Editorial Hacemos todo para que su negocio sea lo más rentable posible. Máxima rentabilidad En pleno lanzamiento de la nueva generación de camiones de Sca- nia, podemos afirmar orgullosamente que: “El único negocio que nos importa es el suyo.” Lo mismo pensamos en Motores Scania. Esta- mos aquí para ayudarle. Nuestra red se expande constantemente para brindar un servicio de primera línea donde sea que se encuentre. Realizamos capacitaciones continuas en todo el mundo para asegurarnos de que nuestro servicio técnico esté actualizado con las tecnologías de vanguardia y las soluciones de emisiones. Scania Assistance cuenta con un personal altamente experimentado, disponible las 24 horas 7 días a la semana, en oficinas regionales de todo el mundo para brindarle soporte técnico en su idioma. Hacemos todo para que su negocio sea lo más rentable posible. Asegúrese de conocer la red Scania y registrar su motor en scania. com para poder contactar con la red de servicio profesional de Scania cuando y donde lo necesite. Andreas Stenemyr director de asistencia sobre productos, motores scania Scania Power Scania Power es una revista corporativa editada tres veces al año por Scania Engines. Le invitamos a citar Scania Power. Redactora jefe Ann-Helen.Tolleman@scania.com Jefe de redacción Anders.Nordner@appelberg.com Directores de arte Karin Söderlind Comité editorial Joel Granath, Fredrik Järild, Stephan Pettersson, Andrew Montgomery, Sandra Hüttenrauch, Nayane Godoi McKenzie Smith Producción y preimpresión Appelberg Publishing Group Impresión Ineko Distribución Contáctenos por teléfono o correo electrónico para obtener una subscripción gratuita. Scania es uno de los líderes mundiales en la producción de camiones, autobuses y autocares, motores para transporte pesado, industrial y marino, y aplicaciones de generación de potencia. Scania Engines SE-151 87 Södertälje, Sweden Teléfono: +46 8 553 810 00 Correo electrónico: engines@scania.com www.scania.com Foto de portada Dwight Cendrowski 2 SCANIA POWER • 1/2017 F oto : A l f o n s o Sa n to l e r o Los motores Estas dos bombas de alta presión del fabricante italiano Tecniwell se propulsan mediante los motores industriales de 16,4 litros de Scania: 515 kW y 566 kW (cumplen con las normas de emisiones Tier 4 Final de EE.UU. y Stage IIIB de la UE respectivamente). La primera tiene como destino España y la segunda, el sudeste asiático. La bomba para España ha sido solicitada por la empresa especialista en soluciones geotécnicas Keller Group, que solo utiliza motores Scania en sus máquinas. CONTENIDO 4 En el trabajo 5 En breve www.scania.com
Descargar el fichero PDF