त൶ნ බॅୌࣂ බॅୌࠪ൦ൟࣀ༽֭ᇟྠऽӢgվྠϠ൞ࠫ܅၄ތࠗهԷ Ⴐ֭ࠗهᇍᄷᆵ၊hՖປĭ܌රߖ܊ᇝڣ֭ھچ༈Ӊĭಚ Дॢ߄རႽӶЯቓࡌ֭ᄖඃࢻभ٢ϋތቓ֭ۢԣhබॅୌӶ৳ Ⴧ1891୕ĭቁҎࠫခهҎ໒Ⴧĭ഻Ӊࠗܚ໒Ⴧᇥი્ĭ ൺიڣ༈ັખњࠫಎ౷100ا۹ׁތࡍݛ౽ĭႢႽ35,500اଈჼ܅h ĩ ᇗ 2004୕ĭබॅୌᄥᇗݛഩ৳օўԱĭ 2007୕බॅୌൺ ݛ Ī Ⴝན܌රӶ৳ĭႢႽਜ؇৳֭ႰఢӢᆤӢތҎࡹ࣑९ࣤ႗ಋh 2010୕ĭࠖჇ؛ᇗݛ൯ӎ֭ྗތᆹۼᇗݛӑఁهᅢ֭Үઃĭබॅୌ ࠪᄥᇗݛӶ৳ਜᇗݛᅦઃᇗྗh බॅୌᇗݛቁҎ໒ჇТ࣠ĭ࠷ඔᇗྗgனᇗྗࠫࡹڣ༈ᇗ ྗֱ໒Ⴧഐݢh බॅୌྂ൵ᇗގ֭ݛቜࠌϼიࣤĭແᇗ߄ॢݛ܊බॅୌ ӑᄖඃऽӢg්ؓऽӢgӑॢӢgӴ൯܌ӢgำᇝӢg ܅ӹࠗྈg܅၄ࠫԷႰ࠱ֱࠗهӉĭແॢ߄܊Ⴒᇑ֭ൺ ڣ༈იДᅸh ۿᇟ္֭൦ĭቜແል၄֭၄༈ࠌϼĭබॅୌແ܊Ӷඋ֭ᄖ ඃࢻभ٢ϋĭЂሁᆏᆦൔཋེ֭ۢgࣤ࠾֭֩੦ᄖඃh ৷ౄֶེࣙۢท ρ֭؈ᆈႾĻ බॅୌࠗهཕᄍऐϿ്֭׃ఆࣅᇗݛĩഐݢĪࡅݛႻ ᅢĭਿҊചҝܼᆈകۓၱປhࣘܽ࿀اಮᆱ֩බॅୌൺ܅၄ ࠗهĭ֔සޛചႽಮᆱ֩බॅୌߖແል၄ԷѿތႻ഻Ӊه ࠗhබॅୌԷѿࠗهၠ႓ႰᄥᇗݛᄖඃҎࣿݢሁऍఓ ༷֭ࣿഐĭሪᇗݛႻ၄༈֭ᅁӑĭჯࡁබॅୌه ࠗࢄᄥᆋ၊ჟվཉമ൵h බॅୌ܅၄ࠗهᄥൟࣀׁ֭ۺ႓Ⴐᄈধᄈ݄ٟĭ၊൦ႁఋ ܭସႰgେֶރĭਾ၊٢൦ႶჇබॅୌޛᄲऄᇉ৷Ⴧ൘Ⴝ ࠗهቈྕ֭׃ೠࢰؕஎ٪ћሡh֭ݛݪ܅ӹࠗྈၠभۿׯ ׁاҘႰබॅୌࠗهĭഩЩᄥᇗ֭ݛ႓Ⴐ၁ࢄ݄ࡎۿٟh ܅؛၄ތԷႰྻ֭ࠗه౸ႽѡჇႰӢࠗهĭႁՖ؇৳֭ ࠗه၄༈؛බॅୌཕ֚ᇟ္hແ܊ਜຑᅢྦྷࠗه େࠦན݄֭ۿঞ႓ႰჟhཕܹࣤယಽਜႽࠗه႓Ⴐ֭ခه ۿӑ഻֭ଉᇣఁg֭ۢۿԣgֶ֭ۿႺރgۿफ़֭॔υಎྦྷ େgۿԣ೬֭ᆤเᄖ႗ࣤ࠾ྦྷۿތඅ൩֭ࡘӸเယhႢႽ ୕৭ൖ ֭බॅୌĭቜແྣ၄༽ᆈĭ၊ᆸЩൻ၄ࣀ߄ॢތӳᄩh බॅୌᇉ৷Ⴧᄥᇗ֭ݛӑఁهᅢĭൗᇅӶແᇗ߄ॢݛቓᆼ֬ন֭ ގቜࠌϼĭѱЂሁࠎ֬၄༈ᄖ႗֭Ӷ܇ĭࢄࠚࠦҝიᇗݛᄖඃ ތ༆ੈྣ၄֭ཋօߌ࣑ӹĭແᇗݛཕܹ൯ӎ಼ٖ֭هތᅢܒཌ၊࠵ᆵ৷h Scania ᄖඃࠌϼ බॅୌൺ ĩᇗݛĪ Ⴝན܌ර ܅ቜĭ֭ऽӢތϠ൞ॢ߄၁େ՞ᇗൻၵhබॅୌ֭ࠗه୭ एඃԣ܇йཕ֚ԣ೬ĭ֔୭ए֭ᆏᆦݫၴ൦ુŀᄥЯఁᄞᇅ ᇗĭӼာ६౪Ѹ൞ĩDr. Christian KünkelĪແࢻ؈Ļ୭ए ؛ჇႰӢ֭ᇟ္ྦྷແލәݞਜࢧӢh ࣘफ़େࡰചࠗهஎ٪൦վ౼hᄥᄍಸᄥТ࣠ऐϿ֭ uེۢफ़ԃ࿋هᅢӴ൯ܓ܌༪ࡅݛခั߾vഐĭာᇗ ׁ֭ۺݛӴ൯Ϡ൞ᄖ႗ఒऒ၊พĭਜࢻබॅୌཋᄥೊލ৮Ⴐၡ Շg഻༆ӀႺތᅼట഻ֱ༆ಟਠĭսᄷ೬Ӵ൯٢ϋhබॅୌ ތԱᄥ೬ࢻभ٢ϋ֭ቓవဉhೊ࣊ਜࢻ֦၊Ӵ ൯֭ණӉ഻֭ᅼటቈۆܜӴ൯֭ႽϠ൞൘Ⴐhಮ९gӴ൯Ϡ ൞ތᅼట഻Ӊశେᆵܹ֭༪൦!Ģᆋၱໍሪପవൟࣀׁ֭ۺႽ Ӵ൯Ⴝశ৷ᄥ༪ჟൔཋሹۻሹቈhබॅୌތႢႽ ߰هᆋ၊శ৷֭ࢻभ٢ϋh ለᄏ؈ბঁĢ +86-10-8447 5892 Т࣠൯Ӝဥ౽ཫᄑ੦36ݼݛބվ༸2001൱ +86-10-8447 5891 ႷёĻ100027 ލଖԅĩMats HarbornĪ ᄑ ܹߐ Cynthia.Guan@scania.com.cn ৡ৩߇ Victor Яॄ༆ႶϳѸచ၄ሮĩഐݢĪႽན܌රᇍቜh ᄞᇅ֭ᅫიϹಋ݊බॅୌൺ ĩ ᇗݛ Ī Ⴝན܌රႽĭ໋ࣤၱĭҊ֬ሏᄣh ߓႚ٨බॅୌ܌රᇗັᅧwww.scania.com.cn 24ུڣ༈ಫཔĻ400 883 9595 www.scania.com.cn ލଖԅĩMats HarbornĪ බॅୌࠪᇗݛᅦઃᇗྗᆻྣ״ൡ ිѸઆĩPeter SjöblomĪ බॅୌൺĩᇗݛĪႽན܌රቁࣤৠ 2/2012 t ᄖඃࠌϼ 3
下载PDF文件