GUIDE EN HAMBURGER Großartig! MED DET HELE Under fem timer i tog fra København sætter groovy Hamborg strøm til Europas største musikklubfestival i september. Her er en schnell-guide til havnebyen, der kan meget mere end at være Berlins halvsjofle lillebror. TEKST JENS VILSTRUP TAG TOGET TIL TYSKLAND DSB kører til Hamborg fra Københavns Hovedbanegård (og hjem igen) tre til syv gange dagligt og fra Aarhus Banegård tre gange dagligt. Enkeltbilletter fra 228 kroner. Rejseti- den er cirka fire en halv time. Foto Jens Vilstrup, Colourbox, Unsplash 5 STORARTEDE OMRÅDER 1. ALTONA/OTTENSEN → En stor del af Hamborg består af glas, cement og asfalt og ligner – som mange andre tyske byer, der blev sønderbombet under anden verdenskrig – Høje Taastrup på en dårlig dag. Sådan er det ikke i den gamle danske bydel Ottensen, hvor slentrende gader gennem gamle huse lokker med afslappet stemning, bodegaer, cafeer, sjove butikker og skyggefulde træer på pladserne. Som Vesterbro i København før forældrekøbene. 2. SPEICHERSTADT → Hamborg var engang – og er på sin vis stadig – Europas centrum for indskibning af kaffe, kakao og krydderier (og ægte tæpper). De fredede og lidt Venedig-lignende gamle havnelagerbygninger i Speicherstadt (der er på Unescos verdensarvsliste) huser bag hejsekranerne og de stejle små porte i dag kontorer og kreative virksomheder, men hop tilbage i tiden på Kaffemuseum-Burg (på St. Annenufer 2), sæt dig i cafeen under de gamle hanebjælker, eller gå i kælderen, hvor du omgivet af en imponerende samling af kaffe-memorabilia højt slubrende kan prøvesmage byens bedste kaffer. 3. ALSTER-SØERNE → Hamborg har masser af parker og grønne områder og er en fin cykelferieby (selvom cykelstier og fortove er blandet sammen til alles og især turisternes evige misforståelse). Alster-søerne Binnen- og Aussenalster er til gengæld perfekte til en forfriskende gå- eller cykeltur: elegante huse, cafeer, hoteller, parker og grusstier på et kanvas af bølgende hvide sejlbåde på glitrende blåt vand. Lej en kano, en kajak eller en båd og gå selv på vandet. Prøv for eksempel på sø-restauranten Bobby Reich, der så godt som altid har ledige både. 4. PORTUGIESENVIERTEL → Fiskerestauranter, tapas og bacalhau i bundter. Der bor 10.000 portugisere i Hamborg plus masser af spaniere, og mange af dem både bor og spiser på de mange sydlandske restauranter, cafeer og pasteleriaer i det livlige og populære portugisiske kvarter. Med Ditmar-Koel-Strasse som centrum ligger området helt tæt på havnen. 20 Ud & Se S E P T E M B E R 2 0 1 8 →
Download PDF fil