卷首語 目錄 駕駛理論 3 排氣制動與白煙限制器 Scania 運輸伙伴 #1/2008 “斯堪尼亞出售的是價值, 而車不過是獲得價值的 一種工具。” 公司要聞 4 6 7 8 10 12 斯堪尼亞全新P、G、R系列上市 巾幗不讓鬚眉 斯堪尼亞重載卡車新產品 斯堪尼亞凝練百年的模塊化思想 斯堪尼亞推出新系列長途運輸卡車 斯堪尼亞精心打造售後服務精英團隊 運輸價值 親愛的讀者: 在P、G、R系列全新上市儀式上,我問與會嘉賓 “我們到底賣的是什 麼?” 自認為,我們出售的不是卡車,而是一種運輸方案,可表示為噸/公 里、立方米/公里或者乘客量/公里。我的意思是,如果不是為了拖運貨物、 承載客人,就沒有理由去買卡車或客車。斯堪尼亞承諾,生產最便宜的噸/公 里、立方米/公里或者乘客量/公里,給予最大限度的產出。因此,斯堪尼亞 出售的是價值,而車不過是獲得價值的一種工具。 換個角度,問一下卡車及客車駕駛員買的是什麼?您買的也不僅僅是卡 車、客車,而是一種運輸方案。實際上,您買的不是引擎、一片片金屬、橡 膠、塑料、電子元件以及其它一堆東西最終組合成的一部車。不,您買的是 價值 —— 卡車、客車所產生的運輸貨值及乘客的價值。 當然,除此之外,一部設計精良的卡車、客車還傳達了更多價值,諸如 榮耀、信任、聲譽和對環境的低污染,從而增強了您的運輸品牌的形象。 斯堪尼亞是世界上最有效率的價值供應商之一,在同行業中亦位居最漂 亮的運輸工具之列。對於卡車車主及駕駛員來說,這意味,他會以自己的愛 車為榮,並會更好地對之加以保養。對於客車駕駛員來說,也意味,乘客選 擇了最具魅力的設計,從而提升了客車的使用率。所有這些都是額外價值! 斯堪尼亞以各種方式來推廣卡車及其帶給社會的價值。在本期的 《運輸 伙伴》 中,您可以讀到P、G、R系列登陸詳情、我們年輕漂亮的駕駛教練 Veronica、一個講述斯堪尼亞卡車的電視系列節目和運輸業前景等等更多精 彩的文章。 歡迎分享榮耀的斯堪尼亞世界!! 業內先鋒 14 斯堪尼亞帶來奢華享受 全球動態 16 18 20 高效物流 電視打造時尚卡車人 斯堪尼亞發動機得以加強和發展 對話 10 14 16 斯堪尼亞銷售 (中國) 有限公司總經理 (Mats Harborn) 何墨池 斯堪尼亞銷售 (中國) 有限公司 北京市朝陽區霄雲路36號 國航大廈2001室 100027 電話:+86-10-8447 5892 傳真:+86-10-8447 5891 24小時免費熱線:400 883 9595 歡迎訪問斯堪尼亞公司中文網站 www.scania.com.cn 本刊物由班博企業咨詢 (上海) 有限公司撰稿、翻譯並設計。 封面 攝影師:Peter Gherke 來源:Scania Truck Gear Collection www.scania.com.cn
下载PDF文件