Editorial El sistema proporciona una relación de potencia y peso excepcional. En la cresta de la ola En esta edición prestamos especial atención a los motores marinos y, en concreto, al nuevo motor de alta potencia de Scania, que se encuentra en la cresta de la ola del mercado de embarcaciones comerciales. Cada vez son más los clientes que descubren las ventajas que los motores Scania aportan a la navegación de alta potencia. Además, hemos integrado la tecnología de inyección directa common rail de combustible al motor de 13 litros y de seis cilindros en línea. Esta tecnología se ha utilizado durante muchos años en los motores Scania para camiones y aplicaciones industriales, y se empleó en el motor marino de alta potencia de 16 litros presentado en 2015. La tecnología ha avanzado desde entonces y, al inyectar más combustible en los cilindros en menos tiempo, el sistema ofrece una relación excepcional de potencia y peso a la vez que logra una eficiencia de combustible sin comparación. En la página 9 encontrará más información al respecto. Son tiempos emocionantes para la división marina de Scania, que afronta los niveles de demanda más altos que ha experimentado. Deseamos seguir surcando las olas con soluciones potentes que minimicen su efecto en el medio ambiente. Torben Dabrowski global product manager marine Scania Power Scania Power es una revista corporativa editada tres veces al año por Scania Engines. Le invitamos a citar Scania Power. Redactora jefe Ann-Helen.Tolleman@scania.com Jefe de redacción Anders.Nordner@appelberg.com Directores de arte Karin Söderlind Comité editorial Joel Granath, Fredrik Järild, Stephan Pettersson, Andrew Montgomery, Sandra Hüttenrauch, Nayane Godoi McKenzie Smith Producción y preimpresión Appelberg Publishing Group Impresión Ineko Distribución Contáctenos por teléfono o correo electrónico para obtener una subscripción gratuita. Scania es uno de los líderes mundiales en la producción de camiones, autobuses y autocares, motores para transporte pesado, industrial y marino, y aplicaciones de generación de potencia. Scania Engines SE-151 87 Södertälje, Sweden Teléfono: +46 8 553 810 00 Correo electrónico: engines@scania.com www.scania.com Foto de portada Richard Lorenz 2 SCANIA POWER • 2/2017 EL MOTOR Las grúas de pórtico sobre neumáticos (RTG, en sus siglas en inglés) de Port Rashid de Dubai utilizan grupos electrógenos con motores Scania V8 de 16,4 l con un sistema XPI common rail. El motor tiene una potencia de salida de 576 kW a 1.800 rpm y está conectado a un generador Marathon que alimenta la RGT. CONTENIDO 4 En breve 5 En el trabajo www.scania.com
Descargar el fichero PDF