Załącznik nr 1 Ogólne Warunki Subskrypcji Usług Zarządzania Flotą i/lub Usług Scania Tacho Ogólne zasady i warunki subskrypcji połączonych usług Scania Poniższe ogólne zasady i warunki odnoszą się do subskrypcji połączonych usług Scania za pośrednictwem interfejsów Scania, zawartych przez Klientów z firmami należącymi do autoryzowanego systemu dystrybucji Scania. 1. Definicje 2.1 1.1 „Umowa” oznacza odpowiednią umowę o subskrypcję usług, zawartą pomiędzy firmą Scania a Klientem, w tym niniejsze ogólne zasady i warunki oraz wszelkie załączniki do nich. 1.2 „Opłaty” oznaczają opłaty pobierane (jeśli ma to zastosowanie) przez firmę Scania za 2.2 usługi oraz za czynności administracyjne związane z usługami. 1.3 „Klient” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która posiada subskrypcję usług. 2.3 1.4 „Dane Klienta” oznaczają wszelkie dane dotyczące samego Klienta jako odbiorcy usług oraz dane osobowe i dane operacyjne (które to pojęcia zdefiniowano oddzielnie w „Informacjach dotyczących przetwarzania danych”), z wyjątkiem danych utworzonych 2.4 lub uzyskanych samodzielnie przez firmę Scania w celach związanych ze sformalizowaniem Umowy z Klientem. 1.5 „Informacje dotyczące przetwarzania danych” oznaczają oddzielne informacje 2.5 dotyczące przetwarzania danych, dołączone do Umowy. 1.6 „Wyposażenie” oznacza sprzęt i oprogramowanie. 2.6 1.7 „Ogólne zasady” oznaczają niniejsze ogólne zasady i warunki subskrypcji połączonych usług Scania. 3. 1.8 „Sprzęt” oznacza wymagane komputery i inne wyposażenie spełniające wymagania systemowe określone w niniejszych ogólnych zasadach, w jakiejkolwiek innej części 3.1 Umowy lub w opisie bądź opisach usługi, lub też w inny sposób zatwierdzone przez firmę Scania zgodnie ze zwykłymi procedurami, do użytku z interfejsami i/lub usługami. 1.9 „Interfejsy” oznaczają wszystkie właściwe interfejsy zapewniające połączenie z systemem zarządzania flotą firmy Scania lub innymi systemami, za pośrednictwem których świadczone są usługi, takimi jak portal Scania Fleet Management, portal Scania Tachograph, aplikacje mobilne, komunikatory Scania lub inne narzędzia komunikacji bezprzewodowej bądź podobne interfejsy. 1.10 „Operator” oznacza jakiegokolwiek dostawcę usług komunikacyjnych, z którym firma Scania może współpracować, oferując subskrypcje Klientom. 1.11 „Sieć operatora” oznacza sieć komunikacyjną operatora, z której Scania i Klient korzystają do komunikacji pomiędzy produktem lub produktami a serwerami firmy 3.2 Scania za pośrednictwem interfejsów. 1.12 „Cennik” oznacza wykaz właściwych opłat ustalanych stosownie do potrzeb przez firmę Scania w odniesieniu do subskrypcji i usług. 1.13 „Produkt” oznacza: pojazd, silnik lub inne urządzenie objęty jedną lub kilkoma subskrypcjami usług zgodnie z formularzem umowy głównej (aktualizowanym 4. stosownie do potrzeb zgodnie z niniejszymi ogólnymi zasadami). 4.1 1.14 „Scania” oznacza spółkę, z którą Klient podpisał Umowę. 1.15 „Grupa Scania” oznacza wszystkie spółki należące do grupy Scania jako całość. 5. 1.16 „Spółka należąca do grupy Scania” oznacza spółkę należącą do grupy kapitałowej 5.1 Scania CV AB zgodnie z właściwymi przepisami prawa spółek obowiązującymi w Szwecji. 1.17 „Usługa/usługi” oraz „połączone usługi” oznaczają różne usługi zarządzania flotą firmy Scania, usługi dotyczące tachografów, usługi dla kierowców oraz inne połączone usługi zarządzane przez firmę Scania za pośrednictwem któregokolwiek z interfejsów, zarówno zamówione oddzielnie, jak i ujęte w produkcie/produktach, zgodnie z 5.2 definicją takich usług we właściwych opisach usług bądź w oddzielnych umowach pomiędzy stronami. 1.18 „Opis/opisy usługi” oznacza stosowny opis/opisy zakresu i zawartości oraz dostępności danej usługi/usług. 5.3 1.19 „Oprogramowanie” oznacza wymagane programy komputerowe, kod osadzony w produkcie lub inne oprogramowanie spełniające wymagania systemowe określone w niniejszych ogólnych zasadach, w jakiejkolwiek innej części Umowy lub w opisie bądź opisach usługi, lub też w inny sposób zatwierdzone przez firmę Scania zgodnie ze zwykłymi procedurami, do użytku ze sprzętem, interfejsami i/lub usługami. 1.20 „Subskrypcja” oznacza subskrypcję jednej lub więcej usług. 5.4 1.21 „Użytkownik” oznacza osobę fizyczną tożsamą z Klientem lub wskazaną jako „użytkownik” w Umowie, bądź oddzielnie wyznaczoną przez Klienta do użytkowania produktu/produktów, łączenia się z interfejsami lub poprzez interfejsy lub do korzystania z jakichkolwiek usług. 5.5 1.22 „Pojazd” oznacza pojazd objęty jedną lub kilkoma subskrypcjami usług zgodnie z formularzem umowy głównej (aktualizowanym stosownie do potrzeb zgodnie z niniejszymi ogólnymi zasadami). 5.6 2. Umowa Umowa i opisy usługi oraz jakiekolwiek konkretne ustawienia Klienta lub instrukcje potwierdzone jako zgodne ze zwykłymi procedurami firmy Scania regulują w sposób wyłączny prawo do korzystania z interfejsów, subskrypcję usług oraz realizację usług przez firmę Scania. Niniejsze ogólne zasady, jak również jakiekolwiek szczególne zasady uzgodnione do celów związanych z usługami, stanowią nieodłączną część Umowy. W razie sprzeczności zapisy zawarte w formularzu głównym subskrypcji są nadrzędne względem jakichkolwiek szczególnych zasad i warunków, które z kolei są nadrzędne względem niniejszych zasad. Klient zobowiązany jest podpisać Umowę zawierającą odniesienie do specyfikacji subskrypcji, opisu/opisów usługi, niniejszych ogólnych zasad oraz jakichkolwiek usług uzupełniających, które mają zostać ujęte w Umowie. Klient ma obowiązek zadbać, aby każdy użytkownik przestrzegał wszystkich części Umowy, która może być aktualizowana stosownie do potrzeb, oraz postępował zgodnie z nimi. Należy niezwłocznie powiadomić firmę Scania o jakichkolwiek zmianach danych Klienta przekazanych firmie Scania. Warunki zawieszające Ważność Umowy uwarunkowana jest: a) późniejszym podpisaniem Umowy przez Klienta, jeśli pierwotnie została ona podpisana tylko przez użytkownika; b) zatwierdzeniem Klienta jako mającego zdolność kredytową na podstawie weryfikacji kredytowej przez firmę Scania zgodnie z Umową, pod warunkiem że Klient zamówił płatne usługi, a firma Scania nie odstąpiła wyraźnie od tego warunku; oraz c) niezaistnieniem żadnego innego powodu (podczas odpowiedniej weryfikacji Klienta i jego zdolności kredytowej w związku z zawarciem Umowy), aby firma Scania miała podejrzewać, że zdolność Klienta do wywiązania się ze zobowiązań wynikających z Umowy może być osłabiona, bądź też aby firma Scania uznała, że nie może nawiązać relacji handlowej z Klientem. Do momentu całkowitego spełnienia wszystkich powyższych warunków firma Scania ma prawo odroczyć rozpoczęcie subskrypcji przez Klienta lub ograniczyć korzystanie z usług do pewnego terytorium lub pewnej ilości danych. W konsekwencji rozpoczęcie świadczenia usług na rzecz Klienta nie może być w żadnym zakresie interpretowane jako odstąpienie przez firmę Scania od jakichkolwiek warunków zawieszających. Pełnomocnictwo Użytkownik ma prawo występować i podejmować działania w imieniu Klienta w odniesieniu do subskrypcji i usług, chyba że firma Scania zażąda wyraźnej zgody Klienta. Płatność W okresie obowiązywania Umowy Klient zobowiązany jest do uiszczenia (jeśli ma to zastosowanie) wszystkich opłat za subskrypcję i usługi, zgodnie z cennikiem. Płatności należy dokonać na podstawie faktury, co miesiąc, z góry, w walucie euro, chyba że uzgodniono inaczej. Firma Scania zastrzega sobie prawo do pobrania opłaty za wystawienie faktury. Klient ma obowiązek niezwłocznie poinformować firmę Scania w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości na fakturze. Jeśli nie uzgodniono inaczej w formie pisemnej, płatności należy dokonać nie później niż dwadzieścia (20) dni od daty wystawienia faktury (zwykle koniec miesiąca kalendarzowego) lub, jeśli jest to dzień wolny od pracy, w następnym dniu roboczym banków w obszarze działania Klienta. Firma Scania może skoordynować wystawianie faktur obejmujących opłaty (jeśli ma to zastosowanie) za usługi w taki sposób, aby zrównoważyć skutki rozpoczęcia i zakończenia świadczenia usług, na przykład poprzez niewystawienie faktury obejmującej opłaty za pierwszy pełny miesiąc w miesiącu, w którym rozpoczęto świadczenie określonych usług, a zamiast tego wystawienie faktury za pełny miesiąc w miesiącu, w którym zakończono świadczenie usług. Klient potwierdza, że fakturowanie elektroniczne (w tym między innymi faktury w formacie PDF i faktury elektroniczne) uznawane jest za satysfakcjonujący format właściwy do dokonania płatności związanych z usługami lub innymi płatnościami wynikającymi z Umowy. Jeśli w trakcie miesiąca kalendarzowego usługa była niedostępna przez więcej niż czterdzieści osiem (48) godzin (w tym, przez co najmniej 24 następujące po sobie godziny) z przyczyn zależnych od firmy Scania, wówczas należne opłaty wynoszą 1/30 opłat miesięcznych za każdy dzień, w którym dana usługa była dostępna. W przypadku opóźnienia płatności i po poinformowaniu o tym fakcie firmy Scania naliczone oraz inne opłaty za wszystkie subskrypcje zarejestrowane na Klienta stają się Wersja: 2018‐03‐29 Strona 1 z 3
Pobierz plik PDF