त൶ნ ପ੫ Scaniaᄖඃࠌϼ 3/2012 3 ֩੦υಎᇟᇗᆵᇟ 4 uබॅୌᇗݛऽӢࡘ൚ჼվv ಎݛቁभ݄ᇤઓଦ 6 බॅୌᇗݛమᄇශԳࣤ 7 බॅୌཧᘙሸ֣࣎պ༿ࠋৗҧᄖඃႽན܌රྕڹӢ බॅୌࠎҘঈ၄ၩॠঽގ බॅୌᇗݛ u܌੦ᆵຮv ࡘ൚ჼचҎັᅧᆦ൜ഐཔ බॅୌࣂ බॅୌࠪ൦ൟࣀ༽֭ᇟྠऽӢgվྠϠ൞ࠫ܅၄ތࠗهԷ Ⴐ֭ࠗهᇍᄷᆵ၊hՖປĭ܌රߖ܊ᇝڣ֭ھچ༈Ӊĭಚ Дॢ߄རႽӶЯቓࡌ֭ᄖඃࢻभ٢ϋތቓ֭ۢԣhබॅୌӶ৳ Ⴧ1891୕ĭቁҎࠫခهҎ໒Ⴧĭ഻Ӊࠗܚ໒Ⴧᇥი્ĭ ൺიڣ༈ັખњࠫಎ౷100ا۹ׁތࡍݛ౽ĭႢႽ35,500اଈჼ܅h බॅୌᄥᇗݛഩ৳օўԱĭ ĩ ᇗݛ Ī 2004୕ĭ 2007୕බॅୌൺ Ⴝན܌රӶ৳ĭ ႢႽਜ؇৳֭ႰఢӢᆤӢތҎࡹ࣑९ࣤ႗ಋh 2010 ୕ĭ ࠖჇ؛ᇗݛ൯ӎ֭ྗތᆹۼᇗݛӑఁهᅢ֭Үઃĭ බॅୌࠪ ᄥᇗݛӶ৳ਜᇗݛᅦઃᇗྗh බॅୌᇗݛቁҎ໒ჇТ࣠ĭ࠷ඔᇗྗgனᇗྗࠫࡹڣ༈ᇗ ྗֱ໒Ⴧഐݢh ֩੦υಎᇟᇗᆵᇟ ρ֭؈ᆈႾĻ υಎ൦Ⴖࡘ൚ჼgӢਏ֩ތ੦ೠ٢ႁܓभ֭ׯhೊݜ ္ౕൔാ֩੦υಎĭऄ႓ᇉ৷Ⴧൔཋࡘ൚ჼgӢਏი֩ ੦ᆵ֭ቓࡌގh ൶༽႓՞ࡘ൚ჼि൛ĭႁແᄥ90%֭ൡܫᇗĭࡘ൚ჼሹമ ࠏࠏاചႽ၊֭ׯᄻಱh൦ಮऄ଼૯߾ٝոĭႁՖྻ္ഩࡁ ԣେࡰܜചո༊ѱᄥո༊ه഻ࡰ౦֭ݜ༪hແಚДυ ಎĭ൶༽႓က৪ӺԱষႰး༆ࡘ൚ĭက۴ནᇍࡘ൚ჼ܅ቜѱ ကࣔिӢսߍאhĭݞက۴ནූྣ൚ѱࣔᇀәᄣĭफ़࣑၊ Ҍࡎౄυಎh ؛Ӣਏ࣑ྣက۴֭υಎ୕ࡧᇈܹᇟ္hᄥՙ୕ࡧఁĭࡘ൚ ჼĭำѡ൦၊ଈል၄֭ࡘ൚ჼĭႽᄻಱᆻྣಸӐυಎࡧҸĭၣಚД Ӣਏେܜυಎྣ൚h ఋՙĭӢਏ႓खЩގৠ֭ၖўϸഩࡁĭၣࣘफ़େׁэ૯ٻೣࡘ ൚ჼ֭ሇၱ৷hႽिܹщ྾ೀၦᅻ֦ĭѱӢႽ֭щЩၖў େ၊ପਜಞh ׃ೠĭӢਏ႓Щᇾυಎ༪ĭৰೊ٥Иලᇍ༪ABSֱh ׃ශĭႰӢ֭ഩࡁ႓॑੶֦ࢄӽ֭ᄖඃಱ༈ĭ൛ᇜಚ Дሕᄣࠒ༆ুׯܭܭѱДԃޡhәᄣgሕᄣࠒ༆໋ތׯܭҊޡ බॅୌྂ൵ᇗގ֭ݛቜࠌϼიࣤĭແᇗ߄ॢݛ܊බॅୌ ӑᄖඃऽӢg්ؓऽӢgӑॢӢgӴ൯܌ӢgำᇝӢg ܅ӹࠗྈg܅၄ࠫԷႰ࠱ֱࠗهӉĭແॢ߄܊Ⴒᇑ֭ൺ ڣ༈იДᅸh ۿᇟ္֭൦ĭቜແል၄֭၄༈ࠌϼĭබॅୌແ܊Ӷඋ֭ᄖ ඃࢻभ٢ϋĭЂሁᆏᆦൔཋེ֭ۢgࣤ࠾֭֩੦ᄖඃh ۿӑ഻֭ଉᇣఁg֭ۢۿԣgֶ֭ۿႺރgۿफ़֭॔υಎྦྷ େgۿԣ೬֭ᆤเᄖ႗ࣤ࠾ྦྷۿތඅ൩֭ࡘӸเယhႢႽ121୕৭ൖ ֭බॅୌĭቜແྣ၄༽ᆈĭ၊ᆸЩൻ၄ࣀ߄ॢތӳᄩh 8 බॅୌᇥ୕ऽӢࡘ൚ჼվӫζઓׯ 9 බॅୌ܅ӹӢ׀கሁ৷ᇗ৻ᇟज़дӢൔཋ௭ ࡍᇾੈเڳܼබॅୌᇥ୕ऽӢࡘ൚ ჼվቁभ 10 බॅୌുሕཕ୕ືݹႰӢᅢ ĩ0((Ī බॅୌᇉ৷Ⴧᄥᇗ֭ݛӑఁهᅢĭൗᇅӶແᇗ߄ॢݛቓᆼ֬ন֭ ގቜࠌϼĭѱЂሁࠎ֬၄༈ᄖ႗֭Ӷ܇ĭࢄࠚࠦҝიᇗݛᄖඃ 8 ތ༆ੈྣ၄֭ཋօߌ࣑ӹĭແᇗݛཕܹ൯ӎ಼ٖ֭هތᅢܒཌ၊࠵ᆵ৷h Scaniaᄖඃࠌϼ බॅୌൺ ĩᇗݛĪ Ⴝན܌ර ֭Ӣਏᄥ੦ഐऄނй၊ग़ׯᅑ֘Ģ ቓĭ֩੦ഩࡁ؛Ⴧυಎ၁గሪ٬Ӑᇟ္֭ቜႰh֭ނ ֩੦ഩࡁ႓େܜಚДቓۢफ़ࡶྦྷĭ൘ᄥҊ٢ཧഐྣ൚֭ӢਏДԃ ࣘफ़େᄁ֭Ӣगĭѱ੦იӢਏઅᆵ֭Ґ৷պ֦ቓࡌhਾ ၊۹٬Ӑᇟ္֭Ҏٻ൦੦ћh႓ಚД౪༑ሡಚhᄥᇗݛĭ࿀ اൡܫ൦ႶჇ٢ཧћᇅҊ౪ѱӐगԣ९ࣕݞᄷӶ֭h ᄥഐඕυಎႁᇗĭयվاග൦്ࠖٻЯ֭ĭѱྣ ӶЯཕֶ֚hೊݜେܜదׁ֚Աৠᆋོ٬Ӑ֎֭ĭࡁܡᇗݛ ପవәݞ90%֭֩੦ൡࢄܫҊ߾ه഻h ೊ࣊ĭᇗݛၠهᅢӶແൟࣀഐఢӢДႽਐቓվ֭ࡍݛᆵ၊ĭվਐ ֭ࠒ༆ތӸॢ֩ݞ੦࣑ྣඃ්hᄥᆋᇝྡ༷ĭ֚༈ᆵࠬ൦դ࣑ ҊҎܚࠗތᆵ֭৷ގቜĭѱ႓՞ഐਡԣ֭ۺལնൈि ൛ሪ൵h༘ິႽܹҎେڽܜగྀ֩נ੦υಎ֭ᇟಱļ ֩؛ݞ੦υಎۻვۢ؏֭ᇟ൲ĭૌ୕ࢄେᆥࣿӶబഐຫಮ഻֭ଉĭ ߖࢄႽሁჇࢎֶӶЯތۢᄖඃེhఁᆋ၊็ᄲಸ֦ধĢ ለᄏ؈ბঁĢ 11 uಎӽᄣᆤเ൜ইࡗࢺܚv ଼ၣಎࠫ +86-10-8447 5892 Т࣠൯Ӝဥ౽ཫᄑ੦36ݼݛބվ༸2001൱ +86-10-8447 5891 ႷёĻ100027 12 ຺ߌᄖඃ֭ uρ֫৮൜v 10 16 ލଖԅĩMats HarbornĪ ᄑ 14 Ⴒᇑڣ༈ԱҊᄥ 16 ୕ uڣ༈ؚv ᇗݛᆢϧֱধ๏ᅦĢ 18 ඍఁൔ༥൴ࠎچ Ⴧ৩߇ Lisa.Yu@scania.com.cn ৡ৩߇ Victor 19 ౦ਐߌၱໍሪಱ Яॄ༆ႶϳѸచ၄ሮ ĩ ഐݢ Ī Ⴝན܌රᇍቜh ᄞᇅ֭ᅫიϹಋ݊බॅୌൺ ĩ ᇗݛ Ī Ⴝན܌රႽĭ໋ࣤၱĭҊ֬ሏᄣh 20 ׃၊ഭԣჹ൵ 22 େࢌ܅൵ᇗ֭ऽӢྠ 22 ߓႚ٨බॅୌ܌රᇗັᅧwww.scania.com.cn 24ུڣ༈ಫཔĻ400 883 9595 www.scania.com.cn ލଖԅĩMats HarbornĪ බॅୌࠪᇗݛᅦઃᇗྗᆻྣ״ൡ ිѸઆĩPeter SjöblomĪ බॅୌൺĩᇗݛĪႽན܌රቁࣤৠ 3/2012 t ᄖඃࠌϼ 3
下载PDF文件