultatet er et nytt utvalg av maskiner som vi presenterte på Agritechnica-messen i Hannover i fjor høst. Mange norske bønder har mye erfaring med økologisk ­jordbruk, og vi kan lære av disse erfaringene. Det kan være grobunn for en fruktbar utveksling av ideer for framtidig utvikling. Gårdene i Norge er mindre enn de fleste i andre europeiske land. Men norske bønder står ovenfor utfordringen med en betydelig kortere vekstsesong med et ekstremt kort vindu for såing. Bøndene trenger derfor et ekstremt høyt nivå av effektivitet og pålitelighet, og det er akkurat det vi kan tilby gjennom våre maskiner. I mange jordbruksregioner i Europa blir «no-till farming» stadig viktigere av forskjellige grunner. Fokuset er også på riktig integrering og håndtering av fangvekster. I våre demonstrasjonsfelter henter vi mye kunnskap på en rask og lærerik måte. De første erfaringene med HORSCH Avatar i Norge bekrefter at vi har en utmerket løsning for dette scenariet. Vi ser fram til et fortsatt vellykket samarbeid med Norwegian Agro til fordel for de norske bøndene. Traugott Horsch, eksportsjef HORSCH 2 DIN NÆRMESTE NORWEGIAN AGRO FORHANDLER Bø i Telemark Bergan Maskinsalg 99 35 30 00 bergan@bms.as Eidsvoll Lena Maskin avd. Akershus 95 18 54 00 firmapost@lma.no Rødberg Aasen Bil og Landbruk 90 68 91 08 post@ aasenbiloglandbruk.no Røn Lena Maskin avd. Røn 61 34 45 00 ron@lma.no Farstad Hustadvika Maskinservice 40 08 00 53 hustadvika.service@ gmail.com Rørvik Nærøysund Maskinsenter 95 10 80 69 steinar@ nmaskinsenter.no Førde Fjordane Landteknikk 97 52 75 27 post@fjlandteknikk.no Samnanger H-Mek 97 53 09 87 sindre@h-mek.no Harpefoss Lena Maskin avd. Gudbrandsdalen 41 25 66 01 arne.roar.solhaug@lma.no Samuelsberg Total Maskinservice 48 49 48 23 hans@ totalmaskinservice.no Harstad K. Simonsen Storbilsenter 41 41 74 20 postmaster@ kurtsimonsen.no Hønefoss Lena Maskin avd. Hønefoss 95 19 54 00 firmapost@lma.no Kristiansand Traktor og Maskin 38 13 30 00 post@traktorogmaskin.no Lena Lena Maskin avd. Lena 61 16 57 00 lena@lma.no Melhus CF Maskin Melhus 72 87 05 55 melhus@cf.no Nærbø Torland Maskin 90 02 43 65 torleif@torlandmaskin.no Oppdal Oppdal Graving og Transport 46 81 03 97 stig@cf.no Rakkestad Østfold Traktor 69 22 60 70 salg@rakkestad.as Rudshøgda Lena Maskin avd. Rudshøgda 62 33 44 00 rudshogda@lma.no Sandnessjøen AS Landmaskin 75 06 37 00 post@landmaskin.as Sem Bergan Maskinsalg 99 35 30 00 bergan@bms.as Skiptvet CF Maskin Skiptvet 69 80 70 30 skiptvet@cf.no Skjeberg CF Maskin Skjeberg 69 16 80 80 skjeberg@cf.no Skogmo Lena Maskin avd. Skogmo 74 28 10 00 firmapost@lma.no Vartdal Øye Maskin 70 04 21 72 post@oyemaskin.no Verdal Lena Maskin avd. Verdal 74 07 61 40 verdal@lma.no Vestby CF Maskin Follo 64 86 33 99 vestby@cf.no Våler Lena Maskin avd. Våler 62 42 47 50 valer@lma.no Øvre Vats Velde Maskin 52 76 59 11 post@veldemaskin.no Finn mer detaljert kontaktinformasjon til den enkelte forhandler på www.norwegianagro.no

EN SPENNENDE REISE Å VÆRE MED PÅ Historien til HORSCH i Norge startet i 2002 da CF Maskin med Frank Karling i ­spissen tok inn og solgte de første maskinene. CF Maskin satset tungt på produkt­ ene fra det tyske, familieeide selskapet og har gjennom årene bygd opp et rykte og servicenettverk som står i stil til produktene. I 2017 overtok vi i Norwegian Agro Machinery importen og med det er HORSCH representert i alle deler av landet. HORSCH er et fremoverlent firma som satser på bruk av ny teknologi sammen med god agronomi. Dette gjør at det er et veldig inspirerende firma å jobbe sammen med. Det er ikke bare dyktige maskinfolk som er ansatt hos HORSCH, det er også mange gode agronomer. Slik lærer vi ikke bare å bruke maskinene, men også hvordan vi bruker dem mest mulig riktig i et agronomisk perspektiv. Personlig synes jeg HORSCH er et utrolig inspirerende merke å jobbe med, siden maskinene er bunnsolide og byr på teknikk som passer Norge. At de også lytter til våre ønsker og gjør tilpasninger, eksempelvis muligheten for å sende noe av gjødsla sammen med såfrø, viser at de tar norske kunder på alvor. en ny standard innen sprøyteteknikk. Vi opplever en stor interesse for faget og at det ønskes større kapasitet med tanke på hastighet, men også teknikk for å ha et større sprøytevindu. Det er ekstra givende når vi kjører i gang et slikt produkt et sted hvor ingen trodde det var mulig. Reidar Berge som bor i Etne i Hordaland kjørte i gang sin nye sprøyte i 2019 og satser for fullt på leiesprøyting i gras. Allerede etter første sesong nådde han målet og vel så det i sprøyta areal. Det viser at for å komme noen vei – så må man satse! Vi selger mer og mer fra HORSCH, og det siste store tilskuddet har blitt Leeb LT slepesprøytene som har satt Ingar Høgmoen, Produktsjef HORSCH, Norwegian Agro Machinery HØSTER EGNE ERFARINGER: Ingar Høgmoen er ikke bare produktsjef for HORSCH, CLAAS tresker og Bogballe, han er også p­ lanteprodusent sammen med en sambygding hjemme i Aurskog-Høland. Egne erfaringer og innspill fra kunder er v­ erdifulle i ­hverdagen som produktsjef. 3

    ...