බॅୌࠪ൦ൟࣀ༽֭ᇟྠऽӢgվྠϠ൞ࠫ܅၄ތࠗهԷ Ⴐ֭ࠗهᇍᄷᆵ၊hՖປĭ܌රߖ܊ᇝڣ֭ھچ༈Ӊĭಚ ପ੫ Scania ᄖඃࠌϼ 1/2012 3 ঁූ܌ሏѕൟࣀ 4 බॅୌࢄڹฃᇟྠऽӢ׀க බॅୌ୍ࡎվᄥႎ؏ሯ৷؏ 5 බॅୌ٥Ӣ߁ݼТࢇεقࠗӎ 6 ႏੋݛచ၄ᄤ࿋బਏබॅୌᇟऽվ֎ 7 බॅୌ୕ڹӢਏຫਏ Дॢ߄རႽӶЯቓࡌ֭ᄖඃࢻभ٢ϋތቓ֭ۢԣhබॅୌӶ৳ Ⴧ1891୕ĭቁҎࠫခهҎ໒Ⴧĭ഻Ӊࠗܚ໒Ⴧᇥი્ĭ ൺიڣ༈ັખњࠫಎ౷100ا۹ׁތࡍݛ౽ĭႢႽ35,500اଈჼ܅h ĩ ᇗ 2004୕ĭබॅୌᄥᇗݛഩ৳օўԱĭ 2007୕බॅୌൺ ݛ Ī Ⴝན܌රӶ৳ĭႢႽਜ؇৳֭ႰఢӢᆤӢތҎࡹ࣑९ࣤ႗ಋh 2010୕ĭࠖჇ؛ᇗݛ൯ӎ֭ྗތᆹۼᇗݛӑఁهᅢ֭Үઃĭබॅୌ ࠪᄥᇗݛӶ৳ਜᇗݛᅦઃᇗྗh බॅୌᇗݛቁҎ໒ჇТ࣠ĭ࠷ඔᇗྗgனᇗྗࠫࡹڣ༈ᇗ ྗֱ໒Ⴧഐݢh බॅୌྂ൵ᇗގ֭ݛቜࠌϼიࣤĭແᇗ߄ॢݛ܊බॅୌ ӑᄖඃऽӢg්ؓऽӢgӑॢӢgӴ൯܌ӢgำᇝӢg ܅ӹࠗྈg܅၄ࠫԷႰ࠱ֱࠗهӉĭແॢ߄܊Ⴒᇑ֭ൺ ڣ༈იДᅸh ۿᇟ္֭൦ĭቜແል၄֭၄༈ࠌϼĭබॅୌແ܊Ӷඋ֭ᄖ ඃࢻभ٢ϋĭЂሁᆏᆦൔཋེ֭ۢgࣤ࠾֭֩੦ᄖඃh ρ֭؈ᆈĻ ᄥ{ᄖඃࠌϼ|ᄞᇅᇗĭᅃࣂഝਜ༆ੈྣ၄֭ا໒Ӷ߄ॢ܇h ᇡᇣᆱĭබॅୌ၁൦ൟࣀ༽֭ӑॢӢތӴ൯܌Ӣᇍᄷhପ వĭබॅୌӑॢӢ܌ތӢᄥᇗ֭ݛਐҊޛվĭൔࡅഐᆋᆦเ ཋਜ֭ࡃׯᅦઃĻᇷҌ࣑ଞ۹൯ӎތ༭ٻ൯ӎĭಚД֭Ӊ ڣތ༈ແॢ߄܊ఁິ֭ࡖᆼh იࢆිӐॢӢྂ൵ގቜĭႽྥແӐᇤঁූ܌༪ĩၣ༷ ӳ)9;Ī܊႓࢛ࢬ൜܌ӢhӢਏၠჇ ୕ٻ୕ތ ڹĭೊ࣊ၠႽਏබॅୌ܌ӢӐᇤ)9;༪֭ᄖ႗ᆵᇗhӐᇤ )9;༪൦ಎ౷ቓ༽࣑֭)9;༪ᆵ၊ĭᇗݛݛၣࠫᇥ֭ᇡاӴ൯ ܌Ӣᄖ႗ތ൯ᆧڱօўټᇈᨧধĭ॑һۆ༪ᄖቜ౮ঋh බॅୌେແ༽࣑֭)9;༪ሁ၊ьᆵ৷ĭ֦ۓ٬Ӑሹݿĭႁ ແᆫൔਜ၊ᆸၣধऽӢౄ֭נ၊ĻሯჇႲᇑӉ൦༆ Ⴝᆼ֭h)9;༪ࣁᇣ૩݇ߋ֭ቀގᄖඃތ༈༪ĭ֬ၣᄥӴ൯ ৢ٢єঁࢶׁᄖ්Ӹॢhᆤ۹༪֭ӶЯ࣏ແׁ๕༪֭၊ུҎٻĭಗ େແӸॢ܊අ൩gධӖ֭ੲྣเယhఋᄖ႗ӶЯ၁ֶࠦĭႶჇҘႰਜ ༽࣑֭ތࠗهफ़ᄤ഻ಟਠĭႁࣕࢬؿஎ٪ණh ᄥಎ౷֭࿀اӴ൯ձᄥሪ၊ᇝ༊ࢻĻಲແࢁᄷׁ๕൦Ӵ൯֭ ၊फ़ྣ٢ϋhᆋ൦Ҋᆦಚ֭hׁ๕ᇂ൦اᇝེ֭ۢӴ൯ࢻभ٢ϋ ఋᇗᆵ၊h၊ཋօߌ֭Ӵ൯ྻ္ቀގᄖႰ֩ݍgӴ൯܌Ӣg ԣቇӢgሹྣӢၣࠫఋԿྕࢻभ٢ϋhၔ֭ݵ൦ĭႶჇ֩ݍӶЯ ۢύĭ࿀اӴ൯भׯནᇍӴ൯܌Ӣ֭ჯĭᆋєᄷӶਜӸቝ܌Ӣۓ बҊܜඅ൩ĭѱႝཡਜಮ܌؛Ӣ֭ॉٍhಱލ၊ᇝ٢൜႓ख ЩۢᇑѱਿӸॢۓबඅ൩ĭᄥಱၱᇝ٢൜ᆵयҊେ౦಄ ഢhႁՖގۿৠ֭ቛٍ൦൶༽ሯჇེ֭ۢ܌Ӣ༪ĭࢬ༷ধᄤሯ Ⴧ֩ݍ༪h ਾປߖႽ၊ᇝњձᄥ֭ո༊ܼĭಲແ၏ׁ॔๕େຣӶႽӸॢ ᄖ්ಱ༈hᆋ൦Ҋफ़େൔཋ֭ĭႁແׁ๕པ੦൦֭ׯܭĭྻ္ࣁሁӴ൯ ܌Ӣֱࠋ֭٢൜ቜແ҈ԑh൘൦ᄥઆ؟ᆋဪ֭Ӵ൯ৢĭׁ๕ ֭ॢᄖਐ၁ᄁᄁֶჇ܌Ӣh୕ĭઆׁ؟๕֭ॢᄖਐແ ၩಮ ՙĭఁ܌Ӣ֭ॢᄖਐպ ၩಮՙhૌӴ൯܌္ྻӢĭᄥӴ ൯֩੦༪ᇗĭ႓ࢄ܌ӢቜແႲ༽࿒ᄼh)9;༪൦ቓ༽࣑֭܌ Ӣᄖ႗༪ĭᇗݛӐᇤ֭)9;༪ۿ൦ఋᇗ֭ዊዊᆈhߓႚᄏ؈Яఁ {ᄖඃࠌϼ|ᇗ֭ልᅫၣࠫఋҙೀh ۿӑ഻֭ଉᇣఁg֭ۢۿԣgֶ֭ۿႺރgۿफ़֭॔υಎྦྷ େgۿԣ೬֭ᆤเᄖ႗ࣤ࠾ྦྷۿތඅ൩֭ࡘӸเယhႢႽ ୕৭ൖ ֭බॅୌĭቜແྣ၄༽ᆈĭ၊ᆸЩൻ၄ࣀ߄ॢތӳᄩh බॅୌ಼ְ uಎ౷फ़ԃ࿋هᅢϬౄచ၄v Є֎ 8 බॅୌԣᇾჯࡶྦྷݼ७ᇍ༪ 9 uබॅୌᇗݛऽӢࡘ൚ჼվv ᅦࠍᄤ࿋ 10 බॅୌӶ܇ऐϿ uূӢธᆵੲv ࠋ 11 බॅୌയᎲࣤಎྕໃྱӔઓ߄യᎲవݢ 10 බॅୌᇉ৷Ⴧᄥᇗ֭ݛӑఁهᅢĭൗᇅӶແᇗ߄ॢݛቓᆼ֬ন֭ ގቜࠌϼĭѱЂሁࠎ֬၄༈ᄖ႗֭Ӷ܇ĭࢄࠚࠦҝიᇗݛᄖඃ ތ༆ੈྣ၄֭ཋօߌ࣑ӹĭແᇗݛཕܹ൯ӎ಼ٖ֭هތᅢܒཌ၊࠵ᆵ৷h Scania ᄖඃࠌϼ බॅୌൺ ĩᇗݛĪ Ⴝན܌ර 11 14 +86-10-8447 5892 Т࣠൯Ӝဥ౽ཫᄑ੦36ݼݛބվ༸2001൱ +86-10-8447 5891 ႷёĻ100027 ލଖԅĩMats HarbornĪ ᄑ 12 ঁූ܌༪֭Ӑᇤ൜ ᇳ၊ Jodie.Zhu@scania.com.cn 14 ߌ uཊv ແၓυಎ׃၊ oo٨ࢁڦൔ߇ൎႺᄖඃ܌රቁࣤৠᅮ৷ 16 ಎ౷ИڽЯׁҋऍ 18 බॅୌႺཕᇗݛ൯ӎ 20 ൶ࡍᇗݛබॅୌࢶדቈ༽ְ ৡ৩߇ Victor Яॄ༆ႶϳѸచ၄ሮĩഐݢĪႽན܌රᇍቜh ᄞᇅ֭ᅫიϹಋ݊බॅୌൺ ĩ ᇗݛ Ī Ⴝན܌රႽĭ໋ࣤၱĭҊ֬ሏᄣh 22 ໋ধϠ൞ 20 ߓႚ٨බॅୌ܌රᇗັᅧwww.scania.com.cn 24ུڣ༈ಫཔĻ400 883 9595 ލଖԅĩMats HarbornĪ බॅୌࠪᇗݛᅦઃᇗྗᆻྣ״ൡ ිѸઆĩPeter SjöblomĪ බॅୌൺĩᇗݛĪႽན܌රቁࣤৠ 1/2012 t ᄖඃࠌϼ 3 www.scania.com.cn
下载PDF文件