http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/RSS.ashxHUBER+SUHNER Corporate PagesThu, 14 Oct 2010 08:59:43 +0200http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=1http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=1connectivity 2.10 E xce l l e n ce in Co n n e c tivi ty Solutions by h u b e r + s u h n e r Fremragende forbindelser. Netværkstoget er på skinnerne. Fokus på tilfredshed. Surfing højt over skyerne. Den grønne mobiltelefonrevolution. Produktnyheder.2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=2http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=2Leder Toppræstation skaber forbindelser 3 Business Excellence Kundefokus Øget kundefokus giver højere tilfredshed 4 På forkant med udviklingen «Early warning» systemer: SUCOFLEX går i luften Intet loft: Sky surfing En fin modtagelse: Den grønne mobiltelefonrevolution Maksimalt reduceret: MXP til mikrochiptestsystemer 9 10 12 15 Den forbundne verden Forsidehistorie Fremragende togforbindelser 16 Brobyggende teknologier: HUBER+SUHNER er på sporet 18 Bedste metode Boomende marked for vindkraft: Drevet af HUBER+SUHNER Nærmiljøet: Flere data takket være SENCITY® 26 30 Markedsnyheder Lufthavne: Innovation i Dubai Kina: Fejrer 10 succesrige år MBX: Mekanisk tolerance i miniformat Solceller: Magien ved RADOX ® Dubai: Distributørkonference i et boomende marked 31 31 32 33 33 Hold forbindelsen Nye ansigter: Altid de bedste forbindelser Nye HUBER+SUHNER-publikationer HUBER+SUHNER på messer og til events 34 34 352010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=3http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=3Stefano Bortoletto og Ueli Meier Toppræstation skaber forbindelser I år henter vi inspiration fra professionelle idrætsudøvere. Vi vil til tops i tre forskellige discipliner – kunderelationer, servicekvalitet og produkter. Det vil kræve en hel del uddannelse, målrettethed og kræfter fra alle og enhver. Med dette års tema «Kundefokus» har vi sat os et ambitiøst, men i sidste ende indbringende mål. Med vores tre topmoderne teknologier inden for radiofrekvens, fiberoptik og lavfrekvens dækker vi en bred vifte af førsteklasses produkter, som konstant sætter nye globale standarder i de tre nøglemarkeder for kommunikation, transport og industri. Nu består vores opgave i at sikre «excellent connectivity» af disse 3x3 succeskriterier, og det er netop, hvad vi arbejder på. Hvad betyder «relationer» for HUBER+SUHNER? Det betyder omfattende personlig support af vores kunder fra top til tå og opretholdelse af regelmæssig kontakt til vores distributører. Hvordan kan vi forbedre vores service? Ved kun at samarbejde med de bedste. Og opmuntre dem til at blive endnu bedre. Først da kan vi være sikre på, at vores kunder ikke alene får et fremragende produkt, men også fremragende service. Hvordan kan vi lære vores kunder bedre at kende? Ved at fremme og opretholde dialogen mellem alle distributører og HUBER+SUHNER. På distributørkonferencen overrækker vi prisen for «Bedste præstation» i anerkendelse af en fantastisk indsats fra vores distributionspartneres side. Prestigen ved at modtage denne pris vil motivere vores distributører til at yde deres bedste. Som tidligere international vandpolospiller ved jeg, at man for at komme til tops skal træne hårdt og altid levere varen. Det er derfor vores mål at blive tredobbelte guldmedaljevindere inden for kunderelationer, servicekvalitet og produktion. Konkurrencesport minder på mange måder om forretningslivet – man skal tænke fremad og vide, hvornår man skal give bolden videre til yngre kræfter. Med dette in mente har jeg pr. 1. august overdraget ansvaret for support af vores distributionspartnere til min efterfølger, Stefano Bortoletto. Vores nye Head of Global Distribution er 42 år gammel, har stor erfaring på internationalt plan og ønsker at opfylde fremtidige behov ved hjælp af de samme kvaliteter, som er kendetegnende for professionelle sportsfolk – og jeg stoler trygt på, at han vil lykkes med forehavendet Ueli Meier, Head of Global Distribution (indtil udgangen af juli 2010) 3 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=4http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=4business excellence Øget kundefokus giver højere tilfredshed Kundefokus. Du skal være driftig for at skabe værdier. Succesen med en forretningsmodel afhænger i sidste ende af, at hver eneste person har fokus på kunden. Hos HUBER+SUHNER er kundens behov den primære overvejelse i alle forretningsprocesser. Integrationen af kvalitetsstyring igennem hele produktionsprocessen sikrer, at dette altid er tilfældet. Dette gennemgående tiltag giver bedre kunderelationer, fremmer innovationen og konsoliderer firmaets markedsposition. Det er grundlæggende en win-winsituation for både kunden og firmaet.2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=5http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=5Forretningsmodeller kræver handling. Derfor er HUBER+SUHNER i gang med at implementere en række initiativer i hele verden for at sikre, at det årlige tema, «Kundefokus», i praksis omsættes til handling. Business Excellence-princippet hos HUBER+SUHNER er baseret på en stærk kundefokus, som går hånd i hånd med brandløftet om «Excellence in Connectivity Solutions». firmaet kan levere de nødvendige ressourcer til forskning og udvikling. Først da kan firmaet bevare og konsolidere sin teknologiske konkurrenceevne. Kombinationen af alle disse faktorer er et markant bidrag til succes på den lange bane for HUBER+SUHNER. Kundefokus er vejen frem Det grundlæggende princip bag «Business Excellence» går ud på, at kunden skal være centrum for al aktivitet. Jo bedre et firma forstår og opfylder kundernes behov, jo større succes får firmaet. Opretholdelsen af en gennemført kundefokus på mættede markeder, den intense konkurrence samt et højt informationsniveau er i sandhed udfordrende, men de potentielle gevinster er store og giver firmaet en tydelig retningsviser. At skræddersy produkter og tilpasse serviceydelser til kravene hos de enkelte kundegrupper er afgjort vejen frem, hvis man ønsker længerevarende tilstedeværelse på markedet. Denne strategi gavner både kunden og firmaet, da tydelig kundefokus giver motivation og mulighed for at skabe nyt og samtidig være fleksibel. Medarbejderne bliver involveret, deltager i firmaets succes og udvikler og bidrager med eget initiativ inden for deres egne kompetenceområder. Derfor stiger kundetilfredsheden, hvilket afspejles i større kundeloyalitet. Det medfører en stærkere tilstedeværelse på markedet, så Når tilfredsheden øges, sker det samme med kundeloyaliteten og markedspositionen – de er afgørende faktorer for vedvarende teknologisk konkurrenceevne og langsigtet succes. Gennemført kvalitetsstyring Formålet med Business Excellence er at maksimere fordelene for kunderne. Men hvordan fungerer det i praksis? Fordelen ved forretningsmodellen ligger i det faktum, at den ikke blot kontrollerer kvaliteten af de færdige produkter, men også integrerer kvalitetsstyring igennem hele produktionsprocessen. Det omfatter identificering af kundekrav, produktplanlægning og udvikling indtil ordre- og serieproduktion og inkorporerer alle processer og al administrationskvalitet. Via vedvarende optimering af alle disse individuelle trin er det muligt at omsætte Business Excellence til reel handling. Procesovervågning giver vigtig information om den aktuelle status, potentielle forbedringer og trends, hvilket kan bruges til at udstikke en specifik handlingskurs. Denne model udgør nøglen til gennemført indretning af firmaets strategi efter firmaets egne styrker, svagheder og potentiale. Holistisk tankegang og handling Der er bred enighed om, at man opnår de bedste resultater, hvis alle interessenters interesser tages i betragtning på en fair og velafstemt måde. Denne holistiske synsvinkel inkorporerer følgende otte målsætninger, som er afspejlet i HUBER+SUHNER's årlige tema, «Kundefokus»: 5 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=6http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=6business excellence muntret til individuelle medarbejderpræstationer. Denne ledelsesfilosofi har tiltrukket stor interesse og anerkendelse både internt og eksternt. Skabe værdi for kunden Ledelse baseret på vision, inspiration og integritet Ledelse baseret på præcist definerede processer Succes med en motiveret og dedikeret arbejdsstyrke Promovering af innovation og kreativitet Etablering af permanente og pålidelige partnerskaber Ansvarstagen for en sikker fremtid på den lange bane Opnåelse af velafbalancerede resultater For at kunne levere en fremragende service til alle kunderne skal medarbejderne opretholde tæt kontakt med kunderne og brugerne og anvende deres egen synsvinkel og erfaring til at aflæse de nøjagtige behov på markedet. Interne målinger fremhæver fordelen ved nære kunderelationer og en proaktiv tilgang. HUBER+SUHNER styrer «Kundefokus» på to forskellige måder. På den ene side bliver resultatprocesserne koordineret centralt i lyset af kundefokus, og på den anden side bliver der specifikt opDen nye kundefokus og integrationen af processer kræver begge holistisk tankegang og handling. Følgende bidrag fra vores datterselskaber i Latinamerika, Tyskland, Kina og Frankrig viser, hvordan vores medarbejdere rundt omkring i verden spiller en rolle for forbedringen af kunderelationer via uddannelse, licitationer, undersøgelser og deltagelse i nationale konkurrencer. Det fulde potentiale ved «Kundefokus» som årligt tema kan kun realiseres, hvis det bruges til at opnå Business Excellence – som det er tilfældet hos HUBER+SUHNER. Det endelige mål med enhver form for kundefokus er trods alt at skabe fremragende service. Kundekrav og forretningsresultater er således uløseligt forbundet i en winwin-situation, der gavner alle involverede parter your connection bernd.niedermann@hubersuhner.com 62010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=7http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=7Kunderelationer kloden rundt Brasilien: En salgslektion For medarbejderne hos HUBER+SUHNER i Brasilien indebærer «Kundefokus» uddannelse i, hvordan man betjener interne og eksterne kunder på professionel manér. Firmaet organiserede to større kurser i netop dette emne i maj. Et eksternt konsulentfirma blev hyret til at give hele salgsteamet undervisning i «Målrettet salg». På et andet kursus lærte alle andre administrative medarbejdere, hvordan de kunne virke mere professionelle i forbindelse med kundekontakt. Større kundetilfredshed Kunderne hos HUBER+SUHNER i Latinamerika deltog i en kundetilfredshedsundersøgelse. Formålet med undersøgelsen var at indhente så omfattende feedback som muligt. Direktør José Araújo: «Vi er overbevist om, at både uddannelsen og undersøgelsen har direkte indflydelse på vores forretninger, da de er bevis for vores målrettede kundefokus. De kan se, at vi gør alt, hvad vi kan, for ikke blot at leve op til, men også overgå deres forventninger.» your connection cristiano.santos@hubersuhner.com Tyskland: Kundemester ønskes HUBER+SUHNER i Taufkirchen var en af deltagerne i konkurrencen om at finde «Tysklands kundemestre» og fik et glimrende resultat. Efter at have deltaget i konkurrencen «TopJob» – der vurderer medarbejderpræstationer – de to foregående år besluttede det tyske datterselskab HUBER+SUHNER, at 2010 skulle give mere feedback fra kundernes perspektiv. Konkurrencen begyndte med firmaets selvvurdering, der blev fulgt op af arrangørens telefoniske kundeundersøgelse. Det tredje trin bestod i at indsamle resultaterne og sammenligne dem med en ekspertevaluering. Exceptionel ekspertise «Vi er begejstrede for de fremragende resultater. Alle deltagerne er kundemestre», siger Roman Becker, der er initiativtager til konkurrencen og direktør for firmaforummet! Marktforschung GmbH. «Vi er tilfreds med vores 33. plads», udtaler Georg Mattis, der er direktør for HUBER+SUHNER Deutschland. «Det var dog endnu vigtigere for os at kunne konstatere, at vi ligger over gennemsnittet på nøgleområder såsom ekspertise og engagement, og vi fik også en høj score inden for troværdighed og anbefalingsvillighed.» your connection florian.glaser@hubersuhner.com 7 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=8http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=8business excellence Kina: Kunden er konge I den kinesiske forretningskultur er kunden konge. Hver eneste medarbejder bidrager afgørende til, at kunden føler sig som noget særligt. For at fremhæve den centrale betydning af «Kundefokus» lancerede datterselskabet initiativer, der skulle gøre hver eneste af de 1.300 medarbejdere i Kina opmærksomme på vigtigheden af deres rolle på projektet. De ansatte demonstrerede deres fulde engagement med en symbolsk gestus, hvor hver enkelt skrev deres navn på en tavle, som blev opstillet i Jindian-gaden. «Fremragende resultater kan kun opnås med medarbejdere, der støtter firmaets mål fuldt ud», siger HR-landedirektør Allie Ji. Alle medarbejdere gav deres signatur i en symbolsk gestus, der markerer deres vilje til «Kundefokus». Lyt til kunderne «Vi vil vide, hvad kunderne virkelig vil have. Omkostningsstyring og innovation er afgørende i dag», siger David Qin, der er salgsdirektør for Kina «Vi vælger dog også at lytte til og reagere på markedet.» Derfor gennemførte firmaet en kundeundersøgelse i marts måned. Trods et godt overordnet resultatet har HUBER+SUHNER i Kina planer om at introducere en række langsigtede forbedringer med det formål at sikre, at kunden virkelig forbliver konge your connection david.quin@hubersuhner.com tony.liddell@hubersuhner.com Frankrig: Belønning af de bedste ideer Den plakat, som annoncerer det årlige tema i lokalerne hos det franske datterselskab, kan man ikke undgå at få øje på. Der står med store bogstaver: «Har du nogle ideer til, hvordan vi kan forbedre vores relationer til kunderne? De bedste ideer bliver belønnet i slutningen af året.» Med denne konkurrence fremkalder HUBER+SUHNER i Frankrig en fornemmelse af ejerskab blandt medarbejderne, som må spille en aktiv rolle, når fremtidens kunderelationer skal defineres. Datterselskabet er overbevist om, at det vil modtage mange forslag fra de ansatte og vil kunne bruge dem til at styrke deres «Kundefokus». Har du som kunde nogle forslag til forbedringer? Vi ser frem til at høre dine ideer your connection paul.harris@hubersuhner.com 82010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=9http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=9På forkant med udviklingen «Early warning» systemer: SUCOFLEX går i luften Det seneste år har Republic of Singapore Air Force HUBER+SUHNER Singapore har i forvejen tilpasset en eksisterende SUCOFLEX-kabelløsning til at opfylde (RSAF) fået fire nye fly i sin flåde. De nye fly er udstyret kravene hos Singapores nationale forsvarsorganisation med et topmoderne alarmsystem, der er tilsluttet via «Defence Science Organisation» i 2008. Denne kabelløspålidelige, monterede SUCOFLEX-letvægtskabler fra ning er ganske vist letvægtsudstyr, men alligevel robust HUBER+SUHNER. og specifikt egnet til brugen af elektroniske sensorer i fly. Det var også muligt at benytte det nyudviklede produkt til I 2009 købte RSAF (Republic of Singapore Air Force) i alt kabelføring af alarmsystemet G550-AEW – så SUCOFLEX fire Gulfstream 550 fly. Denne model er udstyret med in- er en værdifuld bidragyder til sikkerheden i Singapores novativ sikkerhedsteknologi inklusive et «early warning» luftrum system og et AESA-radarsystem (Active Electronically Scanned Array). your connection melvin.goh@hubersuhner.com Sikkerhed i luften over Singapore: SUCOFLEX til Gulfstream 550 9 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=10http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=10På forkant med udviklingen Film har været tilgængelige på fly gennem længere tid. De får snart selskab af telefon og internet. Trådløst internet og mobiltelefoni om bord bliver helt sikkert vigtige salgsargumenter for flyselskaberne. Intet loft: Sky surfing Den digitale verden er på vej højt op over skyerne. Et stigende antal internationale luftfartselskaber tilbyder passagererne ubegrænset WLAN- og mobiladgang under flyvningerne. HUBER+SUHNER er også ombord med sine antenner. eller Blackberry har multifunktionalitet og benytter både mobilnetværk og internettet. Netværket til klodens luftrum gør stadig fremskridt. Nu kan du surfe på internettet i 10.000 meters højde. Hold kontakt til omverden under flyvning Forskellen mellem mobiltelefoner og computere er ikke For mange passagerer er muligheden for at kommunikere længere klart defineret. Mange apparater såsom iPhone via mobiltelefon, SMS, e-mail eller internettet en vigtig del 102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=11http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=11Brüstli-antennen fra HUBER+SUHNER understøtter trådløs kommunikation under flyvninger. af hverdagen. Folk forventer dækning af mobiltelefon og internetadgang døgnet rundt, uanset hvor de befinder sig i verden. Og hvorfor ikke læse e-mail, surfe på internettet eller foretage telefonopkald ombord på et fly? Radiofrekvensdivisionen hos HUBER+SUHNER spiller en vigtig rolle for leveringen af onlineforbindelser til fly. «Vi har leveret antenner og monterede RF-kabler til det amerikanske selskab Aircell, der i flere år har været førende leverandør til erhvervsflyvning», fortæller Daniel Ulmer, Market Manager Aerospace, Herisau. Aircell har til opgave at levere den første prisvenlige bredbåndsløsning til passagerer, der er ombord hos de fleste amerikanske flyselskaber i Nordamerika. «Hvis du engang i fremtiden surfer på internettet ombord på et fly i USA, vil du sikkert benytte HUBER+SUHNER-teknologi», siger Ulmer. Boeing en service med navnet Connexion, som en række luftfartselskaber tilbød kunderne for en pris af USD 9,95 i timen. Det var en pris, som de fleste passagerer ikke var parat til at betale, så Boeing opgav til sidst Connexion i 2006. «Det var en typisk hønen og ægget-situation», forklarer Singapore Airlines talsmand Stephen Forshaw. «For at kunne reducere prisen skulle Boeing først øge efterspørgslen. Men efterspørgslen kunne kun øges ved at nedsætte prisen.» Trods dette nederlag er mange luftfartselskaber nu overbevist om, at betalt internetadgang er en succes. I en nyere undersøgelse fra Forrester Research sagde 26 % af alle ferierejsende, at de gerne ville betale USD 10 for internetadgang på en totimers flyvning. Hvis flyvetiden var over fire timer, var tallet steget til 45 %. Internet ombord får flyvende start Altid forbindelse takket være HUBER+SUHNER Internetadgang i fly er ingen nyhed, men det er først nu, Nogle systemleverandører, som satser på internetservice, at vi har de rette betingelser for at gøre den vidt tilgænge- tilbyder nu effektive systemer til overkommelige priser. lig. I 2000 udviklede den amerikanske flyproducent Disse leverandører bruger HUBER+SUHNER-produkter til at sikre forbindelsen mellem flyet og jorden. For flyselskaberne er dette en forbedring af deres tilbud ombord. Passagererne kan få kontakt med arbejdspladsen, udføre hasteopgaver oppe i luften og udnytte flyvetiden til at «Gæt, hvor jeg er!» kommunikere med deres kære derhjemme. Og alt sammen i et tempo, der kan sammenlignes med bredbåndsSnart er det muligt at sende denne MMS fra en højde af forbindelser i hjemmet. 6.000 meter, når flere og flere flyselskaber giver passagererne mulighed for at bruge deres mobiludstyr under flyvninger. Indtil nu har de fleste flyselskaber ikke tilladt brugen af mobiltelefoner i luften, da de kan forstyrre elektronikken ombord. Men takket være ny teknologi er det ikke længere tilfældet your connection Vi vil snart kunne ringe, maile, chatte, tweete og surfe af hjertets lyst, mens vi flyver højt oppe over skyerne, og lange, kedelige flyvninger vil være passé daniel.ulmer@hubersuhner.com 11 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=12http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=12På forkant med udviklingen En fin modtagelse: Den grønne mobiltelefonrevolution De mange apps i moderne smartphones overbelaster mobilnetværk. For første gang i mobilkommunikationens korte historie er efterspørgslen større end dataforsyningen fra netværksoperatører. LTE (Long Term Evolution) er navnet på den fjerde netværksgeneration, der er introduceret for at fremtidssikre mobilkommunikation, herunder af miljø- og omkostningsmæssige grunde. Løsninger fra HUBER+SUHNER understøtter disse topmoderne teknologier. Mobilt bredbånd er nu en realitet. Datahastigheder på op til 10 Mbps er allerede muligt med 3G netværk (UMTS), og den nye 4G standard LTE (Long Term Evolution) lover hastigheder på op til 100 Mbps. Modsat GSM-netværk er UMTS- og LTE-systemer bedre egnet til højere frekvensbånd (f.eks. 2,1 GHz eller 2,6 GHz) og har mindre celler i byområder, så de kan håndtere den større efterspørgsel på datahastighed i disse tætbefolkede områder. Men de højere frekvenser reducerer celleområdet, så omfattende dækning af mobilkommunikation i landområder bliver dyrere. Grundet den store investering i de nye netværksinfrastrukturer har mobilkommunikationsoperatører tendens til at fokusere på driftsomkostninger. Netværksomkostninger står i gennemsnit for 30 % af mobilkommunikationsoperatørernes totale driftsomkostninger. Med de seneste teknologier er driftsomkostningerne for mobilnetværk – specifikt til energi, vedligeholdelse og dataforbindelser – blevet reduceret markant. En grøn revolution for antennen Alle systemproducenter er underlagt en grøn «netværkspolitik» og arbejder målrettet på at reducere CO2-udledningen fra mobile kommunikationssystemer. «Grønne» basisstationer er energibesparende, økonomiske og fleksible, bruger vedvarende energi (vind, sol) og har softwarebaserede algoritmer for vedvarende netværksoptimering. Moderne systemer til 3G og 4G bruger primært2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=13http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=13Lille og kraftig I konventionelle systemer er afstanden mellem basisstationen og antennerne begrænset til maks. 100 m (pga. analoge signaltab). Det betyder leje af dyr telekommunikationsplads i nærheden af antennen eller dyre containerinstallationer på flade tage eller i udendørsarealer. Optisk Ethernet transmitterer de digitale data mellem basisstationen og RRH næsten uden tab og tillader afstande på op til 20 km. Det betyder, at basisstationer kan placeres centralt på mere prisvenlige telekommunikationssteder, og netværksplanlægning kan gøres mere fleksibel og modulbaseret. Den optiske dataforbindelse bruger enten eksisterende fiberinfrastrukturer eller nye installationer, hvilket er meget enklere og billigere end dem, der bruger bølgekabler. Forskellige rapporter viser også, at det er hurtigere at installere fjernradiosystemer med glasfiber, hvilket er en afgørende faktor under konvertering af celler. RRH (Remote Radio Heads), der også anvendes stadigt Trylleformularen er FTTA mere til «gamle» GSM-netværk. Dette teknologiske skifte (Fiber-To-The-Antenna) til fjernradiosystemer giver markante besparelser på driftsomkostningerne. Tre RRH'er pr. celle er typisk forbundet til basisstationen via tre separate dobbelte fiberoptiske kabler. Denne installationsteknik er effektiv over korte afstande, men mindre ideel i driften af parallelsystemer (UMTS og LTE) og i Grundet den store investering forhold til fremtidssikring. i ny infrastruktur er netværkets driftsomkostninger stadig vigtigere for kommunikationsoperatørerne. RRH (Remote Radio Head) er betegnelsen for udendørs, all-weather-installation af strømforsyning, sender- og modtagermodul (transceiver), outputforstærker og dupleksfilter på antennemasten til mobilkommunikation. Kommunikation med basisstationen er typisk baseret på en fiberoptisk forbindelse, der kaldes FTTA (Fiber-To-TheAntenna). Den direkte montering på antennemasten betyder, at lavere transmissionsstrøm er påkrævet, hvilket giver markant forbedring af effektiviteten. Desuden kan antennemasten placeres flere kilometer væk fra basisstationen. Som alternativ metode er det muligt at installere et pre-konnekteret multifiberkabel mellem basisstationen og en distributionsboks nær RRH. Multifiberkablet bliver splittet ud til 2-leder duplexkabler i distributionsboksen, som tilsluttes det enkelte RRH. I tillæg til installationsfordelen ved, at kun ét kabel skal lægges i stedet for tre, har denne metode også to andre distinkte fordele. For det første kan ekstra fibre installeres under en ny installation, hvilket øger fremtidssikringen. For det andet betyder distributionsboksen, at kun de korte jumpere til RRH skal udskiftes og tilpasses – den faktiske fiberoptiske infrastruktur mellem basisstationen og distributionsboksen forbliver uændret. Nogle netværksoperatører har dog ikke denne mulighed, da ekstra distributionsbokse i masten vil medføre større vindbelastning og pladsmangel på masten. Pladsbesparende og optimerede multifiberløsninger kan anskaffes i disse tilfælde. 13 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=14http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=14På forkant med udviklingen FiPro – den nye metode Vodafone Germany har sammen med HUBER+SUHNER udviklet FiPro-metoden (Fiber og Power gennem taget) til opgradering fra traditionelle bølgekabelsystemer til FTTAsystemer. Med denne metode bruges eksisterende RF-coaxialkabler til den forenklede installation af optiske fibre og jævnstrømsforsyning. FiPro-metoden overflødiggør behovet for dyrekøbt arbejde med kabelføring, f.eks. til væg- og loftskanaler og i installationer på steder uden fri passage. Ifølge Vodafone er denne metode mere økonomisk end konventionel kabelføring, selv til korte ledninger. FTTA er ikke blot lave omkostninger Fjernradiosystemer og FTTA giver klare fordele. Først og fremmest opfylder disse systemer kravene fra brugerne af mobilkommunikation og muliggør transmission af de største datamængder. Den markante reduktion i driftsomkostningerne er en stor fordel. Med alle fordelene er der ingen tvivl om, at den grønne revolution inden for basisstationer er kommet for at blive. De seneste teknologier på markedet vil lukke munden på basisstationens kritikere én gang for alle. Det kommer næppe bag på nogen, at antallet af fjernradiosystemer, der blev installeret sidste år, for første gang oversteg antallet af konventionelle systemer. Eksperterne forventer, at denne trend vil fortsætte og Endelig kan FTTA-installation udføres som hybridløs- accelerere – hvilket underbygges af det faktum, at alle nyninger. Her bruges en kombination af kobber- og fiberop- udviklinger hos systemproducenter allerede er baseret tiske kabler til energiforsyning og dataforbindelse. Disse udelukkende på disse systemer løsninger er dog svære at installere og mindre økonomisk attraktive i dette tilfælde. your connection martin.strasser@hubersuhner.com Distributionsbokse med perfekt integration af glasfiber- og LC/ODC-forbindelser RRH-antenner bebuder den grønne revolution på basisstationer.2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=15http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=15Ideel til halvledertestsystemer: MXP-multicoax-løsning med maksimal pakketæthed og en datahastighed på op til 40 Gbps Maksimalt reduceret: MXP til mikrochiptestsystemer Stadig større datahastigheder, endnu flere «højhastighedskanaler» og større præcision betyder, at mikrochipindustrien skal have kraftige og pålidelige testsystemer. Den innovative multicoaxiale forbindelsesløsning MXP understøtter op til 40 Gbps på uhørt beskeden plads. Der stilles stadig større krav til halvledertestsystemer. Skiftet fra traditionelle kobbertråde til simple coaxiale løsninger har betydet, at mange af disse systemer ikke længere er tilstrækkelige. Forbindelsesserier såsom SMA eller SMB, der understøtter op til 15 Gb, er ved at nå deres grænser. Med begrænset plads i testmiljøerne, et stigende antal «højhastighedskanaler» og behovet for kortere strømførende skinner mellem PCB-konnektorer og mikrochips, bliver konventionelle løsninger udskiftet med coaxiale systemer, der giver mere kraft på mindre plads. HUBER+SUHNER har fremstillet det perfekte svar til disse krav i form af den MXP-multicoaxiale løsning med en datahastighed på op til 40 Gbps. MXP er udviklet specifikt til at kunne opfylde det stigende behov for digital højhastighedstest. Løsningen består af op til 16 coaxial-til-PCB-overgange med maksimal pakketæthed og minimal formfaktor til datahastigheder på op til 40 Gbps. Den pålidelige sammenkobling og brugervenlighed gør MXP til den ideelle løsning for elektrisk testarbejde i halvlederudvikling og til automatiske testsystemer i mikrochipproduktion. Der findes et bredt udvalg af konfigurationer med stærkt fleksible kabelmonteringer og kompakte PCB-konnektorer. Et stort CAE-bibliotek your connection med 3D-filer, modelleringsdata og footprints supporterer teknikerne under designet af testmiljøet juerg.nussbaumer@hubersuhner.com Fordelene i overblik Innovativ forbindelse Glidekontakten reducerer ind- og udtrækningskraften til et minimum. Den er garant for stabile elektriske værdier, selv efter utallige sammenkoblingscyklusser. Pladsbesparende design De kompakte ydre mål kræver et minimum af plads på kredsløbskortet og sparer på dyrt PCB-materiale. Kortere ledninger Det kompakte PCB-konnektordesign muliggør placering direkte ved siden af måleobjektet (mikrochippen) og reducerer ledningstab. Simpel kanalstyring Den logiske nummerering og kodning giver hurtig og let identificering af kanalerne. Omkostnings- og servicefordele Besparelser på materiale, kanalstyring og population betyder lavere omkostninger sammenlignet med enkelte tilslutninger. Mere værdifuld grundet reparationsservice, CAE-bibliotek (3D/modellering) og footprints 15 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=16http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=16162010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=17http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=17den forbundne verden Økologisk brobyggeri. Talentet hos HUBER+SUHNER for at bygge kanaler til datastrømme på en klar og effektiv måde er ofte inspireret af naturen, og Golden Bay på New Zealands South Island er en perfekt inspirationskilde. Her løber verdens klareste vand fra Waikoropupu Springs med en hastighed af 14.000 liter i sekundet, hvilket er nok til at forsyne en storby med over én million indbyggere. Vandet i Pupu Springs er så klart, at det er muligt at se en genstand i det fra 63 meters afstand. Denne absolutte renhed, som er suveræn i forhold til noget andet naturligt forekommende vand, tiltrækker tusinder af dykkere, turister og videnskabsfolk 17 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=18http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=18forside historie Brobyggende teknologier: HUBER+SUHNER er på sporet Jernbaneindustrien skal levere høj sikkerhed, pålidelighed og komfort samtidigt med et reduceret energiforbrug. Passagererne forventer også ekstra services som f.eks. infotainment og WLAN. For at kunne tilbyde denne servicepalette både om bord på togene og i infrastrukturen kræves en række forbindelsesteknologier.2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=19http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=19I en tid, hvor forskellige teknologier arbejder stadig mere sammen kan HUBER+SUHNER prale af kompetence inden for de tre nøgleteknologier for radiofrekvens, lavfrekvens og fiberoptik, da de har været firmaets strategiske kerneforretning i flere årtier. Denne ekspertise sætter HUBER+SUHNER i stand til at samarbejde med kunderne omkring udvikling af stærkt specialiserede totalløsninger. velfortjent. Programmet «Bridging our technologies», som nu har kørt i et års tid, har til formål at levere firmaets tre etablerede teknologier til markedet. Dette program handler ikke kun om at formidle et budskab, men om at vise vilje til at give hver eneste kunde i jernbanesektoren de bedst mulige løsninger ved hjælp af radiofrekvens-, lavfrekvens- og fiberoptikteknologi og gøre det med pålidelige og fremtidssikrede produkter og systemer Fremragende forbindelser Produkter til jernbaneindustrien Som leverandør af RADOX®-kobberkabler og markedets førende kabel- og antennesystemer tilbyder HUBER+SUHNER et imponerende udvalg af produkter til lokomotiver, togvogne og jernbaners infrastruktur. Innovative produkter hjælper kunderne med at honorere de strengeste krav. Produktsortimentet inkluderer kontrol-, signal- og strømkabler, forbindelser til jernbanernes informationssystemer samt løsninger til trådløse kommunikationssystemer og passagerernes infotainment. Kontrol- og strømkabler, kabelsystemer Antenner til tog- og sporsidekommunikation RF-konnektorer og -monteringer Forbindelseskabler mellem togvogne samt kabelløsninger til bogievogne Brandsikrede kabler til sikkerhedssystemer Løsninger til kontrolkabinetter og kontrolpaneler Højspændings-/DC blocks Lynsikringsløsninger (EMP) Fiberoptiske løsninger til signalinstallationer Fiberstyringssystemer Trådløse og faste bredbåndsløsninger Jernbanespecialist par excellence HUBER+SUHNER er førende leverandør af forbindelser til det europæiske jernbanemarked. Denne status er Co-design: Hurtigere, mere lean og tættere på kunden Kunde HUBER+SUHNER Kunde Konsultering Design/3D-model Specifikation 2D-model/-parametre Forberedelse Prototype/FAI Produktion Serieproduktion Integration Installation/test «Lean+hurtig» processtyring takket være co-design Tættere kunderelation Mindre tid Lavere omkostninger Fælles udvikling af design og 3D-visualisering af kunden og HUBER+SUHNER betyder, at der ikke er behov for en tidskrævende og dyr tilpasningsfase. Det giver større effektivitet, hurtigere resultater og lavere omkostninger. 19 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=20http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=20forside historie På sporet for 200 millioner fra Sydney Den australske serviceudbyder af rullende materiel Downer EDI Rail har valgt HUBER+SUHNER til at levere kabler til de nye passagertog til forstæderne i Sydney. De næste tre til fire år skal HUBER+SUHNER levere produkter og komponenter fra sine tre teknologiske divisioner – radiofrekvens, fiberoptik og lavfrekvens – til en værdi af ca. 200 millioner DKK. Inden 2013 bygger Downer EDI Rail 78 nye passagertog til statsjernbanerne, RailCorp, bestående af 624 dobbeltdækkervogne. HUBER+SUHNER blev udvalgt som leverandør til dette projekt af Downer EDI Rail og skal fremstille over 12 . 000 kilometer specifikke RADOX ®-togkabler. Kablerne er lette, tynde, halogenfri, brandsikrede og imødekommer kravene fra RailCorp. Foruden RADOX ®-togkabler skal HUBER+SUHNER også levere antenner og RF-kabler til kommunikationssystemer samt fiberoptiske kabelsystemer til Downer EDI Rail. Sidstnævnte er designet til at levere data til passagerinformations- og overvågningssystemer, der installeres i vognene til de nye passagertog. For HUBER+SUHNERs fiberoptikdivision markerer denne ordre et reelt gennembrud i jernbanemarkedssegmentet. Totalløsning med tre teknologier Dette jernbaneprojekt afspejler præcist princippet bag «Bridging our technologies». Kombinationen af radiofrekvens, fiberoptik og lavfrekvens gjorde det muligt at skræddersy denne totalløsning, så HUBER+SUHNER er eneleverandør af hele kabelsystemet til passagertogene. Det første af disse nye topmoderne tog bliver sat i drift på Sydneys jernbanenet i januar 2011, og togene vil gradvist erstatte omkring en tredjedel af de nuværende tog inden 2013. Dette projekt udgør den største enkeltleverance af passagertog i Australiens historie your connection bernd.niedermann@hubersuhner.com 202010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=21http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=21Nye signalinstallationer: Grønt lys for bredbånd De dage, hvor man havde en signalinstallation på hver eneste station for at sikre tog til tiden, er ovre. Elektroniske signalinstallationer via fiberoptiske bredbåndslinjer er vejen frem. Lavere omkostninger og højere sikkerhed er en garanti. HUBER+SUHNER går forrest med nyskabende forbindelsesløsninger. En elektronisk signalinstallation er et jernbanesystem til overvågning og styring af punkter og signaler. Det, der skal bruges til at konfigurere og gemme en rute, er implementeret i den elektroniske signalinstallation ved hjælp af computere og software. Med ældre elektroniske signalinstallationsdesign, f.eks. relæsignalinstallationer, er den maksimale driftsafstand fra signalinstallationen til den eksterne installation begrænset til ca. 6,5 km pga. kabeltyperne. Med moderne teknologi er det muligt at fjernstyre disse systemer elektronisk. I moderne design styres enhederne i en ekstern installation ved hjælp af elektroniske bussystemer (CAN, ISDN, Ethernet via kobberkabler eller optiske fibre), så driftsafstanden nærmest er ubegrænset. Den teknologiske forandring inden for konstruktion af signalinstallationer er baseret på et nyt koncept fra Bombardier. HUBER+SUHNER leverer fiberoptik og hybridkabler til dette formål. Konceptet understøtter brugen af et større antal standardkomponenter, hvilket reducerer omkostningerne yderligere. Otte større elektroniske signalinstallationer er allerede bygget ud fra det nye koncept i Tyskland. Næste station – fiberoptik I starten af 2008 var der ca. 220 kontrolcentre med elektroniske signalinstallationer i Deutsche Bahn-nettet med yderligere 550 eksterne signalcomputere i drift. Over halvdelen af disse blev styret fra driftskontrolstationerne. I Schweiz er over 100 elektroniske signalinstallationer taget i drift. De bruges primært på stationer, hvis sporsystemer ofte bliver ændret. Den seneste generation af elektroniske signalinstallationer udnytter fiberoptisk teknologi i større omfang. Den større båndbredde, de lavere materialeomkostninger og den simple og hurtige installation giver markante fordele, hvad angår kabelføring af den eksterne installation. Ny teknologi med færre signalinstallationer Deutsche Bahn begyndte at opgradere deres signalinstallationer for tre år siden. Den elektriske generation er ovre og bliver erstattet af elektroniske systemer. HUBER+SUHNER blev meget tidligt involveret i disse opgraderinger i form af innovative fiberoptiske forbindelsesløsninger. De nye elektroniske signalinstallationer giver operatørerne meget længere rækkevidde og derfor meget lavere omkostninger, da antallet af signalinstallationer kan reduceres markant via konsolidering. Bruges til elektroniske signalinstallationer: MASTERLINE-hybridnetsystemer fra HUBER+SUHNER 21 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=22http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=22forside historie Tre niveauer af signalinstallation Bedre forbindelse med færre signalinstallationer En moderne topologi for signalinstallation består typisk af kontrolniveauet, sikkerhedsniveauet og skifteniveauet. Stationsringen (rygraden) forbinder større kontrolsektioner over lange afstande i en ringformation ved hjælp af kommunikationsteknologi. Den kan strække sig over flere stationer i en sektion, som styres centralt via en elektronisk signalinstallation. Underringen frakobles stationsringen om nødvendigt og garanterer for netværksforbindelse til eksterne installationsdistributører, hvorfra de enkelte eksterne elementer er forbundet via distributionskabler. Fordelingskablerne frakobles underringen og har forbindelse til de individuelle decentrale elementkontroller. Kontrolniveau Sikkerhedsniveau Skifteniveau Skifteniveauet er forbundet med sikkerheds- og kontrolniveauet via hurtige datalinjer. Fiberoptik i det elektroniske signal installationsnetværk Stationsringen består typisk af kompakte armerede løse rørkabler. For at opnå tilstrækkelige datahastigheder over lange sektioner bruges som regel singlemode fibre. De lokale netværk har ofte et stort antal «dark fibres» (fibre som ikke benyttes ved installationens tilblivelse). Det betyder, at ekstra services kan tilsluttes med minimal installationsindsats i tilfælde af systemudvidelse. Ubenyttet fiberkapacitet leases ofte til tredjepart. Underringene består, ligesom stationsringene, af kompakte armerede løse rørkabler med singlemode fibre. Stationsring De lokale netværk er udstyret med «dark fibres» til ekstra tjenester. Distributionskabler med hybrid funktionalitet Distributionskablerne giver forbindelse til de decentrale elementkontroller. Det kan lade sig gøre med optiske fibre. Det er f.eks. her, at tilslutningen af signalkontrol kommer i betragtning, fordi den normalt huses i mastkassen på signalmasten. Signalstrømforsyning via to kobberkorer er også påkrævet. Dataforbindelsen kan realiseres med strømforsyningen i et fælles distributionskabel. Brugen af denne type hybridkabel er normalt at foretrække af hensyn til omkostningerne. Foruden signalkontrol kan andre elementer såsom kontrol af blokeringsinterface eller niveaukrydsningsinterfaces forbindes via hybridkabler your connection Distributionskabler Distributionskablingen kan konsolidere data- og energiudveksling via hybridkabler. thomas.schmalzigaug@hubersuhner.com 222010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=23http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=23Innovative kabelsystemer fra HUBER+SUHNER HUBER+SUHNER Fiber Optics tilbyder et bredt sortiment af produkter, der er designet og testet specifikt i forhold til disse anvendelseskrav (signalinstallation, stationsring, distributionskabler) i barske driftsmiljøer. Glasfiberarmerede løse rørkabler til stationsring og underringe Det er metalfri udendørskabler med glasarmering. Glasarmeringen består af mange glastråde, der brydes ved gnaverbid og derfor afskrækker gnaveren fra at bide videre. Kablerne er testet og gennemprøvet som sektionskabler langs jernbanelinjer. Stålarmerede løse rørkabler til stationsring og underringe Disse kabler har dobbeltkappe med vævet stålomfletning imellem. De beskytter kablerne mod gnavere, men er ikke så hårde som fiberoptiske kabler med gnaverbeskyttelse i form af stålkanal eller (dobbelt) stålbånd. Disse kabler bevarer ofte deres bøjeradius fra tromlen (hukommelsesradius), så de er sværere at installere. Stålomfletning holder kablet fleksibelt, så det er nemmere og billigere at lægge og installere. Hybridkabler til distributionskabling Disse kabler indeholder både optiske fibre til dataforbindelsen og kobberkorer til strømforsyningen. Med hybridkabler skal tværsnittet af kobberledningerne udvælges på basis af den tilsluttede belastning og transmissionsafstanden for at minimere strømtabet hen over sektionen. Med MASTERLINE-hybrid (se figuren) har HUBER+SUHNER udviklet en utroligt praktisk hybridnetløsning. Kablerne leveres, så de er klar til installation på ruller eller som kabelringe, der kan trækkes eller lægges. Den effektive beskyttelse af de enkelte korer med konnektorer af det beskyttende rør gør dem velegnet til brug i barske miljømæssige betingelser. Da hybridnettet i forvejen inkluderer kobberkorer, er der ingen grund til at lægge strømforsyningen separat Hybridkabel Kabelærme med tråd Fleksibelt trækrør, der er stødsikkert, støvtæt og vandtæt Deler Spændemøtrik Trækhoved med link Graduerede individuelle korer Konnektor Kobberledning Kabeltap 23 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=24http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=24forside historie Fiberoptik: Få mere båndbredde om bord Sikkerhed på togrejser kræver i dag brug af førsteklasses informationsteknologi. Desuden vil passagererne have tjenester, der sætter dem i stand til at komme i kontakt med omverden, mens de rejser med tog. Det har medført en stærk stigning i datahastigheder, som kræver nye forbindelsesløsninger til togrejsen. HUBER+SUHNER kan levere disse løsninger. Fiberoptik erstatter gradvist andre teknologier til datatransmission. Denne tendens ses tydeligt i jernbanesektoren. Udover immunitet over for elektromagnetiske felter er også den lette vægt og kompaktheden af fiberoptiske systemer afgørende fordele. Fiberoptik er forudbestemt til designet af højtydende integrerede netværk i togvogne. De nye vigtige anvendelsesområder for jernbaneoperatører omfatter overvågnings- og administrationsfunktioner såsom videoovervågning og analyse samt integration af informationssystemer (video, lyd, pladsreservationer osv.) eller billetkontrol og -udstedelse for togførere. Disse funktioner kræver meget større båndbredde og dataudveksling med eksternt udstyr, der ikke findes på toget. Desuden ønsker operatøren at give passagererne størst mulig komfort for at gøre togrejsen mere behagelig og en særlig oplevelse. Især forretningsrejsende vil ikke længere undvære internet eller e-mail på rejsen. For andre rejsende kan video- eller lydtransmissioner og onlinespil være en særlig bonus. Infotainment af denne slags kræver også et kommunikationssystem med stor båndbredde. Flere anvendelsesområder Fra kontoret til toget I dag er kernefunktionerne for informationsudveksling de kontrolfaciliteter, til hvilke TCN (Train Communication Network) med deres feltbusser WTB (Wire Train Bus) og MVB (Multifunction Vehicle Bus) bruges. De er dog stærkt begrænset, hvad angår båndbredde, så udvidelse til anden information er stort set umulig. Da udvekslingen af information er stadigt vigtigere for både passagerer og togpersonale, får den Ethernet-teknologi, der er etableret i kontormiljøet, stadigt større fodfæste. ODC-løsninger er velegnet til barske miljømæssige betingelser 242010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=25http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=25De løsninger, som tilbydes af HUBER+SUHNER, garanterer for uafbrudt dataoverførsel under barske miljøbetingelser i både permanent installerede og mobile applikationer. Produkterne, som er skræddersyet efter kundernes behov, er fremstillet efter internationale standarder for jernbaneindustrien your connection thomas.schmalzigaug@hubersuhner.com Sikkerhed på sporet Højere ydeevne «Plug and play»-kabelsystemer med robuste konnektorer til barske miljøer samt skrue- eller Mere bredbånd til alle Behovsanalyser hos forskellige operatører har afsløret, at en båndbredde på mindst 1 Gbps er påkrævet for sådanne LAN-netværk i togene: Med kun ca. 2 Mbps er båndbredden til kontrolfunktioner lav til sammenligning. Under planlægningen af et moderne netværk bliver de passive komponenter ofte designet til 10 Gbps fra starten. LANnetværket kører til at begynde med ved 1 Gbps, men kan udvides til 10 Gbps efter behov ved at udskifte de aktive komponenter. LAN-systemet bør primært designes som informationssystem til tog og busser, hvor de forskellige funktioner til personale og passagerer kan implementeres. For at kunne sikre migrering af de kontrolfunktioner, som kræver godkendelse i det IP-baserede LAN, benyttes en redundant netværksstruktur. Brugen af Ethernet LAN sikrer en drift med utroligt avanceret og pålidelig kommunikationsprotokol og relativt billige komponenter. låsemekanisme (Q-ODC, ODC) Forbindelseskabelsystemer til dynamisk bevægelige formål Kompakte og robuste kabler til stationære, bevægelige og mobile formål Fiberstyresystemer og felttermineringsværktøjer (Quick Assembly) Større fordele Pålidelig datatransmission under barske miljømæssige forhold Korrekt sammensatte komponenter garanterer for uafbrudt drift Løsninger, der er skræddersyet efter kundernes behov Optimerede løsninger til stationære og bevægelige formål Vogn 1 Vogn 2 Vogn 3 Vogn 4 Skifte Skifte Skifte Infotainment rack med skifte Q-ODC-2-stik Q-ODC-2-stik LC-dupleks Redundant netværksstruktur til et tog med fire vogne 25 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=26http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=26bedste metode Boomende marked for vindkraft: Drevet af HUBER+SUHNER I begyndelsen blev maskiner styret af muskelkraft fra mennesker og dyr, og så fulgte vandkraft. Senere lærte vi at udnytte vindkraft. Den ydmyge vindmølle er udviklet til vindturbinen, hvoraf mange er udstyret med komponenter fra HUBER+SUHNER. Stigende vindenergi Sammen med førende europæiske vindenergimarkeder (Tyskland, Danmark, Spanien) forventer især USA og Kina vækst over gennemsnittet. Gigawatt 2007 56 17 6 2009 78 34 24 2020 228 200 120 «Sistan er landet med vind og sand. Regionen er karakteriseret ved, at vinden får møller til at dreje.» Denne beretning af den arabiske historiker Abu l-Hasan Ali alMas’udi, som blev skrevet omkring år 950, er den første omtale af vindmøller i grænseområdet mellem Persien og Afghanistan. I dag spiller vindenergi en afgørende rolle i kampen mod klimaforandring, da den giver CO2-fri produktion af elektricitet. Det verdensomspændende potentiale for vindenergi er enormt. Mellem 25.000 og 30.000 nye vindturbiner bliver installeret hvert år. Prognoser forudser, at det inden år 2013 vil være muligt at fremstille ca. 350.000 megawatt vindkraft. Ca. 40 milliarder euro investeres årligt på verdensplan. Europa USA Kina2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=27http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=27Fiberoptisk hybridnetsystem Tilslutning af vindturbiner rådet dækker forskellige kabelkonstruktioner, alle med omfattende sikkerhedskrav, lang levetid og robuste enHUBER+SUHNER identificerede det enorme markedspo- kelt- og multipolkonnektorer som f.eks. ODC. tentiale for vindenergi og etablerede sig tidligt på dette felt. I næsten ti år har den fiberoptiske division leveret Anvendelsesområdet for disse fiberoptiske komponenter en bred vifte af kabelsystemer, herunder MASTERLINE er ikke begrænset til kommunikation mellem nacellen og og SMARTLINE, til førende vindmølleproducenter i hele tårnets fundament. De bruges også som netværk for flere verden. vindturbiner. Investeringer fra diverse energiselskaber har medført udbredelsen af enorme vindmølleparker med 20 De pre-konnekterede kabelsystemer fra HUBER+SUHNER til 100 turbiner, der er netværksforbundet via fiberoptiske er installeret mellem nacellen og kontrolenheden i bunden udendørskabler fra HUBER+SUHNER. HUBER+SUHNER af vindmøllens tårn og bruges til kontrol- og overvåg- leverer kabler, fiber management systemer og patchkabler ningsfunktioner. Hovedfordelen ved fiberoptiske kabler er til styring af vindmølleparker. det faktum, at kontrol- og overvågningsfunktionerne ikke påvirkes af elektromagnetisk interferens. Vores partnere I lande, hvor der investeres i vindenergi, er der en konstant nyder godt af tilpassede fiberoptiske systemløsninger fra tilstrømning af nye firmaer på dette marked. Lokal proen enkelt kilde, som de kan købe som «plug and play»- duktion er en afgørende faktor, selv for store globale vindkabelsystemer med pålidelig installation. Funktionsom- mølleproducenter, da transportomkostningerne for de Vindmøller i hele verden styres og overvåges ved hjælp af kabelsystemer fra HUBER+SUHNER. 27 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=28http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=28bedste metode store tårnkomponenter og rotorblade er enorme. Det glo- energikilde før industrialiseringen. Som resultat af energibale salgs- og produktionsnetværk for HUBER+SUHNER krisen i 1970'erne og 1980'erne indledte Tysklands ministegiver en betragtelig konkurrencemæssig fordel. rium for forskning og teknologi research på området for vindkraft. I USA blev en ny lov, der regulerede strømforsyEnergikrisen som salgsmulighed ningen til den offentlige sektor, introduceret i slutningen af 1970'erne i et forsøg på at fremme brugen af vindkraft. Folk har udnyttet potentialet ved vindkraft i århundreder. I Som direkte resultat heraf blev der alene i staten Californien middelalderen var vindmøllen og vandmøllen den vigtigste konstrueret omkring 15.000 vindmøller de følgende år. Vinden tænder lyset Hvordan omdannes vind til elektricitet? En vindturbine og dens rotorblade udtrækker vindens kinetiske energi og transmitterer den til en generator, hvor den omdannes til elektrisk energi. Den økonomiske effektivitet ved vindenergi når sin grænse ved en vindstyrke på ca. 4 m/sek. Den kinetiske energi i luftmasser svarer til en strømeffekt på ca. 3.000 terawatt, hvoraf kun en brøkdel kan udnyttes. Det meste af denne energi findes i de højere luftlag eller over verdenshavene. Hovedparten af de vindmøller, der opstilles i dag, har en vis relation til den traditionelle vindmølle og benytter viden, der er indhentet fra det aerodynamiske felt. Vindturbiner har et vandret rotorskaft. Toppen af tårnet, som kaldes nacellen, kan rotere fulde 360° sammen med rotoren. Med mekanisk, hydraulisk eller elektromekanisk giring opnås den optimale rotorposition enten fuldautomatisk eller ved hjælp af sidegear og styrehaler. Disse stadigt kraftigere turbiner findes i vindmølleparker på land (onshore) og til vands (offshore). Giganter i vinden De største vindmøller, som findes i dag, har output på op til 7,5 megawatt og producerer mellem 15 og 18 millioner kilowatttimer elektricitet. Det er nok til at forsyne ca. 18.000 husstande i industrialiserede lande med elektricitet. Tårnet alene vejer 2.800 ton, har en diameter af 16,5 meter og er 135 meter høj. For at sætte det i perspektiv er det nøjagtigt samme højde som verdens største pariserhjul, «London Eye» 282010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=29http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=29Markederne for vindkraft stiger Mens USA oplevede et boom, og det næststørste vindkraftmarked, Danmark, blev ved med at vokse, havde producenter i Tyskland problemer med at få myndighedernes tilladelse, da bygningslovgivningen ikke levnede plads til vindmøller. Disse problemer blev løst med en ny lov i 1991. Kun tre år senere blev 4 % af energibehovet allerede dækket af vindkraft i visse dele af Tyskland. Denne udvikling er fortsat i de mellemliggende år. Ifølge offentliggjorte data for år 2005 har Tyskland verdens største kapacitet og genererer mere elektricitet fra vindenergi end fra vandkraft. Nu er der ca. 200.000 megawatt vindkraft på verdensplan, hvilket svarer til omkring 1,4 % af det samlede energibehov your connection hanspeter.schiess@hubersuhner.com Fiberoptiske løsninger fra HUBER+SUHNER til styring af vindturbiner, vindmølleparker og transformatorstationer 29 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=30http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=30bedste metode Nærmiljøet: Flere data takket være SENCITY® SENCITY® Link er den perfekte løsning til kortrækkende retningsradio i byområder, hvor prisvenlige services genererer høj datavolumen, som skal transporteres i returnetværk til lave omkostninger. HUBER+SUHNER lancerer nu anden generation af denne punkt til punkt-dataforbindelse med op til 640 Mbps. Grundet nye mobile netværkstjenester genereres endnu større datamængder. Den nye situation er en stor udfordring for netværksoperatører. De konstant stigende datamængder skal transporteres via returnetværket til stadigt lavere omkostninger. Båndet på 60 GHz er især velegnet til mobil returnering, da det gør det muligt at etablere mange forbindelser i et meget lille geografisk område. Takket være iltoptagelsen ved 60 GHz er transmissionssignalerne så stærkt dæmpede, at interferens er ekstremt minimeret. En anden afgørende fordel ved denne frekvens er, at radiomodtagelse i Tyskland, Schweiz og snart i resten af Europa er licensfri, så der ikke er nogen vedvarende licensafgifter. Pålideligheden ved SENCITY® Link-systemet er allerede bevist i praksis. Over 600 systemer er taget i drift på verdensplan, herunder kolde regioner såsom de sneklædte Alper og varme lande som f.eks. de Forenede Arabiske Emirater your connection Licensfri frekvens beniamio.ceglie@hubersuhner.com Ideel til nærmiljø SENCITY® Link-teknologi fra HUBER+SUHNER, som har været på markedet siden 2007, er en særdeles interessant løsning til bredbåndsforsyning i nærmiljøet. Med den nye SL60 II-generation er datahastigheder på op til 640 Mbps og afstande op til 1.600 m en mulighed – trådløst. De beskedne dimensioner (ca. halvdelen af et stykke notepapir) og den flade integrerede antenne muliggør installation på bygningsfacader i byområder. Takket være den lette håndtering og konceptet med et enkelt kabel til udstyret samt POE-strømforsyning er installationsomkostningerne utroligt lave. SL60-forbindelser med fire links og en overordnet datahastighed på over 2 GBps2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=31http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=31markeds nyheder Lufthavne: Innovation i Dubai HUBER+SUHNER tilbyder optimale løsninger til lufthavnens infrastruktur. Disse løsninger blev præsenteret for første gang på «Airport Show 2010» i Dubai i slutningen af april. I den schweiziske pavillon præsenterede HUBER+SUHNER en bred vifte af RF-konnektorprodukter, specialkabler til belysning af start- og landingsbaner, indendørsantenner, kabelsystemer til belysning af lufthavnstunnel, SL-60 og LISA-fiberoptisk rack. Teamet anført af Michael Gnoth, der er direktør for HUBER+SUHNER Middle East Trading LLC, modtog en masse positiv feedback vedrørende disse førende løsninger. Standen blev besøgt af professionelle indkøbere fra hele verden, herunder President of the Department of Civil Aviation i Dubai, Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum your connection michael.gnoth@hubersuhner.com HUBER+SUHNER-løsninger blev også omtalt på en lokal tv-station. Kina: Fejrer 10 succesrige år For at markere sit 10 års jubilæum var det kinesiske datterselskab vært for en sammenkomst med deltagelse af over 100 nøglekunder, hele medarbejderstaben, et større antal distributører og lokale repræsentanter for offentligheden. Administrerende direktør Jarno Tahvanainen så tilbage på nogle af de største milepæle gennem de sidste 10 år: «Succesen for HUBER+SUHNER i Kina ville ikke have været mulig uden så loyale kunder, dedikerede medarbejdere og den aktive støtte fra de lokale myndigheder.» your connection carry.yang@hubersuhner.com Jarno Tahvanainen, administrerende direktør for HUBER+SUHNER China, fejrer jubilæet med sit team og de inviterede gæster. 31 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=32http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=32markeds nyheder MBX: Mekanisk tolerance i miniformat HUBER+SUHNER har reageret på de aktuelle behov på PCB-konnektormarkedet med den nyudviklede board-to-board-konnektorserie MBX, som opfylder de kraftigt øgede krav til udligning af mekaniske tolerancer. Omfattende formindskning og pladsmangel har øget behovet for board-to-board-forbindelser, og tendensen ser ud til at fortsætte. Det har medført komplekse krav til PCB og brugen af stadigt flere komponenter. Det betyder også en stigende efterspørgsel på udligning af mekanisk tolerance. Fremtidssikrede forbindelser For at kunne opfylde det stigende behov og honorere de stadigt mere komplekse krav har HUBER+SUHNER videreudviklet den veletablerede MMBX RF-konnektorserie til at inkludere MBX-familien. MBX kan opfylde selv de største forventninger til radial og aksial positionstolerance. Takket være kugleleddesignet kan ingen kræfter påvirke de enkelte dele eller lodninger. Miniatureformatet understøttes effektivt af blind-mateable, direkte board-to-board-forbindelser i stedet for monterede kabler. Det muliggør mindre RF-moduler med lavere vægt. Brancheanerkendelse Selv om MBX-serien først blev lanceret for nylig, har nyskabelsen allerede skabt røre i branchen, da de nye konnektorer er garant for bedre ydeevne i kort til kort-løsninger og dermed giver større frihed til produktdesign. Det medfører også lavere omkostninger og konsekvent højere rentabilitet. Flydende topkvalitet Specifikationer Positionstolerance ±1,2 mm Strøm op til 260 W Robust og pålideligt design Minimal afstand mellem kredsløbskort på 13 mm Fordele Lavere totalomkostninger Høj strømudladning Velegnet til konstruktion af letvægtsmoduler Pålidelig montering og forbindelse Omfattende teknisk support your connection daniel.troxler@hubersuhner.com MBX RF-konnektoren har et flydelegeme på 1,2 millimeter. 322010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=33http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=33Solceller: Magien ved RADOX ® Den integrerede SolarMagic-teknologi i HUBER+SUHNER-forbindelsessystemet korrigerer uoverensstemmende spændinger og baner vejen for maksimal effektivitet i installationer af solceller. Det nye og kompakte NS3-forbindelsessystem er baseret på anerkendt RADOX®-kvalitet. HUBER+SUHNER har gennem mange år leveret komplette forbindelsessystemer til solcelleinstallationer. NS3-samledåsen minimerer miljøpåvirkninger (snavs, skygge) og systemuoverensstemmelser (moduler, streng til streng-fejl) og er garant for maksimal effektivitet og pålidelighed – «Maximum Power Point» (MPP) – i hele levetiden. RADOX ®-solarkabler, -konnektorer og samledåser er specialudviklet og -fremstillet til barske miljøer. Det nye RADOX ®-samledåsesystem NS3 er baseret på den anerkendte RH3-samledåsefamilie og har nu også integreret SolarMagic-teknologi. NS3-forbindelsen er velegnet til førsteklasses PV-moduler. Den nye samledåse leveres som komplet sæt og er derfor meget let at montere. Den kan nemt tilsluttes på bagsiden af et modul, enten manuelt eller i en automatiseret proces your connection max.goeldi@hubersuhner.com RADOX®-samledåsen er garant for maksimal ydeevne og pålidelighed. Dubai: Distributørkonference i et boomende marked HUBER+SUHNER-distributørkonferencen for MENA-regionen (Mellemøsten, Nordafrika) blev afholdt i Dubai for første gang fra 18. til 19. april. Tre år efter etableringen af en tilstedeværelse i denne blomstrende region udgjorde konferencen en vigtig milepæl for udvidelsen af kundebasen fra Libyen til Pakistan. Tilstedeværelsen af den schweiziske generalkonsul i Dubai understregede vigtigheden af vækstperspektiverne i denne region for Schweiz. HUBER+SUHNER-repræsentanter fra Iran, Pakistan og Syrien var også utroligt optimistiske med henblik på samarbejde og forretningsmuligheder de kommende år your connection michael.gnoth@hubersuhner.com Gruppefoto af deltagerne på den første MENA-distributørkonference 33 h u be r+su h n e r connectivity 2.102010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=34http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=34oprethold forbindelsen Nye ansigter: Altid de bedste forbindelser Som et firma, der konstant udvikler nye teknologier og produkter, er HUBER+SUHNER vant til at byde velkommen til nye ansigter. Det er os en glæde at kunne informere om nogle vigtige personaleændringer. Ueli Meier, Head of Global Distribution, fratrådte HUBER+SUHNER ved udgangen af juli 2010 efter 23 år i firmaet. Hans efterfølger Stefano Bortoletto, tidligere salgs- og marketingdirektør for HUBER+SUHNER Thailand, påtog sig sin nye rolle den 1. juli 2010. Hans efterfølger som salgs- og marketingdirektør i Thailand er Cornel Huber. Benedikt Banz, administrerende direktør for HUBER+SUHNER South-East Asia, som har arbejdet for HUBER+SUHNER i over 10 år, fratræder ved udgangen af september 2010. Hans efterfølger i Malaysia, Lars Kolbjerg, der tidligere var administrerende direktør i Danmark, påtog sig sin nye rolle den 1. juli 2010. Hans efterfølger hos HUBER+SUHNER Denmark, Anders Eiby-Johannesen, overtog sin nye rolle den 21. juni 2010. Res Schneider, der efterfølger Fabio Mercandetti, overtog også sin nye stilling som Corporate Development Officer for HUBER+SUHNER Group i juni 2010. I HUBER+SUHNER AG blev Rolf Seiffert den 21. april 2010 udnævnt til bestyrelsen uddybende materiale Nye publikationer HF Kabelkatalog, katalog nr. 84101136 på tysk Windkraft – Fiberoptik Produktübersicht, katalog nr. 84101810 på tysk Wind power – Fiber optics Product overview, katalog nr. 84101812 på engelsk Board-to-Board Connections MBX/MMBX, katalog nr. 84104321 på engelsk LiSA Systemkatalog, katalog nr. 84101813 på tysk LiSA System catalogue, katalog nr. 84101814 på engelsk Fiberoptik Verbinder und Assemblies, katalog nr. 84101807 på tysk Fiber Optic Connectors and Assemblies, katalog nr. 84101808 på engelsk Fiberoptik Verkabelungssysteme, katalog nr. 84104357 på tysk Fiber Optics Cabling Systems, katalog nr. 84104358 på engelsk 40 Gbps Multicoax Solution MXP, brochure nr. 84104394 på engelsk Data Center Product Catalogue, katalog nr. 84099895 på engelsk Data Center Produkt Katalog, katalog nr. 84001517 på tysk Andre publikationer: www.hubersuhner.dk/downloads Her kan du finde alle vores brochurer og kataloger til gennemsyn. Du kan bestille trykt materiale hos din lokale HUBER+SUHNER-partner. 342010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=35http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=35Messenog Messer und events Events Der Vi sætter persönliche stor pris Dialog på at mit kunne Ihnen taleist med unsdig wichtig. ansigtAn til folgenden ansigt. Følgende Messen messer und Events og events haben giver Sie dig Gelegenheit, mulighed for sich at fåaus førstehåndsinformation erster Hand über Unternehmen om HUBER+SUHNER und Lösungen og virksomhedens von HUBER+SUHNER løsninger. zu informieren. Innotrans HUSUM Wind Energy Solar power European Microwave International WeekShow (EUMW) Gulfcomms Solar Powerat International Gitex Show TelenetFair Gulfcomms at Gitex European TelenetFair Microwave Week (EUMW) Clean Energy Expo Compamed SPS OSEA Design Con FTTH Conference 2011 Berlin Husum Los Paris Angeles Los Dubai Angeles Luzern Dubai Luzern Paris Singpore Singapore Düsseldorf Nürnberg Singapore Santa Clara Milano 21. – 24. september September 21. – 25. september September 12. 28. – 14. 30. Oktober september 12. 17. – 14. 21. oktober Oktober 26. 17. – 28. 21. Oktober oktober 26. 28. – 28. 30. oktober Oktober 2. – 4. november November 17. – 19. November november 23. – 15. 25. November november 30. 30. Nov. nov. – 3. Dezember december 1. – 2. Februar februar 2011 2011 9.9.-10. – 10. Februar februar 2011 2011 www.innotrans.com www.husumwindenergy.com www.solarpowerinternational.com www.eumweek.com www.gitex.com www.solarpowerinternational.com www.telenetfair.ch www.gitex.com www.eumweek.com www.telenetfair.ch www.cleanenergyexpoasia.com www.compamed.de www.mesago.de/de/SPS/main.htm www.osea-asia.com www.designcon.com www.ftthcouncil.eu2010-10-14T08:59:43+02:00http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=36http://ipaper.ipapercms.dk/HUBERSUHNER/Corporate/CON101DK/?Page=36HUBER+SUHNER-koncernen med hovedsæde i Herisau og Pfäffikon er en førende international producent af komponenter og systemer til elektriske og optiske forbindelser inden for kommunikation, transport og industri. Virksomhedens kernekompetencer er inden for radiofrekvens, fiberoptik og lavfrekvens. Produktsortimentet omfatter coaxial-, fiberoptik- og kobberkabler, kabelsystemer, konnektorer, antenner og komponenter til beskyttelse mod lynnedslag. Firmaet har en global tilstedeværelse med 18 datterselskaber og repræsentanter i over 60 lande på verdensplan. Du kan finde mere information om virksomheden på www.hubersuhner.com. u d give r HUBER+SUHNER AG, Corporate Communications ch e f re dak tø r othmar.fuchs@hubersuhner.com re dak tø re r Bernd Niedermann, Kathrin Scherer, Beatrice Eggmann, Thomas Schmalzigaug, Jürg Nussbaumer, Eveline Jäger, Beatrice Troxler, Jacqueline Beutler, Jacqueline Gervasi spro g dansk, engelsk, fransk, kinesisk, portugisisk, russisk, spansk, tysk b i lle de r Hvis intet andet er angivet, ejes alle brugte billeder af HUBER+SUHNER AG. design Festland AG, St.Gallen / Zurich t ryk t af Appenzeller Medienhaus AG, Herisau papi r Trykt på FSC-certificeret papir (Heaven 42) o pl ag 25 000 kopier co pyr ight Enhver gengivelse af artikler skal være med kildeangivelse. vi lk å r o g be ti ngelser Informationerne i denne brochure repræsenterer seneste vidensstatus, men må ikke under nogen omstændigheder blive opfattet som garanti for, at de omtalte produkter vil have visse egenskaber eller vil være egnede til bestemte formål. Sådan information må ikke opfattes som ansporing til overtrædelse af ophavsret eller regnes for bevis på tilhørende licens. Produkternes egnethed til bestemte formål skal afstemmes med vores specialister. huber + suhner ag huber + suhner ag www.hubersuhner .com Degersheimerstrasse 14 CH-9100 Herisau Telefon +41 (0)71 353 41 11 Fax +41 (0)71 353 44 44 Tumbelenstrasse 20 CH-8330 Pfäffikon ZH Telefon +41 (0)44 952 22 11 Fax +41 (0)44 952 24 242010-10-14T08:59:43+02:00