44 08/2025 INSTALLATION ET MAINTENANCE Les compensateurs de dilatation sont conçus pour absorber les mouvements selon des données de conception prédéterminées. La durée de vie calculée du compensateur de dilatation est établie sur la condition que le compensateur de dilatation ne subit pas de charges mécaniques ou thermiques plus importantes que les charg- es pré-calculées. Pour que le compensateur de dilatation atteigne une durée de vie, une résistance à la pression et une fiabilité maximales, il est essentiel de faire preuve de prudence lors de la manutention, de l’entreposage et de l’installation des compensateurs de dilatation. Le non-suivi des instructions d’installation peut entraîner une réduction de la durée de vie opérationnelle et de la capacité de pression du compensateur de dilata- tion, pouvant conduire à des dommages ou, dans des cas extrêmes, à la panne fatale du compensa- teur de dilatation ou de l’ensemble du système de tuyauterie. Transport, manutention & entreposage Nous vous conseillons d’effectuer une inspec- tion visuelle à la réception du compensateur de dilatation pour exclure d’éventuels dommages subis lors du transport. Tout dommage visible doit être documenté/rapporté immédiatement après la réception des marchandises. Le compensateur de dilatation est considéré comme un produit fragile et il est crucial de protéger particulièrement le soufflet lors de la manutention, y compris lors du levage, du compensateur de dilatation. • Les dispositifs de transport, les tirants, les charnières et les cardans ne peuvent pas être utilisés pour soulever le compensateur de dilatation. Le compensateur de dilatation ne doit pas être soulevé à l’aide d’élingues ou de chaînes autour du soufflet et ne doit pas être soulevé d’une manière telle que le soufflet soit soumis à des charges mécaniques. 7 Illustration de torsion • Si des œillets de levage (voir illustration n° 1) ont été commandés, ils doivent être utilisés pour le levage et la manutention du(des) compensateur(s) de dilatation. • Le(s) compensateur(s) de dilatation doit(vent) être soulevé(s) (et non traîné(s)) des palettes afin d’éviter d’endommager les surfaces d’étanchéité, etc. • Le compensateur de dilatation ne doit pas être soumis à des torsions lors de sa manutention, de son installation et de son fonctionnement (voir illustration n° 7). • Le compensateur de dilatation doit être entre- posé sur une surface plane et solide, dans un environnement propre et sec, sous un toit ou une autre couverture étanche à la pluie. • Les compensateurs de dilatation ne doivent pas être empilés les uns sur les autres ou entrer en collision les uns avec les autres. • Le compensateur de dilatation doit être entreposé et manipulé de manière à ce qu’il conserve sa géométrie d’origine. Il est recommandé d’entreposer le compensateur de dilatation sur les supports et dans l’embal- lage d’origine.
Download PDF file
Table of contents
Cookie policy